Odoo Server 18.0 - en to fi translation catalogue (340 entries)

note: module: im_livechat odoo-python
en: "%s" is not a valid email.
fi: "%s" ei ole kelvollinen sähköpostiosoite.

note: module: im_livechat
en: # Messages
fi: # Viestit

note: module: im_livechat
en: # Ratings
fi: # arvostelua

note: module: im_livechat
en: # of Sessions
fi: # Istuntoja

note: module: im_livechat
en: # of speakers
fi: Keskustelijoiden määrä

note: module: im_livechat
en: % Happy
fi: % tyytyväisiä

note: module: im_livechat
en: % of Happiness
fi: % Onnellisuudesta

note: module: im_livechat odoo-python
en: %s (copy)
fi: %s (kopio)

note: module: im_livechat odoo-python
en: %s has joined
fi: %s on liittynyt

note: module: im_livechat odoo-python
en: '%(input_email)s' does not look like a valid email. Can you please try again?
fi: '%(input_email)s' ei näytä kelvolliselta sähköpostilta. Voisitko yrittää uudelleen?

note: module: im_livechat
en: * 'Show' displays the chat button on the pages.
    * 'Show with notification' is 'Show' in addition to a floating text just next to the button.
    * 'Open automatically' displays the button and automatically opens the conversation pane.
    * 'Hide' hides the chat button on the pages.
fi: * 'Näytä' näyttää chat-painikkeen sivuilla.
    * 'Näytä ilmoituksella' on 'Näytä' ja lisäksi kelluva teksti painikkeen vieressä.
    * 'Avaa automaattisesti' näyttää painikkeen ja avaa automaattisesti keskusteluruudun.
    * 'Piilota' piilottaa keskustelupainikkeen sivuilla.

note: module: im_livechat
en: , on the
fi: , on

note: module: im_livechat
en: 1 is Monday, 7 is Sunday
fi: 1 on maanantai, 7 on sunnuntai

note: module: im_livechat
en: <i class="fa fa-smile-o text-success" title="Percentage of happy ratings" role="img" aria-label="Happy face"/>
fi: <i class="fa fa-smile-o text-success" title="Onnellisten arvioiden prosentti" role="img" aria-label="Hymynaama"/>

note: module: im_livechat
en: <i class="oi oi-fw oi-arrow-right"/>Back to edit mode
fi: <i class="oi oi-fw oi-arrow-right"/>Takaisin muokkaustilaan

note: module: im_livechat
en: <i title="Remove operator" class="fa fa-fw fa-lg fa-close"/>
fi: <i title="Poista operaattori" class="fa fa-fw fa-lg fa-close"/>

note: module: im_livechat
en: <span style="font-size: 10px;">Livechat Conversation</span><br/>
fi: <span style="font-size: 10px;">Livechat-keskustelu</span><br/>

note: module: im_livechat
en: <span>Best regards,</span><br/><br/>
fi: <span>Ystävällisin terveisin,</span><br/><br/>

note: module: im_livechat
en: <span>Hello,</span><br/>Here's a copy of your conversation with
fi: <span>Hei,</span><br/>Tässä on kopio keskustelustasi, jonka kävi

note: module: im_livechat
en: <span>Reminder: This step will only be played if no operator is available.</span>
fi: <span>Muistutus: Tämä vaihe toistetaan vain, jos operaattoria ei ole saatavilla.</span>

note: module: im_livechat
en: <span>Tip: At least one interaction (Question, Email, ...) is needed before the Bot can perform more complex actions (Forward to an Operator, ...). </span>
                        <span>Use Channel Rules if you want the Bot to interact with visitors only when no operator is available.</span>
fi: <span>Vinkki: Vähintään yksi vuorovaikutus (kysymys, sähköposti, ...) tarvitaan, ennen kuin Botti voi suorittaa monimutkaisempia toimintoja (välittää eteenpäin operaattorille, ...). </span>
                        <span>Käytä kanavasääntöjä, jos haluat botin olevan vuorovaikutuksessa vierailijoiden kanssa vain silloin, kun operaattori ei ole käytettävissä.</span>

note: module: im_livechat
en: <span>Tip: At least one interaction (Question, Email, ...) is needed before the Bot can perform more complex actions (Forward to an Operator, ...).</span>
fi: <span>Vinkki: Vähintään yksi vuorovaikutus (kysymys, sähköposti, ...) tarvitaan, ennen kuin Botti voi suorittaa monimutkaisempia toimintoja (välittää eteenpäin operaattorille, ...).</span>

