Odoo Server 16.0+e - en to it translation catalogue (329 entries)

note: module: l10n_ch
en: 0% - Donations, dividends, compensation
it: Donazioni, dividendi, compensi a 0%

note: module: l10n_ch
en: 0% - Subsidies, tourist taxes
it: Sovvenzioni, 0% tasse turistiche

note: module: l10n_ch
en: 0% Excluded
it: IVA 0% Esclusa

note: module: l10n_ch
en: 0% Export
it: IVA dovuta 0% (Export)

note: module: l10n_ch
en: 0% Import
it: IVA 0% Importazioni di bene e servizi

note: module: l10n_ch
en: 0% dons
it: 0% contributi

note: module: l10n_ch
en: 0% excl.
it: 0% escl.

note: module: l10n_ch
en: 0% subventions
it: 0% sovvenzioni

note: module: l10n_ch
en: 100% imp.invest.
it: 100% Iva dogana

note: module: l10n_ch
en: 2.5% Incl.
it: 2,5% Incl.

note: module: l10n_ch
en: 2.5% Sales
it: IVA dovuta al 2,5% (TR)

note: module: l10n_ch
en: 2.5% Sales (incl.)
it: IVA dovuta al 2,5% (Incl. TR)

note: module: l10n_ch
en: 2.5% invest. Incl.
it: 2,5% invest. Incl.

note: module: l10n_ch
en: 2.5% on goods and services
it: IVA 2,5% sull'acquisto di B&S (TR)

note: module: l10n_ch
en: 2.5% on goods and services (incl.)
it: IVA 2,5% sull'acquisto di B&S (Incl. TR)

note: module: l10n_ch
en: 2.5% on invest. and others expenses
it: IVA 2.5% Investimenti e altri costi (TR)

note: module: l10n_ch
en: 2.5% on invest. and others expenses (incl.)
it: IVA 2,5% su investimenti e altre voci (incl. TR)

note: module: l10n_ch
en: 2.5% purch.
it: 2.5% di acquisto

note: module: l10n_ch
en: 2.5% purch. Incl.
it: 2.5% Acquisto Incl.

note: module: l10n_ch
en: 2.6%
it: 2,6%

note: module: l10n_ch
en: 2.6% Sales
it: IVA dovuta al 2,6% (TR)

note: module: l10n_ch
en: 2.6% Sales (incl.)
it: IVA dovuta al 2,6% (Incl. TR)

note: module: l10n_ch
en: 2.6% incl.
it: 2,6% incl.

note: module: l10n_ch
en: 2.6% invest.
it: 2,6% invest.

note: module: l10n_ch
en: 2.6% invest. Incl.
it: 2,6% invest. Incl.

note: module: l10n_ch
en: 2.6% on goods and services
it: IVA 2,6% sull'acquisto di B&S (TR)

note: module: l10n_ch
en: 2.6% on goods and services (incl.)
it: IVA 2,6% sull'acquisto di B&S (Incl. TR)

note: module: l10n_ch
en: 2.6% on invest. and others expenses
it: IVA 2,6% Investimenti e altri costi (TR)

note: module: l10n_ch
en: 2.6% on invest. and others expenses (incl.)
it: IVA 2,6% su investimenti e altre voci (incl. TR)

note: module: l10n_ch
en: 2.6% purch.
it: 2,6% di acquisto

note: module: l10n_ch
en: 2.6% purch. Incl.
it: 2,6% Acquisto Incl.

note: module: l10n_ch
en: 200 Total amount of agreed or collected consideration incl. from supplies opted for taxation, transfer of supplies acc. to the notification procedure and supplies provided abroad (worldwide turnover)
it: 200 Fatturato

note: module: l10n_ch
en: 220 Supplies exempt from the tax (e.g. export, art. 23) and supplies provided to institutional and individual beneficiaries that are exempt from liability for tax (art. 107 para. 1 lit. a)
it: 220 Fatturato tassabile allo 0% (esportazione)

note: module: l10n_ch
en: 221 Supplies provided abroad (place of supply is abroad)
it: 221 Servizi forniti all'estero

