Odoo Server 16.0+e - en to lt translation catalogue (176 entries)

note: module: im_livechat
en: # Messages
lt: # žinučių

note: module: im_livechat
en: # Ratings
lt: # Vertinimų

note: module: im_livechat
en: # of calls
lt: Skambučių sk.

note: module: im_livechat odoo-python
en: %s (copy)
lt: %s (kopija)

note: module: im_livechat
en: Access Groups
lt: Prieigos grupės

note: module: im_livechat
en: Action Needed
lt: Reikalingas veiksmas

note: module: im_livechat
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: im_livechat
en: Administrator
lt: Administratorius

note: module: im_livechat
en: All countries
lt: Visos šalys

note: module: im_livechat
en: Always
lt: Visada

note: module: im_livechat
en: Answer
lt: Atsakymas

note: module: im_livechat
en: Answers
lt: Atsakymai

note: module: im_livechat
en: Archived
lt: Archyvuotas

note: module: im_livechat
en: Are you inside the matrix?
lt: Ar esate matricos viduje?

note: module: im_livechat
en: Attachment Count
lt: Prisegtukų skaičius

note: module: im_livechat
en: Avatar 128
lt: Portretas 128

note: module: im_livechat
en: Average Rating
lt: Vidutinis įvertinimas

note: module: im_livechat
en: Canned Responses
lt: Įrašyti atsakymai

note: module: im_livechat
en: Channel
lt: Kanalas

note: module: im_livechat
en: Channel Name
lt: Kanalo pavadinimas

note: module: im_livechat
en: Channel Rule
lt: Kanalo taisyklė

note: module: im_livechat
en: Channel Type
lt: Kanalo tipas

note: module: im_livechat
en: Channels
lt: Kanalai

note: module: im_livechat
en: Chatbot
lt: Chatbotas

note: module: im_livechat
en: Chatbots
lt: Chatbotai

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Close
lt: Uždaryti

note: module: im_livechat
en: Color
lt: Spalva

note: module: im_livechat
en: Comment
lt: Komentaras

note: module: im_livechat
en: Configuration
lt: Konfigūracija

note: module: im_livechat
en: Contact
lt: Kontaktas

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Continue
lt: Tęsti

note: module: im_livechat
en: Conversation
lt: Pokalbis

note: module: im_livechat
en: Countries
lt: Valstybės

note: module: im_livechat
en: Country
lt: Valstybė

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Create
lt: Sukurti

note: module: im_livechat
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: im_livechat
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: im_livechat
en: Customer
lt: Klientas

note: module: im_livechat
en: Date
lt: Data

note: module: im_livechat
en: Date:
lt: Data:

note: module: im_livechat
en: Day of Week
lt: Savaitės diena

note: module: im_livechat
en: Define a new website live chat channel
lt: Nustatykite naują svetainės gyvo susirašinėjimo kanalą

note: module: im_livechat
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: im_livechat
en: Digest
lt: Santrauka

note: module: im_livechat
en: Discuss
lt: Diskusija

note: module: im_livechat
en: Discussion Channel
lt: Diskusijų kanalas

note: module: im_livechat
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: im_livechat
en: Duration
lt: Trukmė

note: module: im_livechat
en: Duration:
lt: Trukmė:

note: module: im_livechat
en: Email
lt: El. paštas

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Explain your note
lt: Paaiškinkite savo pastabą

note: module: im_livechat
en: Followers
lt: Sekėjai

note: module: im_livechat
en: Followers (Partners)
lt: Sekėjai (partneriai)

note: module: im_livechat
en: Forward to Operator
lt: Persiųskite operatoriui

note: module: im_livechat
en: Free Input
lt: Nemokamas įrašymas

note: module: im_livechat
en: Friday
lt: Penktadienis

note: module: im_livechat
en: Given the order to find a matching rule. If 2 rules are matching for the given url/country, the one with the lowest sequence will be chosen.
lt: Duotas užsakymas surasti sutampančią taisyklę. Jei pateiktai nuorodai/šaliai sutampa 2 taisyklės, bus pasirinkta turinti žemiausią seką.

note: module: im_livechat
en: Happy
lt: Patenkintas

note: module: im_livechat
en: Has Message
lt: Turi žinutę

note: module: im_livechat
en: Hide
lt: Paslėpti

note: module: im_livechat
en: History
lt: Istorija

note: module: im_livechat
en: Hour of start Date of session
lt: Sesijos pradžios dienos valanda

note: module: im_livechat odoo-python
en: How may I help you?
lt: Kuo galiu padėti?