note: module: im_livechat
en: <span>Tip: Plan further steps for the Bot in case no operator is available.</span>
fi: <span>Vinkki: Suunnittele botin jatkotoimet siltä varalta, että operaattoria ei ole saatavilla.</span>

note: module: im_livechat
en: <span>You are currently testing</span>
fi: <span>Testaat parhaillaan</span>

note: module: im_livechat
en: A mail.message can only be linked to a single chatbot message
fi: Mail.message voidaan yhdistää vain yhteen chatbot-viestiin

note: module: im_livechat
en: A session is without answer if the operator did not answer. 
                                           If the visitor is also the operator, the session will always be answered.
fi: Istunto on ilman vastausta, jos operaattori ei ole vastannut.
                                           Jos vierailija on myös operaattori, istuntoon vastataan aina.

note: module: im_livechat
en: Action Needed
fi: Vaatii toimenpiteitä

note: module: im_livechat
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: im_livechat
en: Administrator
fi: Ylläpitäjä

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: An error occurred. Please try again.
fi: Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.

note: module: im_livechat
en: And tadaaaa here you go! 🌟
fi: Ja tadaaaa nyt mennään! 🌟

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
fi: Nimetön

note: module: im_livechat
en: Answer
fi: Vastaus

note: module: im_livechat
en: Answers
fi: Vastaukset

note: module: im_livechat
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: im_livechat
en: Are you inside the matrix?
fi: Oletko matriisin sisällä?

note: module: im_livechat
en: Attachment Count
fi: Liitteiden määrä

note: module: im_livechat
en: Available Operator
fi: Käytettävissä oleva operaattori

note: module: im_livechat
en: Average Rating
fi: Keskimääräinen arvio

note: module: im_livechat
en: Average Rating (%)
fi: Keskimääräinen arvio (%)

note: module: im_livechat
en: Average duration
fi: Keskiarvo kestosta

note: module: im_livechat
en: Average message
fi: Viestien keskiarvo

note: module: im_livechat
en: Average rating
fi: Keskiarvoluokitus

note: module: im_livechat
en: Average rating given by the visitor
fi: Kävijöiden antama keskimääräinen arvosana

note: module: im_livechat
en: Average time in seconds to give the first answer to the visitor
fi: Keskimääräinen aika sekunteina ensimmäisen vastauksen antamiseen kävijälle

note: module: im_livechat
en: Average time to give the first answer to the visitor
fi: Keskimääräinen aika ensimmäiseen vastaukseen vierailijalle

note: module: im_livechat
en: Bad Ratings
fi: Huonot luokitukset

note: module: im_livechat
en: Bot Operator
fi: Bot-operaattori

note: module: im_livechat
en: Button Background Color
fi: Painikkeen taustaväri

note: module: im_livechat
en: Button Text Color
fi: Painikkeen tekstin väri

note: module: im_livechat
en: Canned Responses
fi: Tallennetut vastaukset

note: module: im_livechat
en: Channel
fi: Kanava

note: module: im_livechat
en: Channel Header Color
fi: Kanavan otsikon väri

note: module: im_livechat
en: Channel Member
fi: Kanavan jäsen

note: module: im_livechat
en: Channel Name
fi: Kanavan nimi

note: module: im_livechat
en: Channel Rule
fi: Kanavan sääntö

note: module: im_livechat
en: Channel Rules
fi: Kanavan säännöt

note: module: im_livechat
en: Channel Type
fi: Kanavan tyyppi

note: module: im_livechat
en: Channels
fi: Kanavat

note: module: im_livechat
en: Chat Input Placeholder
fi: Chat-kentän oletusteksti

note: module: im_livechat
en: Chat is private and unique between 2 persons. Group is private among invited persons. Channel can be freely joined (depending on its configuration).
fi: Chat on yksityinen ja ainutlaatuinen kahden henkilön välillä. Ryhmä on yksityinen kutsuttujen kesken. Kanavaan voi liittyä vapaasti (sen kokoonpanosta riippuen).