note: module: l10n_ch
en: 225 Transfer of supplies according to the notification procedure (art. 38, please submit Form 764)
it: 225 Trasferimento con procedura di dichiarazione

note: module: l10n_ch
en: 230 Supplies provided on Swiss territory exempt from the tax without credit (art. 21) and where the option for their taxation according to art. 22 has not been exercised
it: 230 Vendite non tassabili a 0% (escluso)

note: module: l10n_ch
en: 235 Reduction of consideration (discounts, rebates etc.)
it: 235 Diminuzione dei benefici di contropartita

note: module: l10n_ch
en: 280 Miscellaneous (e.g. land value, purchase prices in case of margin taxation)
it: 280 Varie (ad es. valore del terreno)

note: module: l10n_ch
en: 289 Consideration reported in Ref. 200 from supplies exempt from the tax without credit (art. 21) where the option for their taxation according to art. 22 has been exercised
it: 289 Deduzioni (da ch.220 a ch.280)

note: module: l10n_ch
en: 299 Taxable turnover (Ref. 200 minus Ref. 289)
it: 299 Fatturato imponibile (ch.200 meno ch.289)

note: module: l10n_ch
en: 3.7% Sales
it: IVA dovuta al 3,7% (TS)

note: module: l10n_ch
en: 3.7% Sales (incl.)
it: IVA dovuta al 3,7% (Incl. TS)

note: module: l10n_ch
en: 3.7% invest Incl.
it: 3.7% invest. Incl.

note: module: l10n_ch
en: 3.7% on goods and services
it: IVA 3,7% sull'acquisto di B&S (TS)

note: module: l10n_ch
en: 3.7% on goods and services (incl.)
it: IVA 3,7% sull'acquisto di B&S (Incl. TS)

note: module: l10n_ch
en: 3.7% on invest. and others expenses
it: IVA 3,7% su investimenti e altre voci (TS)

note: module: l10n_ch
en: 3.7% on invest. and others expenses (incl.)
it: IVA 3,7% su investimenti e altre voci (incl. TS)

note: module: l10n_ch
en: 3.7% purch.
it: 3,7 % acquisti

note: module: l10n_ch
en: 3.7% purch. Incl.
it: 3,7 % acquisti Incl.

note: module: l10n_ch
en: 302a Taxable turnover at 7.7% (TS)
it: 302a Fatturato imponibile al 7,7% (TS)

note: module: l10n_ch
en: 302b Tax due at 7.7% (TS)
it: 302b IVA dovuta al 7,7% (TS)

note: module: l10n_ch
en: 312a Taxable turnover at 2.5% (TR)
it: 312a Fatturato imponibile a 2,5% (TR)

note: module: l10n_ch
en: 312b Tax due at 2.5% (TR)
it: 312b IVA dovuta al 2,5% (TR)

note: module: l10n_ch
en: 342a Taxable turnover at 3.7% (TS)
it: 342a Fatturato imponibile a 3,7% (TS)

note: module: l10n_ch
en: 342b Tax due at 3.7% (TS)
it: 342b IVA dovuta al 3,7% (TS)

note: module: l10n_ch
en: 3.70%%
it: 3.70%

note: module: l10n_ch
en: 3.8%
it: 3,8%

note: module: l10n_ch
en: 3.8% Incl.
it: 3,8% Incl.

note: module: l10n_ch
en: 3.8% Sales
it: IVA dovuta al 3,8% (TS)

note: module: l10n_ch
en: 3.8% Sales (incl.)
it: IVA dovuta al 3,8% (Incl. TS)

note: module: l10n_ch
en: 3.8% invest
it: 3,8% invest

note: module: l10n_ch
en: 3.8% invest Incl.
it: 3,8% invest. Incl.

note: module: l10n_ch
en: 3.8% on goods and services
it: IVA 3,8% sull'acquisto di B&S (TS)

note: module: l10n_ch
en: 3.8% on goods and services (incl.)
it: IVA 3,8% sull'acquisto di B&S (Incl. TS)

note: module: l10n_ch
en: 3.8% on invest. and others expenses
it: IVA 3,8% su investimenti e altre voci (TS)

note: module: l10n_ch
en: 3.8% on invest. and others expenses (incl.)
it: IVA 3,8% su investimenti e altre voci (incl. TS)

note: module: l10n_ch
en: 3.8% purch.
it: 3,8% acquisti

note: module: l10n_ch
en: 3.8% purch. Incl.
it: 3,8 % acquisti Incl.

