Odoo Server 16.0+e - en to nb translation catalogue (159 entries)

note: module: im_livechat odoo-python
en: %s (copy)
nb: %s (kopi)

note: module: im_livechat
en: Access Groups
nb: Tilgangsgrupper

note: module: im_livechat
en: Action Needed
nb: Handling påkrevet

note: module: im_livechat
en: Active
nb: Aktiv

note: module: im_livechat
en: Always
nb: Alltid

note: module: im_livechat
en: Answer
nb: Svar

note: module: im_livechat
en: Answers
nb: Svar

note: module: im_livechat
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: im_livechat
en: Are you inside the matrix?
nb: Er du inne i matrisen?

note: module: im_livechat
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: im_livechat
en: Average Rating
nb: Gjennomsnittlig rating

note: module: im_livechat
en: Button Background Color
nb: Knapp bakgrunn farge

note: module: im_livechat
en: Button Text Color
nb: Knapp tekst farge

note: module: im_livechat
en: Canned Responses
nb: Standardsvar

note: module: im_livechat
en: Channel
nb: Kanal

note: module: im_livechat
en: Channel Member
nb: Kanal medlem

note: module: im_livechat
en: Channel Name
nb: Kanalnavn

note: module: im_livechat
en: Channel Rule
nb: Kanalregel

note: module: im_livechat
en: Channel Type
nb: Kanaltype

note: module: im_livechat
en: Channels
nb: Kanaler

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Close
nb: Lukk

note: module: im_livechat
en: Color
nb: Farge

note: module: im_livechat
en: Comment
nb: Kommentar

note: module: im_livechat
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: im_livechat
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Continue
nb: Fortsett

note: module: im_livechat
en: Conversation
nb: Samtale

note: module: im_livechat
en: Countries
nb: Land

note: module: im_livechat
en: Country
nb: Land

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Create
nb: Opprett

note: module: im_livechat
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: im_livechat
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: im_livechat
en: Customer
nb: Kunde

note: module: im_livechat
en: Date
nb: Dato

note: module: im_livechat
en: Date:
nb: Dato:

note: module: im_livechat
en: Day of Week
nb: Ukedag

note: module: im_livechat
en: Default background color of the Livechat button
nb: Standard bakgrunnsfarge for Livechat knapp

note: module: im_livechat
en: Default text color of the Livechat button
nb: Standard tekstfarge for Livechat-knapp

note: module: im_livechat
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: im_livechat
en: Discuss
nb: Diskuter

note: module: im_livechat
en: Discussion Channel
nb: Diskusjonskanal

note: module: im_livechat
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: im_livechat
en: Duration
nb: Varighet

note: module: im_livechat
en: Duration:
nb: Varighet:

note: module: im_livechat
en: Email
nb: E-post

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Explain your note
nb: Forklar notatet ditt

note: module: im_livechat
en: Followers
nb: Følgere

note: module: im_livechat
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: im_livechat
en: Friday
nb: Fredag

note: module: im_livechat
en: Guest
nb: Gjest

note: module: im_livechat
en: Happy
nb: Glad

note: module: im_livechat
en: Has Message
nb: Har melding

note: module: im_livechat
en: Hide
nb: Skjul

note: module: im_livechat
en: History
nb: Historikk

note: module: im_livechat odoo-python
en: How may I help you?
nb: Hva kan jeg hjelpe deg med?

note: module: im_livechat
en: If checked, new messages require your attention.
nb: Hvis haket av, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet.

note: module: im_livechat
en: If checked, some messages have a delivery error.
nb: Hvis haket av, har enkelte meldinger leveringsfeil.

note: module: im_livechat
en: Image
nb: Bilde

note: module: im_livechat
en: Image 1024
nb: Bilde 1024

note: module: im_livechat
en: Image 128
nb: Bilde 128

note: module: im_livechat
en: Image 256
nb: Bilde 256

note: module: im_livechat
en: Image 512
nb: Bilde 512

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: In progress
nb: Under arbeid

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Information
nb: Informasjon

note: module: im_livechat
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: im_livechat
en: Join
nb: Delta

note: module: im_livechat
en: Join Channel
nb: Bli med i kanal

note: module: im_livechat
en: Language
nb: Språk

note: module: im_livechat
en: Languages
nb: Språk

note: module: im_livechat
en: Last 30 Days
nb: Siste 30 dager

note: module: im_livechat
en: Last 365 Days
nb: Siste 365 dager

note: module: im_livechat
en: Last 7 Days
nb: Siste 7 dager

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: im_livechat
en: Leave
nb: Forlat