note: module: im_livechat
en: Chatbot
fi: Chatbotti

note: module: im_livechat
en: Chatbot Current Step
fi: Chatbotin nykyinen vaihe

note: module: im_livechat
en: Chatbot Message
fi: Chatbotin viesti

note: module: im_livechat
en: Chatbot Messages
fi: Chatbotin viestit

note: module: im_livechat
en: Chatbot Name
fi: Chatbotin nimi

note: module: im_livechat
en: Chatbot Script
fi: Chatbot käsikirjoitus

note: module: im_livechat
en: Chatbot Script Answer
fi: Chatbot käsikirjoitettu vastaus

note: module: im_livechat
en: Chatbot Script Step
fi: Chatbotin käsikirjoituksen askel

note: module: im_livechat
en: Chatbot Step
fi: Chatbotin vaihe

note: module: im_livechat
en: Chatbots
fi: Chatbotit

note: module: im_livechat
en: Close
fi: Sulje

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Close conversation
fi: Sulje keskustelu

note: module: im_livechat
en: Code
fi: Koodi

note: module: im_livechat
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: im_livechat
en: Configure Channel
fi: Määritä kanava

note: module: im_livechat
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: im_livechat
en: Conversation
fi: Keskustelu

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Conversation ended...
fi: Keskustelu päättyi...

note: module: im_livechat odoo-python
en: Conversation with %s
fi: Keskustelu %s

note: module: im_livechat
en: Conversations handled
fi: Käsitellyt keskustelut

note: module: im_livechat
en: Copy and paste this code into your website, within the &lt;head&gt; tag:
fi: Leikkaa ja liimaa tämä koodi verkkosivustollesi &lt;head&gt; :n sisään:

note: module: im_livechat
en: Country
fi: Maa

note: module: im_livechat
en: Country of the visitor
fi: Kävijän maa

note: module: im_livechat
en: Country of the visitor of the channel
fi: Kanavan kävijän maa

note: module: im_livechat
en: Create a Chatbot
fi: Luo chatbot

note: module: im_livechat
en: Create a channel and start chatting to fill up your history.
fi: Luo kanava ja aloita keskustelut täyttääkseen historiasi.

note: module: im_livechat
en: Created by
fi: Luonut

note: module: im_livechat
en: Created on
fi: Luotu

note: module: im_livechat
en: Creation date
fi: Luontipäivä

note: module: im_livechat
en: Creation date (hour)
fi: Luontiaika (tunti)

note: module: im_livechat
en: Customer Ratings
fi: Asiakasarviot

note: module: im_livechat
en: Date:
fi: Päiväys:

note: module: im_livechat
en: Day Number
fi: Päivän numero

note: module: im_livechat
en: Days of activity
fi: Toimintapäivät

note: module: im_livechat
en: Default background color of the Livechat button
fi: Livechat-painikkeen oletusarvoinen taustaväri

note: module: im_livechat
en: Default background color of the channel header once open
fi: Kanavan otsikon oletusarvoinen taustaväri, kun se on avattu

note: module: im_livechat
en: Default text color of the Livechat button
fi: Livechat-painikkeen oletustekstin väri

note: module: im_livechat
en: Default text displayed on the Livechat Support Button
fi: Oletusteksti, joka näytetään live-keskustelun tukinapissa

note: module: im_livechat
en: Default title color of the channel once open
fi: Kanavan oletusarvoinen otsikkoväri, kun kanava on avattu

note: module: im_livechat
en: Define a new website live chat channel
fi: Määritä uusi verkkosivuston live chat -kanava

note: module: im_livechat
en: Define rules for your live support channel. You can apply an action for the given URL, and per country.<br/>To identify the country, GeoIP must be installed on your server, otherwise, the countries of the rule will not be taken into account.
fi: Määritä säännöt live-tukikanavalle. Voit soveltaa toimintoa annetulle URL-osoitteelle ja maittain.<br/>Maan tunnistamiseksi GeoIP on asennettava palvelimelle, muuten säännön maita ei oteta huomioon.

note: module: im_livechat
en: Delay (in seconds) to automatically open the conversation window. Note: the selected action must be 'Open automatically' otherwise this parameter will not be taken into account.
fi: Viive (sekunteina) keskusteluikkunan automaattiselle avaamiselle. Huomautus: valitun toiminnon on oltava "Avaa automaattisesti", muuten tätä parametria ei oteta huomioon.