note: module: l10n_ch
en: 302a Taxable turnover at 7.7% (TS) until 31.12.2023
it: 302a Fatturato imponibile al 7,7% (TS) fino al 31.12.2023

note: module: l10n_ch
en: 302b Tax due at 7.7% (TS) until 31.12.2023
it: 302b IVA dovuta al 7,7% (TS) fino al 31.12.2023

note: module: l10n_ch
en: 303a Taxable turnover at 8.1% (TS) from 01.01.2024
it: 303a Fatturato imponibile al 8,1% (TS) dal 01.01.2024

note: module: l10n_ch
en: 303b Tax due at 8.1% (TS) from 01.01.2024
it: 303b IVA dovuta al 8,1% (TS) dal 01.01.2024

note: module: l10n_ch
en: 312a Taxable turnover at 2.5% (TR) until 31.12.2023
it: 312a Fatturato imponibile a 2,5% (TR) fino al 31.12.2023

note: module: l10n_ch
en: 312b Tax due at 2.5% (TR) until 31.12.2023
it: 312b IVA dovuta al 2,5% (TR) fino al 31.12.2023

note: module: l10n_ch
en: 313a Taxable turnover at 2.6% (TR) from 01.01.2024
it: 313a Fatturato imponibile a 2,6% (TR) dal 01.01.2024

note: module: l10n_ch
en: 313b Tax due at 2.6% (TR) from 01.01.2024
it: 313b IVA dovuta al 2,6% (TR) dal 01.01.2024

note: module: l10n_ch
en: 342a Taxable turnover at 3.7% (TS) until 31.12.2023
it: 342a Fatturato imponibile a 3,7% (TS) fino al 31.12.2023

note: module: l10n_ch
en: 342b Tax due at 3.7% (TS) until 31.12.2023
it: 342b IVA dovuta al 3,7% (TS) fino al 31.12.2023

note: module: l10n_ch
en: 343a Taxable turnover at 3.8% (TS) from 01.01.2024
it: 343a Fatturato imponibile a 3,8% (TS) dal 01.01.2024

note: module: l10n_ch
en: 343b Tax due at 3.8% (TS) from 01.01.2024
it: 343b IVA dovuta al 3,8% (TS) dal 01.01.2024

note: module: l10n_ch
en: 381a Acquisition tax
it: 381a Imposte sulle acquisizioni

note: module: l10n_ch
en: 381b Acquisition tax
it: 381b Imposte sulle acquisizioni

note: module: l10n_ch
en: 382a Acquisition tax
it: 382a Imposte sulle acquisizioni

note: module: l10n_ch
en: 382b Acquisition tax
it: 382b Imposte sulle acquisizioni

note: module: l10n_ch
en: 382a Acquisition tax until 31.12.2023
it: 382a Imposte sulle acquisizioni fino al 31.12.2023

note: module: l10n_ch
en: 382b Acquisition tax until 31.12.2023
it: 382b Imposte sulle acquisizioni fino al 31.12.2023

note: module: l10n_ch
en: 383a Acquisition tax from 01.01.2024
it: 383a Imposte sulle acquisizioni dal 01.01.2024

note: module: l10n_ch
en: 383b Acquisition tax from 01.01.2024
it: 383b Imposte sulle acquisizioni dal 01.01.2024

note: module: l10n_ch
en: 399 Total amount of tax due
it: 399 IVA dovuta

note: module: l10n_ch
en: 400 Input tax on cost of materials and supplies of services
it: 400 IVA anticipata su beni e servizi

note: module: l10n_ch
en: 405 Input tax on investments and other operating costs
it: 405 Anticipo IVA su investimenti e altre sp.