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
nb: Forlat kanal

note: module: im_livechat
en: Live Chat
nb: Chat

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Livechat
nb: Chat

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
nb: Chattekanal

note: module: im_livechat
en: Livechat Conversation
nb: Chattesamtale

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Statistics
nb: Statistikk for kundestøtte via chat

note: module: im_livechat
en: Mail RTC session
nb: Epost RTC sesjon

note: module: im_livechat
en: Member
nb: Medlem

note: module: im_livechat
en: Message
nb: Melding

note: module: im_livechat
en: Message Delivery error
nb: Melding ved leveringsfeil

note: module: im_livechat
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: im_livechat
en: Monday
nb: Mandag

note: module: im_livechat
en: My Sessions
nb: Mine økter

note: module: im_livechat
en: Name
nb: Navn

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: New Session
nb: Ny økt

note: module: im_livechat
en: No data yet!
nb: Ingen data ennå

note: module: im_livechat odoo-python
en: No history found
nb: Ingen historikk funnet

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Notes
nb: Notater

note: module: im_livechat
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: im_livechat
en: Number of conversation
nb: Antall samtaler

note: module: im_livechat
en: Number of errors
nb: Antall feil

note: module: im_livechat
en: Number of message in the conversation
nb: Antall meldinger i samtalen

note: module: im_livechat
en: Number of messages requiring action
nb: Antall beskjeder som trenger oppfølging

note: module: im_livechat
en: Number of messages with delivery error
nb: Antall meldinger med leveringsfeil

note: module: im_livechat
en: Ongoing
nb: Pågående

note: module: im_livechat
en: Operator
nb: Operatør

note: module: im_livechat
en: Operators
nb: Operatører

note: module: im_livechat
en: Options
nb: Alternativer

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Outcome
nb: Resultat

note: module: im_livechat
en: Participants
nb: Deltakere

note: module: im_livechat
en: Phone
nb: Telefon

note: module: im_livechat
en: Powered by
nb: Drevet av

note: module: im_livechat
en: Question
nb: Spørsmål

note: module: im_livechat odoo-python
en: Rating
nb: Vurdering

note: module: im_livechat
en: Rating Last Feedback
nb: Vurdering i siste tilbakemelding

note: module: im_livechat
en: Rating Last Image
nb: Vurdering siste bilde

note: module: im_livechat
en: Rating Last Value
nb: Vurdering siste verdi

note: module: im_livechat
en: Rating count
nb: Antall vurderinger

note: module: im_livechat
en: Ratings
nb: Vurderinger

note: module: im_livechat
en: Reporting
nb: Rapportering

note: module: im_livechat
en: Rules
nb: Regler

note: module: im_livechat
en: SMS Delivery error
nb: SMS Leveringsfeil

note: module: im_livechat
en: Saturday
nb: Lørdag

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Say something
nb: Si noe

note: module: im_livechat
en: Script
nb: Skript

note: module: im_livechat
en: Script (external)
nb: Skript (eksternt)

note: module: im_livechat
en: Search history
nb: Søk i historikk

note: module: im_livechat
en: Search report
nb: Søk etter rapport

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: See 15 last visited pages
nb: Se 15 siste besøkte sider

note: module: im_livechat
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: im_livechat
en: Session Date
nb: Øktdato

note: module: im_livechat
en: Sessions
nb: Økter

note: module: im_livechat
en: Setup
nb: Oppsett

note: module: im_livechat
en: Show
nb: Vis

note: module: im_livechat
en: Source
nb: Kilde

note: module: im_livechat
en: Start Date of session
nb: Startdato for økt

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Success
nb: Suksess

note: module: im_livechat
en: Sunday
nb: Søndag

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Tags
nb: Etiketter

note: module: im_livechat
en: Technical
nb: Teknisk

note: module: im_livechat
en: Text
nb: Tekst

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
nb: Knappetekst

note: module: im_livechat
en: The user will be able to join support channels.
nb: Brukeren kan bli  med i kundestøttekanaler.

note: module: im_livechat
en: Thursday
nb: Torsdag

note: module: im_livechat
en: Title
nb: Tittel

note: module: im_livechat
en: Tuesday
nb: Tirsdag

note: module: im_livechat
en: URL to a static page where you client can discuss with the operator of the channel.
nb: URL til en statisk side hvor kunden kan diskutere med kanaloperatøren.

note: module: im_livechat odoo-python
en: Unknown
nb: Ukjent

note: module: im_livechat
en: Unlimited
nb: Ubegrenset

note: module: im_livechat
en: User
nb: Bruker

note: module: im_livechat
en: User Settings
nb: Bruker innstillinger

note: module: im_livechat odoo-python
en: Visitor
nb: Besøkende

note: module: im_livechat
en: Web Page
nb: Nettside

note: module: im_livechat
en: Website Messages
nb: Meldinger fra nettsted

note: module: im_livechat
en: Website communication history
nb: Kommunikasjonshistorikk for nettsted

note: module: im_livechat
en: Wednesday
nb: Onsdag

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
nb: Velkomstmelding

note: module: im_livechat
en: You
nb: Du

note: module: im_livechat
en: at
nb: á

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
nb: for eksempel Hei, hva kan jeg gjøre for deg?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
nb: for eksempel DittNettsted.com

note: module: im_livechat
en: on
nb: på

note: module: im_livechat
en: seconds
nb: sekunder

note: module: im_livechat
en: websocket message handling
nb: Håndtering av WebSocket-meldinger