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Did we correctly answer your question?
fi: Vastasimmeko oikein kysymykseesi?

note: module: im_livechat
en: Digest
fi: Yhteenveto

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Discuss
fi: Viestintä

note: module: im_livechat
en: Discussion Channel
fi: Keskustelukanava

note: module: im_livechat
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Drag to Move
fi: Siirrä vetämällä

note: module: im_livechat
en: Duration
fi: Kesto

note: module: im_livechat
en: Duration of Session (min)
fi: Istunnon kesto (min)

note: module: im_livechat
en: Duration of the conversation (in seconds)
fi: Keskustelun kesto (sekunneissa)

note: module: im_livechat
en: Duration of the session in hours
fi: Istunnon kesto tunteina

note: module: im_livechat
en: Duration:
fi: Kesto:

note: module: im_livechat
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: im_livechat
en: Enable the bot only if there is no operator available
fi: Ota botti käyttöön vain, jos operaattoria ei ole saatavilla

note: module: im_livechat
en: Enabled only if no operator
fi: Käytössä vain, jos operaattoria ei ole

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Explain your note
fi: Merkinnän selitys

note: module: im_livechat
en: File streaming helper model for controllers
fi: Tiedoston suoratoistomalli ohjaimille

note: module: im_livechat
en: First Step Invalid
fi: Ensimmäinen vaihe virheellinen

note: module: im_livechat
en: First Step Operator
fi: Ensimmäisen askeleen operaattori

note: module: im_livechat
en: First Step Warning
fi: Ensimmäisen vaiheen varoitus

note: module: im_livechat
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: im_livechat
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: im_livechat
en: For websites built with the Odoo CMS, go to Website &gt; Configuration &gt; Settings and select the Website Live Chat Channel you want to add to your website.
fi: Odoo CMS:llä rakennetuilla verkkosivustoilla siirry kohtaan Verkkosivusto &gt; Määritykset &gt; Asetukset ja valitse verkkosivuston live-chat-kanava, jonka haluat lisätä verkkosivustollesi.

note: module: im_livechat
en: Forward to Operator
fi: Välittää eteenpäin operaattorille

note: module: im_livechat
en: Free Input
fi: Vapaa syöttö

note: module: im_livechat
en: Free Input (Multi-Line)
fi: Vapaa syöttö (monirivinen)

note: module: im_livechat
en: Given the order to find a matching rule. If 2 rules are matching for the given url/country, the one with the lowest sequence will be chosen.
fi: Annetaan järjestys, jonka mukaan on löydettävä vastaava sääntö. Jos kaksi sääntöä vastaa annettua url-osoitetta/maata, valitaan sääntö, jonka järjestys on alhaisin.

note: module: im_livechat
en: Good Ratings
fi: Hyvät arvosanat

note: module: im_livechat
en: Group By...
fi: Ryhmittele..

note: module: im_livechat
en: Has Message
fi: Sisältää viestin

note: module: im_livechat
en: Has access to Livechat
fi: Pääsy Livechatiin

note: module: im_livechat odoo-python
en: Have a Question? Chat with us.
fi: Onko sinulla kysyttävää? Keskustele kanssamme.

note: module: im_livechat
en: Header Background Color
fi: Otsikon taustaväri

note: module: im_livechat
en: Hello, how may I help you?
fi: Hei, kuinka voin auttaa?

note: module: im_livechat
en: Hide
fi: Piilota

note: module: im_livechat
en: History
fi: Historia

note: module: im_livechat
en: Hmmm, let me check if I can find someone that could help you with that...
fi: Hmmm, katson, josko löytäisin jonkun, joka voisi auttaa sinua siinä....

note: module: im_livechat
en: Hour of start Date of session
fi: Istunnon aloitustunti

note: module: im_livechat odoo-python
en: How may I help you?
fi: Kuinka voin auttaa?

note: module: im_livechat
en: How to use the Website Live Chat widget?
fi: Kuinka verkkosivuston live-keskusteluvimpainta käytetään?

note: module: im_livechat
en: Hu-ho, it looks like none of our operators are available 🙁
fi: Voihan nenä. Näyttää siltä, että yksikään operaattoreistamme ei ole paikalla 🙁

note: module: im_livechat
en: I am just looking around
fi: Katselen vain ympärilleni

note: module: im_livechat
en: I am looking for your documentation
fi: Etsin asiakirjoja

note: module: im_livechat
en: I have a pricing question
fi: Minulla on kysymys hinnoittelusta

note: module: im_livechat
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: im_livechat
en: If checked, some messages have a delivery error.
fi: Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu.

note: module: im_livechat
en: If you need anything else, feel free to get back in touch
fi: Jos tarvitset jotain muuta, ota rohkeasti yhteyttä

note: module: im_livechat
en: Image
fi: Kuva

note: module: im_livechat
en: Image 1024
fi: Kuva 1024

note: module: im_livechat
en: Image 128
fi: Kuva 128

note: module: im_livechat
en: Image 256
fi: Kuva 256

note: module: im_livechat
en: Image 512
fi: Kuva 512

note: module: im_livechat
en: Is Follower
fi: On seuraaja

note: module: im_livechat
en: Is Forward Operator Child
fi: On edelleenvälitetty alemman tason operaattorille

note: module: im_livechat
en: Is livechat ongoing?
fi: Onko livechat päällä?