note: module: l10n_ch
en: 410 De-taxation (art. 32, please enclose a detailed list)
it: 410 Sgravio successivo dall'imposta precedente

note: module: l10n_ch
en: 415 Correction of the input tax deduction: mixed use (art. 30), own use (art. 31)
it: 415 Adeguamento al lordo delle imposte

note: module: l10n_ch
en: 420 Reduction of the input tax deduction: Flow of funds, which are not deemed to be consideration, such as subsidies, tourist charges (art. 33 para. 2)
it: 420 Riduzione della deduzione dell'imposta precedente

note: module: l10n_ch
en: 479 Input VAT
it: 479 IVA a credito

note: module: l10n_ch
en: 500 Amount of VAT payable to AFC
it: 500 Saldo IVA da versare all'AFC

note: module: l10n_ch
en: 510 Credit in favour of the taxable person
it: 510 Saldo IVA da crediti verso AFC

note: module: l10n_ch
en: 7.7% Purchase (reverse)
it: IVA dovuta al 7,7% (TN) (rendimento)

note: module: l10n_ch
en: 7.7% Sales
it: IVA dovuta al 7,7% (TN)

note: module: l10n_ch
en: 7.7% Sales (incl.)
it: IVA dovuta al 7,7% (Incl. TN)

note: module: l10n_ch
en: 7.7% on goods and services
it: IVA 7,7% sull'acquisto di B&S (TN)

note: module: l10n_ch
en: 7.7% on goods and services (incl.)
it: IVA 7,7% sull'acquisto di B&S (Incl. TN)

note: module: l10n_ch
en: 7.7% on invest. and others expenses
it: IVA 7,7% su investimenti e altre voci (TN)

note: module: l10n_ch
en: 7.7% on invest. and others expenses (incl.)
it: IVA 7,7% su investimenti e altre voci (incl. TN)

note: module: l10n_ch
en: 7.7% on purchase of service abroad (reverse charge)
it: IVA 7,7% sull'acquisto di servizi all'estero (reverse charge)

note: module: l10n_ch
en: 7.7% purch.
it: 7.7% acquisti

note: module: l10n_ch
en: 7.7% purch. (return)
it: 7,7% acquisto (rendimento)

note: module: l10n_ch
en: 7.7% purch. Incl.
it: 7,7% acquisto Incl.

note: module: l10n_ch
en: 7.7% rev.
it: 7.7% acquisti

note: module: l10n_ch
en: 8.1%
it: 8,1%

note: module: l10n_ch
en: 8.1% Incl.
it: 8,1% Incl.

note: module: l10n_ch
en: 8.1% Purchase (reverse)
it: IVA dovuta al 8,1% (TN) (rendimento)

note: module: l10n_ch
en: 8.1% Sales
it: IVA dovuta al 8,1% (TN)

note: module: l10n_ch
en: 8.1% Sales (incl.)
it: IVA dovuta al 8,1% (Incl. TN)

note: module: l10n_ch
en: 8.1% invest.
it: 8,1% invest.

note: module: l10n_ch
en: 8.1% invest. Incl.
it: 8,1% invest. Incl.

note: module: l10n_ch
en: 8.1% on goods and services
it: IVA 8,1% sull'acquisto di B&S (TN)

note: module: l10n_ch
en: 8.1% on goods and services (incl.)
it: IVA 8,1% sull'acquisto di B&S (Incl. TN)

note: module: l10n_ch
en: 8.1% on invest. and others expenses
it: IVA 8,1% su investimenti e altre voci (TN)

note: module: l10n_ch
en: 8.1% on invest. and others expenses (incl.)
it: IVA 8,1% su investimenti e altre voci (incl. TN)

note: module: l10n_ch
en: 8.1% on purchase of service abroad (reverse charge)
it: IVA 8,1% sull'acquisto di servizi all'estero (reverse charge)

note: module: l10n_ch
en: 8.1% purch.
it: 8,1% acquisti

note: module: l10n_ch
en: 8.1% purch. (reverse)
it: 8,1% acquisto (rendimento)

note: module: l10n_ch
en: 8.1% purch. Incl.
it: 8,1% acquisto Incl.