note: module: im_livechat
en: If checked, new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujiems pranešimams reikės jūsų dėmesio.

note: module: im_livechat
en: If checked, some messages have a delivery error.
lt: Jei pažymėta, yra žinučių, turinčių pristatymo klaidų.

note: module: im_livechat
en: Image
lt: Paveikslėlis

note: module: im_livechat
en: Image 1024
lt: Paveikslėlis 1024

note: module: im_livechat
en: Image 128
lt: Paveikslėlis 128

note: module: im_livechat
en: Image 256
lt: Paveikslėlis 256

note: module: im_livechat
en: Image 512
lt: Paveikslėlis 512

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: In progress
lt: Vykdoma

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Information
lt: Informacija

note: module: im_livechat
en: Is Follower
lt: Yra sekėjas

note: module: im_livechat
en: Join
lt: Prisijungti

note: module: im_livechat
en: Join Channel
lt: Prisijungti prie kanalo

note: module: im_livechat
en: Language
lt: Kalba

note: module: im_livechat
en: Languages
lt: Kalbos

note: module: im_livechat
en: Last 30 Days
lt: Paskutinių 30 dienų

note: module: im_livechat
en: Last 365 Days
lt: Paskutinės 365 dienos

note: module: im_livechat
en: Last 7 Days
lt: Paskutinės 7 dienos

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: im_livechat
en: Leave
lt: Laisvadienis

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
lt: Palikti kanalą

note: module: im_livechat
en: Live Chat
lt: Gyvas susirašinėjimas

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Livechat
lt: Gyvas susirašinėjimas

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
lt: Gyvo susirašinėjimo kanalas

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel Rules
lt: Gyvo susirašinėjimo kanalo taisyklės

note: module: im_livechat
en: Livechat Conversation
lt: Gyvo susirašinėjimo pokalbis

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Channel Report
lt: Gyvo susirašinėjimo palaikymo kanalo ataskaita

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Statistics
lt: Gyvojo susirašinėjimo palaikymo statistika

note: module: im_livechat
en: Matching order
lt: Sutampantis užsakymas

note: module: im_livechat
en: Member
lt: Narys

note: module: im_livechat
en: Message
lt: Žinutė

note: module: im_livechat
en: Message Delivery error
lt: Žinutės pristatymo klaida

note: module: im_livechat
en: Messages
lt: Žinutės

note: module: im_livechat
en: Monday
lt: Pirmadienis

note: module: im_livechat
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: New Session
lt: Nauja sesija

note: module: im_livechat
en: No data yet!
lt: Jokių duomenų!

note: module: im_livechat odoo-python
en: No history found
lt: Istorija nerasta

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Notes
lt: Pastabos

note: module: im_livechat
en: Number of Actions
lt: Veiksmų skaičius

note: module: im_livechat
en: Number of conversation
lt: Pokalbio numeris

note: module: im_livechat
en: Number of errors
lt: Klaidų kiekis

note: module: im_livechat
en: Number of message in the conversation
lt: Žinutės skaičius pokalbyje

note: module: im_livechat
en: Number of messages requiring action
lt: Pranešimų, kuriems reikia imtis veiksmų, skaičius

note: module: im_livechat
en: Number of messages with delivery error
lt: Žinučių su pristatymo klaida skaičius

note: module: im_livechat
en: Ongoing
lt: Vykstantis

note: module: im_livechat
en: Only If
lt: Tik jeigu

note: module: im_livechat
en: Operator
lt: Operatorius

note: module: im_livechat
en: Operators
lt: Operatoriai

note: module: im_livechat
en: Options
lt: Pasirinkimai

note: module: im_livechat
en: Participants
lt: Dalyviai

note: module: im_livechat
en: Partner
lt: Partneris

note: module: im_livechat
en: Phone
lt: Telefonas

note: module: im_livechat
en: Powered by
lt: Sukurta Naudojant

note: module: im_livechat
en: Question
lt: Klausimas

note: module: im_livechat odoo-python
en: Rating
lt: Įvertinimas

note: module: im_livechat
en: Rating Last Feedback
lt: Paskutinio įvertinimo atsiliepimas

note: module: im_livechat
en: Rating Last Image
lt: Paskutinio įvertinimo paveikslėlis

note: module: im_livechat
en: Rating Last Value
lt: Paskutinio įvertinimo reikšmė

note: module: im_livechat
en: Rating Value
lt: Įvertinimo reikšmė

note: module: im_livechat
en: Rating count
lt: Įvertinimų kiekis

note: module: im_livechat
en: Ratings
lt: Įvertinimai

note: module: im_livechat
en: Regular expression specifying the web pages this rule will be applied on.
lt: Įprasta išraišką, nurodanti, kokiems svetainės puslapiams bus taikoma ši taisyklė.