note: module: im_livechat
en: Is visitor anonymous
fi: Onko kävijä anonyymi

note: module: im_livechat
en: Join
fi: Liity

note: module: im_livechat
en: Join Channel
fi: Liity kanavalle

note: module: im_livechat
en: Kpi Livechat Conversations Value
fi: KPI Livechat-keskustelujen arvo

note: module: im_livechat
en: Kpi Livechat Rating Value
fi: KPI Livechat arvio

note: module: im_livechat
en: Kpi Livechat Response Value
fi: KPI Livechat vastausarvo

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Lang
fi: Kieli

note: module: im_livechat
en: Last 24h
fi: Edelliset 24h

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: im_livechat
en: Leave
fi: Poissaolo

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
fi: Poistu kanavalta

note: module: im_livechat
en: Live Chat
fi: Reaaliaikainen keskustelu

note: module: im_livechat
en: Live Chat Button
fi: Live Chat-painike

note: module: im_livechat
en: LiveChat Channel Search
fi: LiveChat-kanavan haku

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Livechat
fi: Live-tuki

note: module: im_livechat
en: Livechat Button
fi: Livechat-painike

note: module: im_livechat
en: Livechat Button Color
fi: Livechat-painikkeen väri

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
fi: Live-tukikanava

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel Count
fi: Livechat-kanavien määrä

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel Rules
fi: Livechat-kanavan säännöt

note: module: im_livechat
en: Livechat Conversation
fi: Livechat-keskustelu

note: module: im_livechat
en: Livechat External Tests
fi: Livechat Ulkoiset testit

note: module: im_livechat
en: Livechat Languages
fi: Livechat Kielet

note: module: im_livechat
en: Livechat Operator ID is required for a channel of type livechat.
fi: Livechat-operaattoritunnus vaaditaan livechat-tyyppiselle kanavalle.

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Channel Report
fi: Livechat-tukikanavan raportti

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Channel Statistics allows you to easily check and analyse your company livechat session performance. Extract information about the missed sessions, the audience, the duration of a session, etc.
fi: Livechat-tukikanavatilastojen avulla voit helposti tarkistaa ja analysoida yrityksesi livechat-istuntojen suorituskykyä. Poimi tiedot unohdetuista istunnoista, yleisöstä, istunnon kestosta jne.

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Operator Report
fi: Livechat-tuen operaattorin raportti

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Statistics
fi: Livechat-tuen tilastot

note: module: im_livechat
en: Livechat Username
fi: Livechat käyttäjätunnus

note: module: im_livechat
en: Livechat Window
fi: Livechat-ikkuna

note: module: im_livechat
en: Livechat languages
fi: Livechat kielet

note: module: im_livechat
en: Livechat session is active until visitor leaves the conversation.
fi: Livechat-istunto on aktiivinen, kunnes kävijä poistuu keskustelusta.

note: module: im_livechat
en: Matching order
fi: Vastaava tilaus

note: module: im_livechat
en: Message
fi: Viesti

note: module: im_livechat
en: Message Delivery error
fi: Ongelma viestin toimituksessa

note: module: im_livechat
en: Messages
fi: Viestit

note: module: im_livechat
en: Messages per session
fi: Viestiä istuntoa kohti

note: module: im_livechat
en: Missed sessions
fi: Vastaamattomat istunnot

note: module: im_livechat
en: My Sessions
fi: Omat istunnot

note: module: im_livechat
en: Name
fi: Nimi

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: No available collaborator, please try again later.
fi: Yhteistyökumppania ei ole saatavilla, yritä myöhemmin uudelleen.

note: module: im_livechat
en: No customer ratings on live chat session yet
fi: Ei vielä asiakasarvioita live chat-istunnosta

note: module: im_livechat
en: No data yet!
fi: Ei vielä tietoja!