note: module: l10n_ch
en: 8.1% rev
it: 8,1% acquisti

note: module: l10n_ch
en: 900 Subsidies, tourist funds collected by tourist offices, contributions from cantonal water, sewage or waste funds (art. 18 para. 2 lit. a to c)
it: 900 Sovvenzioni, tasse di soggiorno

note: module: l10n_ch
en: 910 Donations, dividends, payments of damages etc. (art. 18 para. 2 lit. d to l)
it: 910 Donazioni, dividendi, compensi, ...

note: module: l10n_ch
en: <span class="title">Acceptance point</span>
it: <span class="title">Punto di accettazione</span>

note: module: l10n_ch
en: <span class="title">Reference</span>
it: <span class="title">Riferimento</span>

note: module: l10n_ch
en: <span>Account / Payable to</span>
it: <span>Conto / Pagabile a</span>

note: module: l10n_ch
en: <span>Account / Payable to</span><br/>
it: <span>Conto / Pagabile a</span><br/>

note: module: l10n_ch
en: <span>Additional information</span>
it: <span>Informazioni supplementari</span>

note: module: l10n_ch
en: <span>Amount</span>
it: <span>Importo</span>

note: module: l10n_ch
en: <span>Amount</span><br/>
it: <span>Importo</span><br/>

note: module: l10n_ch
en: <span>Currency</span>
it: <span>Valuta</span>

note: module: l10n_ch
en: <span>Payable by</span>
it: <span>Pagabile da</span>

note: module: l10n_ch
en: <span>Payment part</span>
it: <span>Sezione pagamento</span>

note: module: l10n_ch
en: <span>Receipt</span>
it: <span>Ricevuta</span>

note: module: l10n_ch
en: <span>Reference</span>
it: <span>Riferimento</span>

note: module: l10n_ch
en: AMOUNT PAYABLE
it: BILANCIO

note: module: l10n_ch
en: Accounts payable from goods and services (Creditors)
it: Debiti per forniture e prestazioni (creditori)

note: module: l10n_ch
en: Accounts receivable from goods and services (Debtors)
it: Crediti da forniture e prestazioni (debitori)

note: module: l10n_ch
en: Accrued revenue and deferred expense (Accounts paid in advance)
it: Costi anticipati

note: module: l10n_ch
en: Accumulated depreciation on Equipments and Facilities
it: Ammortamenti su attrezzature e impianti

note: module: l10n_ch
en: Accumulated depreciation on Finished products
it: Variazione delle scorte di prodotti finiti

note: module: l10n_ch
en: Accumulated depreciation on Goods / Merchandise (Trade)
it: Variazione delle rimanenze di merci

note: module: l10n_ch
en: Accumulated depreciation on Other movable tangible assets
it: Ammortamenti su altre immobilizzazioni materiali mobiliari

note: module: l10n_ch
en: Accumulated depreciation on Patents, Licences
it: Ammortamento di brevetti, know-how, licenze, diritti, dev.

note: module: l10n_ch
en: Accumulated depreciation on Products in process / Unfinished products
it: Variazione delle scorte di prodotti semilavorati

note: module: l10n_ch
en: Accumulated depreciation on equipment
it: Ammortamenti su mobili e arredi

note: module: l10n_ch
en: Accumulated depreciation on goodwill
it: Rettifica valore goodwill

note: module: l10n_ch
en: Accumulated depreciation on long term receivables
it: Rettifica valore crediti a lungo termine

note: module: l10n_ch
en: Accumulated depreciation on long-term securities
it: Rettifica valore titoli

note: module: l10n_ch
en: Accumulated depreciation on machinery
it: Ammortamenti su macchinari e attrezzature

note: module: l10n_ch
en: Accumulated depreciation on office equipment (incl. ICT)
it: Ammortamenti su macchine da ufficio, inf. e sistemi di comunicazione

note: module: l10n_ch
en: Accumulated depreciation on participations
it: Rettifica valore partecipazioni

note: module: l10n_ch
en: Accumulated depreciation on raw material
it: Variazione delle rimanenze di materie prime

note: module: l10n_ch
en: Accumulated depreciation on real estate
it: Ammortamenti su immobili in esercizio

note: module: l10n_ch
en: Accumulated depreciation on securities
it: Rettifica valore titoli

note: module: l10n_ch
en: Accumulated depreciation on short-terms receivables
it: Rettifica valore crediti diversi a breve termine