note: module: im_livechat
en: Reporting
lt: Ataskaitos

note: module: im_livechat
en: Rules
lt: Taisyklės

note: module: im_livechat
en: SMS Delivery error
lt: SMS pristatymo klaida

note: module: im_livechat
en: Saturday
lt: Šeštadienis

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Say something
lt: Sakykite ką nors

note: module: im_livechat
en: Script
lt: Skriptas

note: module: im_livechat
en: Script (external)
lt: Skriptas (išorinis)

note: module: im_livechat
en: Search history
lt: Paieškos istorija

note: module: im_livechat
en: Search report
lt: Paieškos ataskaita

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: See 15 last visited pages
lt: Rodyti 15 paskutinių aplankytų puslapių

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Send
lt: Siųsti

note: module: im_livechat
en: Sequence
lt: Seka

note: module: im_livechat
en: Session Date
lt: Sesijos data

note: module: im_livechat
en: Session Form
lt: Sesijos forma

note: module: im_livechat
en: Sessions
lt: Sesijos

note: module: im_livechat
en: Setup
lt: Nustatymai

note: module: im_livechat
en: Show
lt: Rodyti

note: module: im_livechat
en: Source
lt: Šaltinis

note: module: im_livechat
en: Start Date of session
lt: Sesijos pradžios data

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Status
lt: Būsena

note: module: im_livechat
en: Status:
lt: Būsena\:

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Success
lt: Pavyko

note: module: im_livechat
en: Sunday
lt: Sekmadienis

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Tags
lt: Žymos

note: module: im_livechat
en: Technical
lt: Techninis

note: module: im_livechat
en: Text
lt: Tekstas

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
lt: Mygtuko tekstas

note: module: im_livechat
en: The channel of the rule
lt: Taisyklės kanalas

note: module: im_livechat
en: The user will be able to delete support channels.
lt: Vartotojas galės ištrinti palaikymo kanalus.

note: module: im_livechat
en: The user will be able to join support channels.
lt: Vartotojas galės prisijungti prie palaikymo kanalų.

note: module: im_livechat
en: This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they initiate a new conversation.
lt: Tai yra automatizuota pasisveikinimo žinutę, kurią pradėję naują pokalbį pamatys jūsų lankytojai.

note: module: im_livechat
en: Thursday
lt: Ketvirtadienis

note: module: im_livechat
en: Title
lt: Pavadinimas

note: module: im_livechat
en: Tuesday
lt: Antradienis

note: module: im_livechat
en: URL to a static page where you client can discuss with the operator of the channel.
lt: Nuoroda į statinį puslapį, kur jūsų klientas gali diskutuoti su kanalo operatoriumi.

note: module: im_livechat odoo-python
en: Unknown
lt: Nežinomas

note: module: im_livechat
en: Unlimited
lt: Neribotas

note: module: im_livechat
en: User
lt: Vartotojas

note: module: im_livechat odoo-python
en: Visitor
lt: Lankytojas

note: module: im_livechat
en: Web Page
lt: Svetainės puslapis

note: module: im_livechat
en: Website Messages
lt: Interneto svetainės žinutės

note: module: im_livechat
en: Website communication history
lt: Svetainės komunikacijos istorija

note: module: im_livechat
en: Wednesday
lt: Trečiadienis

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
lt: Pasisveikinimo pranešimas

note: module: im_livechat
en: Widget
lt: Valdiklis

note: module: im_livechat
en: You can create channels for each website on which you want
                    to integrate the website live chat widget, allowing your website
                    visitors to talk in real time with your operators.
lt: Galite sukurti kanalus kiekvienai svetainei, kuriai norite integruoti
    gyvojo susirašinėjimo skydelį, leidžiantį svetainės lankytojams
    realiu laiku bendrauti su jūsų operatoriais.

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
lt: pvz. Sveiki, kuo galime jums padėti?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
lt: pvz. JusuSvetaine.com

note: module: im_livechat
en: on
lt: nuo

note: module: im_livechat
en: seconds
lt: sekundės