note: module: im_livechat odoo-python
en: No history found
fi: Historiaa ei löytynyt

note: module: im_livechat
en: Notification text
fi: Ilmoituksen teksti

note: module: im_livechat
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: im_livechat
en: Number of Chatbot
fi: Chatbottien määrä

note: module: im_livechat
en: Number of conversation
fi: Keskusteluiden määrä

note: module: im_livechat
en: Number of days since the first session of the operator
fi: Päivien lukumäärä operaattorin ensimmäisestä istunnosta lähtien

note: module: im_livechat
en: Number of different speakers
fi: Eri puhujien määrä

note: module: im_livechat
en: Number of errors
fi: Virheiden määrä

note: module: im_livechat
en: Number of message in the conversation
fi: Keskustelun viestien määrä

note: module: im_livechat
en: Number of messages requiring action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: im_livechat
en: Number of messages with delivery error
fi: Toimitusvirheellisten viestien määrä

note: module: im_livechat
en: Online Chat Language
fi: Online-chatin kieli

note: module: im_livechat
en: Online Chat Name
fi: Online Chat-nimi

note: module: im_livechat
en: Only If
fi: Vain jos

note: module: im_livechat
en: Open automatically
fi: Avaa automaattisesti

note: module: im_livechat
en: Open automatically timer
fi: Avaa automaattisesti ajastin

note: module: im_livechat
en: Operator
fi: Operaattori

note: module: im_livechat
en: Operator Analysis
fi: Operaattorien analyysi

note: module: im_livechat
en: Operators
fi: Operaattoria

note: module: im_livechat
en: Operators that do not show any activity In Odoo for more than 30 minutes will be considered as disconnected.
fi: Operaattorit, jotka eivät näytä mitään toimintaa Odoossa yli 30 minuuttiin, katsotaan katkaistuksi.

note: module: im_livechat
en: Optional Link
fi: Valinnainen linkki

note: module: im_livechat
en: Options
fi: Vaihtoehdot

note: module: im_livechat
en: Parent Author Name
fi: Ylemmän tason tekijän nimi

note: module: im_livechat
en: Parent Body
fi: Ylemmän tason viestirunko

note: module: im_livechat
en: Participant
fi: Osallistuja

note: module: im_livechat
en: Participants
fi: Ilmoittautuneita yhteensä

note: module: im_livechat
en: Percentage of happy ratings
fi: Tyytyväisten arvioiden prosenttiosuus

note: module: im_livechat
en: Phone
fi: Puhelin

note: module: im_livechat odoo-python
en: Please call me on:
fi: Soita minulle:

note: module: im_livechat odoo-python
en: Please contact me on:
fi: Ota minuun yhteyttä:

note: module: im_livechat
en: Please do! If there is anything we can help with, let us know
fi: Tee ihmeessä niin! Jos voimme auttaa jotenkin, kerro meille

note: module: im_livechat
en: Powered by
fi: Järjestelmää pyörittää

note: module: im_livechat
en: Question
fi: Kysymys

note: module: im_livechat odoo-python
en: Rating
fi: Arvostelu

note: module: im_livechat
en: Rating Avg Text
fi: Kekismääräisen luokituksen teksti

note: module: im_livechat
en: Rating Last Feedback
fi: Arvion viimeisin palaute

note: module: im_livechat
en: Rating Last Image
fi: Arvion viimeisin kuva

note: module: im_livechat
en: Rating Last Value
fi: Arvion viimeisin arvo

note: module: im_livechat
en: Rating Satisfaction
fi: Arvion tyytyväisyys

note: module: im_livechat
en: Rating Text
fi: Luokitusteksti

note: module: im_livechat
en: Rating count
fi: Arvioiden määrä

note: module: im_livechat
en: Ratings
fi: Arviointi

note: module: im_livechat
en: Ratings for livechat channel
fi: Arviot livechat-kanavalle

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Receive a copy of this conversation.
fi: Saat kopion tästä keskustelusta.

note: module: im_livechat
en: Redirect Link
fi: Ohjauslinkki

note: module: im_livechat
en: Regular expression specifying the web pages this rule will be applied on.
fi: Regexp-lauseke, joka määrittää verkkosivut, joihin tätä sääntöä sovelletaan.

note: module: im_livechat
en: Related Mail Message
fi: Aiheeseen liittyvä sähköpostiviesti

note: module: im_livechat
en: Report
fi: Raportti

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Reset to default colors
fi: Palauta oletusvärit

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Restart Conversation
fi: Käynnistä keskustelu uudelleen

note: module: im_livechat odoo-python
en: Restarting conversation...
fi: Keskustelun uudelleen aloittaminen...

note: module: im_livechat
en: Rules
fi: Säännöt

note: module: im_livechat
en: SMS Delivery error
fi: Tekstiviestin toimitusvirhe

note: module: im_livechat
en: Satisfaction Rate
fi: Tyytyväisyysaste

note: module: im_livechat
en: Save your Channel to get your configuration widget.
fi: Tallenna kanavasi saadaksesi määrityswidgetin.