note: module: l10n_ch
en: Accumulated depreciation on tools
it: Ammortamenti su utensili e attrezzature

note: module: l10n_ch
en: Accumulated depreciation on vehicles
it: Ammortamenti su veicoli

note: module: l10n_ch
en: Accumulated depreciation on warehouse
it: Ammortamenti sui magazzini

note: module: l10n_ch
en: Accumulated depreciation on work in progress
it: Variazione di valore dei lavori in corso

note: module: l10n_ch
en: Administration expenses
it: Costi amministrativi

note: module: l10n_ch
en: Advances and loans
it: Anticipi e prestiti

note: module: l10n_ch
en: Advances and loans adjustments
it: Rettifica valore anticipi e prestiti

note: module: l10n_ch
en: Annual profit or annual loss
it: Utile/perdita annuale

note: module: l10n_ch
en: Auxiliary material
it: Materiali ausiliari

note: module: l10n_ch
en: Bank Accounts
it: Conti bancari

note: module: l10n_ch
en: Bank Overdraft (Bank)
it: Debiti bancari

note: module: l10n_ch
en: Bank Statement Line
it: Riga estratto conto bancario

note: module: l10n_ch
en: Bank debts
it: Debiti bancari

note: module: l10n_ch
en: Bank setup manual config
it: Configurazione manuale della banca

note: module: l10n_ch
en: Change in inventories of finished goods
it: Variazione delle scorte di prodotti finiti

note: module: l10n_ch
en: Change in inventories of goods
it: Variazione delle rimanenze di merci

note: module: l10n_ch
en: Change in raw material inventories
it: Variazione delle rimanenze di materie prime

note: module: l10n_ch
en: Change in the value of unbilled services
it: Variazione prestazioni di servizi non fatturate

note: module: l10n_ch
en: Changes in inventories of unfinished and finished products
it: Variazione delle scorte di prodotti in corso di fabbricazione

note: module: l10n_ch
en: Coal, briquettes, wood
it: Carbone, bricchette, legno

note: module: l10n_ch
en: Collection fees
it: Tasse di riscossione

note: module: l10n_ch
en: Commissions on purchases
it: Commissioni sugli acquisti

note: module: l10n_ch
en: Communication Standard
it: Standard di comunicazione

note: module: l10n_ch
en: Companies
it: Aziende

note: module: l10n_ch
en: Config Settings
it: Impostazioni configurazione

note: module: l10n_ch
en: Consignments Goods
it: Merce in consegna

note: module: l10n_ch
en: Consumables
it: Materiale di consumo

note: module: l10n_ch
en: Correction on Finished products
it: Correzione del valore delle rimanenze di prodotti finiti

note: module: l10n_ch
en: Correction on Goods / Merchandise (Trade)
it: Rettifiche di valore delle scorte di beni

note: module: l10n_ch
en: Correction on Products in process / Unfinished products
it: Correzioni del valore delle rimanenze di semilavorati

note: module: l10n_ch
en: Correction on raw material
it: Rettifiche di valore su materie prime

note: module: l10n_ch
en: Correction on work in progress
it: Correzioni di valore di lavori in corso

note: module: l10n_ch
en: Cost of materials (Trade)
it: Acquisti di beni destinati alla rivendita

note: module: l10n_ch
en: Cost of purchased services
it: Lavori di terzi / prestazioni di subappaltanti

note: module: l10n_ch
en: Cost of raw materials (Manufacturing)
it: Costi materiale per la fabbricazione

note: module: l10n_ch
en: Customs VAT on goods and services
it: Liquidazione IVA al 100%

note: module: l10n_ch
en: Customs VAT on invest. and others expenses
it: 100 % iva dogana

note: module: l10n_ch
en: Customs duties on importation
it: Dazi doganali all'importazione

note: module: l10n_ch
en: Debentures
it: Prestiti obbligazionari

note: module: l10n_ch
en: Deductions obtained on purchases
it: Deduzioni ottenute sugli acquisti

note: module: l10n_ch
en: Deductions on sales
it: Diminuzione di ricavi

note: module: l10n_ch
en: Deferred expense (Accounts paid in advance)
it: Ricavi da incassare

