Odoo Server saas~18.4 - en to ku translation catalogue (60 entries)

note: module: im_livechat odoo-python
en: %s (copy)
ku: %s (لەبەرگرتنەوە)

note: module: im_livechat
en: Action Needed
ku: کردەوەی پێویستە

note: module: im_livechat
en: Active
ku: چالاک

note: module: im_livechat
en: Administrator
ku: کارگێڕ

note: module: im_livechat
en: Always
ku: هەموو کات

note: module: im_livechat
en: Archived
ku: ئەرشیف کراوە

note: module: im_livechat
en: Attachment Count
ku: ژمارەی هاوپێچەکان

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Close
ku: داخستن

note: module: im_livechat
en: Color
ku: ڕەنگ

note: module: im_livechat
en: Comment
ku: سەرنج

note: module: im_livechat
en: Configuration
ku: ڕێکخستن

note: module: im_livechat
en: Contact
ku: پەیوەندی

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Continue
ku: بەردەوامبە

note: module: im_livechat
en: Countries
ku: وڵاتان

note: module: im_livechat
en: Country
ku: وڵات

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Create
ku: دروستکردن

note: module: im_livechat
en: Created by
ku: دروستکراوە لەلایەن...

note: module: im_livechat
en: Created on
ku: دروستکراوە لە

note: module: im_livechat
en: Customer
ku: کڕیار

note: module: im_livechat
en: Date
ku: ڕێکەوت

note: module: im_livechat
en: Date:
ku: ڕێکەوت:

note: module: im_livechat
en: Description
ku: وەسف

note: module: im_livechat
en: Discuss
ku: گفتوگۆکردن

note: module: im_livechat
en: Duration
ku: ماوە

note: module: im_livechat
en: Email
ku: ئیمەیڵ

note: module: im_livechat
en: Followers
ku: فۆڵۆوەرەکان

note: module: im_livechat
en: Followers (Partners)
ku: فۆڵۆوەرەکان (هاوبەشەکان)

note: module: im_livechat
en: Has Message
ku: نامە هەیە

note: module: im_livechat
en: If checked, new messages require your attention.
ku: ئەگەر پشکنینیان بۆ کرا، پەیامە نوێیەکان پێویستیان بە سەرنجی تۆ هەیە.

note: module: im_livechat
en: If checked, some messages have a delivery error.
ku: ئەگەر پشکنینیان بۆ کرا، هەندێک لە نامەکان هەڵەی گەیاندنیان هەیە.

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Information
ku: زانیاری

note: module: im_livechat
en: Is Follower
ku: فۆڵۆوەرە

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
ku: دوایین نوێکردنەوە لەلایەن...

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
ku: دوایین نوێکردنەوە لە...

note: module: im_livechat
en: Message
ku: نامە

note: module: im_livechat
en: Message Delivery error
ku: نامەکە هەڵەی گەیاندنی تیایە

note: module: im_livechat
en: Messages
ku: نامەکان

note: module: im_livechat
en: Name
ku: ناو

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Notes
ku: تێبینیەکان

note: module: im_livechat
en: Number of Actions
ku: ژمارەی کردارەکان

note: module: im_livechat
en: Number of errors
ku: ژمارەی هەڵەکان

note: module: im_livechat
en: Number of messages requiring action
ku: ژمارەی ئەو نامانەی کە پێویستیان بە کردار هەیە

note: module: im_livechat
en: Number of messages with delivery error
ku: ژمارەی ئەو نامانەی کە هەڵەی گەیاندنیان هەیە

note: module: im_livechat
en: Odoo
ku: ئۆدۆ

note: module: im_livechat
en: Partner
ku: هاوبەش

note: module: im_livechat
en: Phone
ku: تەلەفۆن

note: module: im_livechat
en: Powered by
ku: بەهێزکراوە لەلایەن

note: module: im_livechat
en: Ratings
ku: هەڵسەنگاندنەکان

note: module: im_livechat
en: Reporting
ku: ڕاپۆرتکردن

note: module: im_livechat
en: Rules
ku: ڕێساکان

note: module: im_livechat
en: SMS Delivery error
ku: هەڵەی گەیاندنی کورتەنامە

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Send
ku: ناردن

note: module: im_livechat
en: Sequence
ku: زنجیرە

note: module: im_livechat
en: Source
ku: سەرچاوە

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Status
ku: دۆخ

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Tags
ku: تاگەکان

note: module: im_livechat
en: User
ku: بەکارهێنەر

note: module: im_livechat
en: Website Messages
ku: پەیامەکانی ماڵپەڕ

note: module: im_livechat
en: Website communication history
ku: مێژووی پەیوەندی ماڵپەڕ

note: module: im_livechat
en: on
ku: لەسەر