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Say something
fi: Sano jotakin

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Say something...
fi: Sano jotain...

note: module: im_livechat
en: Script
fi: Skripti

note: module: im_livechat
en: Script (external)
fi: Käsikirjoitus (ulkoinen)

note: module: im_livechat
en: Script Step
fi: Käsikirjoituksen vaihe

note: module: im_livechat
en: Script Steps
fi: Käsikirjoituksen vaiheet

note: module: im_livechat
en: Search history
fi: Hakuhistoria

note: module: im_livechat
en: Search report
fi: Hakuraportti

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: See 15 last visited pages
fi: Katso 15 viimeksi vierailtua sivua

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Select an option above
fi: Valitse yllä oleva vaihtoehto

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Send
fi: Lähetä

note: module: im_livechat
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: im_livechat
en: Session Date
fi: Istunnon päivä

note: module: im_livechat
en: Session Form
fi: Istunnon lomake

note: module: im_livechat
en: Session Statistics
fi: Istuntojen tilastot

note: module: im_livechat
en: Session not rated
fi: Istuntoa ei ole luokiteltu

note: module: im_livechat
en: Session(s) without answer
fi: Istunnot ilman vastausta

note: module: im_livechat
en: Sessions
fi: Istunnot

note: module: im_livechat
en: Sessions History
fi: Istuntojen historia

note: module: im_livechat
en: Show
fi: Näytä

note: module: im_livechat
en: Show this step only if all of these answers have been selected.
fi: Näytä tämä vaihe vain, jos kaikki nämä vastaukset on valittu.

note: module: im_livechat
en: Show with notification
fi: Näytä ilmoituksen kanssa

note: module: im_livechat
en: Source
fi: Lähde

note: module: im_livechat
en: Start Date of session
fi: Istunnon aloituspäivä

note: module: im_livechat
en: Start Hour of session
fi: Istunnon aloitustunti

note: module: im_livechat
en: Step Type
fi: Vaiheen tyyppi

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Tab to next livechat
fi: Siirry seuraavaan livechatiin

note: module: im_livechat
en: Text
fi: Teksti

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
fi: Napin teksti

note: module: im_livechat
en: Text that prompts the user to initiate the chat.
fi: Teksti, joka kehottaa käyttäjää aloittamaan keskustelun.

note: module: im_livechat
en: Text to display on the notification
fi: Ilmoituksessa näytettävä teksti

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Thank you for your feedback
fi: Kiitos palautteestasi

note: module: im_livechat
en: The channel of the rule
fi: Säännön kanava

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: The conversation was sent.
fi: Keskustelu lähetettiin.

note: module: im_livechat
en: The rule will only be applied for these countries. Example: if you select 'Belgium' and 'United States' and that you set the action to 'Hide', the chat button will be hidden on the specified URL from the visitors located in these 2 countries. This feature requires GeoIP installed on your server.
fi: Sääntöä sovelletaan vain näihin maihin. Esimerkki: jos valitset 'Belgia' ja 'Yhdysvallat' ja asetat toiminnoksi 'Piilota', chat-painike piilotetaan määritetyssä URL-osoitteessa näissä kahdessa maassa sijaitsevilta vierailijoilta. Tämä toiminto edellyttää, että GeoIP on asennettu palvelimellesi.

note: module: im_livechat
en: The user will be able to delete support channels.
fi: Käyttäjä voi poistaa tukikanavia.

note: module: im_livechat
en: The user will be able to join support channels.
fi: Käyttäjä voi liittyä tukikanaviin.

note: module: im_livechat
en: The visitor will be redirected to this link upon clicking the option (note that the script will end if the link is external to the livechat website).
fi: Kävijä ohjataan tähän linkkiin, kun hän napsauttaa vaihtoehtoa (huomaa, että skripti loppuu, jos linkki on livechat-sivuston ulkopuolinen).

note: module: im_livechat
en: There is no rating for this channel at the moment
fi: Tällä kanavalla ei ole luokitusta tällä hetkellä

note: module: im_livechat
en: These languages, in addition to your main language, will be used to assign you to Live Chat sessions.
fi: Näitä kieliä käytetään pääkielesi lisäksi, kun sinut osoitetaan live-chat-istuntoihin.

note: module: im_livechat
en: This Month
fi: Kuluva kuukausi

note: module: im_livechat
en: This Week
fi: Tällä viikolla

note: module: im_livechat
en: This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they initiate a new conversation.
fi: Tämä on automaattinen tervetuliaisviesti, jonka kävijäsi näkee, kun hän aloittaa uuden keskustelun.