note: module: l10n_ch
en: Deferred revenue (Accounts Received in Advance)
it: Ricavi incassati dell’anno seguente

note: module: l10n_ch
en: Deferred revenue and accrued expenses (Accounts received in advance)
it: Costi da pagare

note: module: l10n_ch
en: Del credere (Acc. depr. on debtors)
it: Delcredere

note: module: l10n_ch
en: Depreciations
it: Ammortamenti e rettifiche di valore dell’attivo fisso

note: module: l10n_ch
en: Dettes envers l'actionnaire
it: Debiti verso l'azionista

note: module: l10n_ch
en: Direct Taxes
it: Imposte dirette

note: module: l10n_ch
en: Discounts and price reduction
it: Sconti e riduzioni di prezzo

note: module: l10n_ch
en: Discounts and price reductions
it: Sconti e riduzioni di prezzo

note: module: l10n_ch
en: Dividend payouts resolved (Dividends)
it: Dividendi

note: module: l10n_ch
en: Downpayment on Goods / Merchandise (Trade)
it: Acconti su beni commerciali

note: module: l10n_ch
en: Downpayment on raw material
it: Acconti su materie prime

note: module: l10n_ch
en: Electricity
it: Elettricità

note: module: l10n_ch
en: Energy expenses & disposal expenses
it: Costi energia e smaltimento

note: module: l10n_ch
en: Equipment
it: Mobilio e installazioni

note: module: l10n_ch
en: Equipments and Facilities
it: Attrezzature e servizi

note: module: l10n_ch
en: Exchange rate differences
it: Differenze di cambio

note: module: l10n_ch
en: Expenses from operational real estate
it: Costi immobili aziendali

note: module: l10n_ch
en: Extraordinary expenses
it: Costi straordinari, unici o relativi ad altri periodi contabili

note: module: l10n_ch
en: Extraordinary revenues
it: Ricavi straordinari, unici o relativi ad altri periodi contabili

note: module: l10n_ch
en: Finance lease commitments
it: Impegni leasing finanziari

note: module: l10n_ch
en: Financial Discounts
it: Sconti

note: module: l10n_ch
en: Financial discount
it: Sconti

note: module: l10n_ch
en: Financial expenses (Interest expenses, Securities expenses, Participations expenses)
it: Costi finanziari

note: module: l10n_ch
en: Financial revenues (Interest revenues, Securities revenues, Participations revenues)
it: Ricavi finanziari

note: module: l10n_ch
en: Finished products
it: Prodotti finiti

note: module: l10n_ch
en: Fuel oil
it: Olio combustibile

note: module: l10n_ch
en: Goods / Merchandise (Trade)
it: Merce di rivendita

note: module: l10n_ch
en: I – TURNOVER
it: I - RICAVI

note: module: l10n_ch
en: II - TAX CALCULATION
it: II - CALCOLO DELLE IMPOSTE

note: module: l10n_ch
en: IT leasing
it: Costi informatici incluso leasing

note: module: l10n_ch
en: Input Tax (VAT) receivable on investments, other operating expenses
it: IVA, imposta precedente su investimenti e altri costi d’esercizio

note: module: l10n_ch
en: Input Tax (VAT) receivable on material, goods, services, energy
it: IVA, Imposta precedente su materiale, merce, servizi e energia

note: module: l10n_ch
en: Insurance premiums
it: Assicurazioni - dazi, tasse, autorizzazioni

note: module: l10n_ch
en: Inventory changes
it: Variazioni delle rimanenze

note: module: l10n_ch
en: Journal
it: Registro

note: module: l10n_ch
en: Journal Entry
it: Registrazione contabile

note: module: l10n_ch
en: Leasing bondings
it: Impegni leasing finanziari

note: module: l10n_ch
en: Leasing movable tangible fixed assets
it: Leasing di immobilizzazioni materiali mobiliari

note: module: l10n_ch
en: Legal capital reserves
it: Riserva legale da capitale

note: module: l10n_ch
en: Legal retained earnings (Reserves)
it: Riserva legale da utili