note: module: im_livechat
en: This username will be used as your name in the livechat channels.
fi: Tätä käyttäjätunnusta käytetään nimenäsi livechat-kanavissa.

note: module: im_livechat
en: Time to answer
fi: Vastausaika

note: module: im_livechat
en: Time to answer (sec)
fi: Vastausaika (sek)

note: module: im_livechat
en: Tip: Use canned responses to chat faster
fi: Vihje: Käytä valmiita vastauksia nopeuttaaksesi keskustelua

note: module: im_livechat
en: Title
fi: Otsikko

note: module: im_livechat
en: Title Color
fi: Otsikon väri

note: module: im_livechat
en: Treated sessions
fi: Vastatut istunnot

note: module: im_livechat
en: URL to a static page where you client can discuss with the operator of the channel.
fi: URL-osoite staattiselle sivulle, jossa asiakas voi keskustella kanavan ylläpitäjän kanssa.

note: module: im_livechat
en: Unrated
fi: Arvostelematon

note: module: im_livechat
en: Use canned responses to define templates of messages in the livechat app. To load a canned response, start your sentence with ':' and select the template.
fi: Käytä valmiita vastauksia määritelläksesi viestimallit livechat-sovelluksessa. Jos haluat ladata valmiiksi tallennetun vastauksen, aloita lause ':'-merkillä ja valitse malli.

note: module: im_livechat
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: im_livechat
en: User Livechat Username
fi: Käyttäjän Livechat Käyttäjätunnus

note: module: im_livechat
en: User Settings
fi: Käyttäjäasetukset

note: module: im_livechat
en: User's answer
fi: Käyttäjän vastaus

note: module: im_livechat
en: User's raw answer
fi: Käyttäjän raaka vastaus

note: module: im_livechat odoo-javascript odoo-python
en: Visitor
fi: Vierailija

note: module: im_livechat
en: Visitor is Happy
fi: Vierailija on onnellinen

note: module: im_livechat odoo-python
en: Visitor left the conversation.
fi: Vierailija poistui keskustelusta.

note: module: im_livechat
en: Web Page
fi: Verkkosivu

note: module: im_livechat
en: Website Live Chat Channels
fi: Verkkosivuston live-tukikanavat

note: module: im_livechat
en: Website Messages
fi: Verkkosivun ilmoitukset

note: module: im_livechat
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestihistoria

note: module: im_livechat
en: Welcome Bot
fi: Tervetuloa Bot

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
fi: Tervetuloviesti

note: module: im_livechat
en: Welcome to CompanyName! 👋
fi: Tervetuloa CompanyNameen! 👋

note: module: im_livechat
en: What are you looking for?
fi: Mitä olet etsimässä?

note: module: im_livechat
en: Widget
fi: Sovelma

note: module: im_livechat
en: Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?
fi: Jättäisitkö sähköpostiosoitteesi jotta voimme ottaa sinuun yhteyttä?

note: module: im_livechat
en: You
fi: Sinä

note: module: im_livechat odoo-python
en: You are not allowed to upload attachments on this channel.
fi: Tällä kanavalla ei saa ladata liitetiedostoja.

note: module: im_livechat
en: You can create a new Chatbot with a defined script to speak to your website visitors.
fi: Voit luoda uuden Chatbotin, jossa on määritelty skripti, joka puhuu verkkosivustosi kävijöille.

note: module: im_livechat
en: You can create channels for each website on which you want
                    to integrate the website live chat widget, allowing your website
                    visitors to talk in real time with your operators.
fi: Voit luoda kanavia jokaiselle verkkosivustolle, jolla haluat olla
                    integroida verkkosivuston live-chat-widgetin, jolloin verkkosivustosi
                    kävijät voivat keskustella reaaliaikaisesti operaattoreidesi kanssa.

note: module: im_livechat
en: Your chatter history is empty
fi: Keskusteluhistoriasi on tyhjä

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: country
fi: maa

note: module: im_livechat
en: e.g. "Meeting Scheduler Bot"
fi: esim. "Aikatauluavustaja-botti"

note: module: im_livechat
en: e.g. 'How can I help you?'
fi: esim. "Miten voin auttaa?

note: module: im_livechat
en: e.g. /contactus
fi: esim. /contactus

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
fi: esim. Hei, miten voi auttaa?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
fi: esim. OmatSivut.fi

note: module: im_livechat
en: or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:
fi: tai kopioi tämä osoite ja lähetä se sähköpostitse asiakkaille ja toimittajille:

note: module: im_livechat
en: seconds
fi: sekuntia