note: module: l10n_ch
en: Liquidity Transfer
it: Trasferimento di liquidità

note: module: l10n_ch
en: Loan (Asset)
it: Prestiti

note: module: l10n_ch
en: Loans
it: Prestiti

note: module: l10n_ch
en: Long-term provisions
it: Accantonamenti

note: module: l10n_ch
en: Long-term securities
it: Titoli a lungo termine

note: module: l10n_ch
en: Loss of material
it: Perdita di materiale

note: module: l10n_ch
en: Losses from bad debts
it: Perdite su crediti commerciali, variazione del fondo svalutazione crediti

note: module: l10n_ch
en: Machinery
it: Macchine e attrezzature

note: module: l10n_ch
en: Maintenance & repair expenses
it: Manutenzioni, riparazioni e sostituzione immobilizzazioni mobiliari

note: module: l10n_ch
en: Mortgages
it: Prestiti ipotecari

note: module: l10n_ch
en: Non-core business expenses
it: Costi attività accessoria

note: module: l10n_ch
en: Non-core business revenues
it: Ricavi attività accessoria

note: module: l10n_ch
en: Non-operational expenses
it: Costi estranei

note: module: l10n_ch
en: Non-operational revenues
it: Ricavi estranei

note: module: l10n_ch
en: Non-paid-in share capital
it: Capitale azionario, capitale sociale, diritti di partecipazione o capitale della fondazione non versati

note: module: l10n_ch
en: OTHER CASH FLOWS (art. 18 para. 2)
it: ALTRI MOVIMENTI DI FONDI

note: module: l10n_ch
en: Office Equipment (including Information & Communication Technology)
it: Macchine ufficio, informatica e tecnologia della comunicazione

note: module: l10n_ch
en: Other interest-bearing short terms liabilities
it: Altri debiti a breve termine onerosi

note: module: l10n_ch
en: Other long term liabilities
it: Altri debiti a lungo termine

note: module: l10n_ch
en: Other movable tangible assets
it: Altre immobilizzazioni materiali

note: module: l10n_ch
en: Other operating expenses
it: Altri costi d’esercizio

note: module: l10n_ch
en: Other revenues
it: Altri ricavi e prestazioni di servizi

note: module: l10n_ch
en: Other short-term receivables
it: Altri crediti a breve termine

note: module: l10n_ch
en: Other staff cost
it: Altri costi del personale

note: module: l10n_ch
en: Others short term liabilities
it: Altri debiti a breve termine

note: module: l10n_ch
en: Own consumption
it: Consumo proprio

note: module: l10n_ch
en: Own services
it: Lavori interni

note: module: l10n_ch
en: Participations
it: Partecipazioni

note: module: l10n_ch
en: Patents, Licences
it: Patenti, know-how, licenze, diritti e sviluppo

note: module: l10n_ch
en: Petrol
it: Carburante

note: module: l10n_ch
en: Prepayments received
it: Acconti ricevuti

note: module: l10n_ch
en: Products in process / Unfinished products
it: Scorte di semilavorati

note: module: l10n_ch
en: Profits brought forward / Losses brought forward
it: Utile / perdita riportata

note: module: l10n_ch
en: Promotion and advertising expenses
it: Costi pubblicitari

note: module: l10n_ch
en: Purchase Loans
it: Acquisto di prestiti

note: module: l10n_ch
en: QR-bill for invoice
it: QR-fattura

note: module: l10n_ch
en: Raw materials
it: Materie prime

note: module: l10n_ch
en: Real Estate
it: Immobili aziendali

note: module: l10n_ch
en: Rebates
it: Sconti

note: module: l10n_ch
en: Receivable (PoS)
it: Crediti (Punti Vendita)

note: module: l10n_ch
en: Receivables from social insurances and social security institutions
it: Crediti da assicurazioni sociali e istituti di previdenza

note: module: l10n_ch
en: Rent
it: Costi dei locali

note: module: l10n_ch
en: Report Action
it: Azione resoconto

note: module: l10n_ch
en: Revenues from operational real estate
it: Ricavi immobili aziendali

note: module: l10n_ch
en: Revenues from services
it: Ricavi prestazioni di servizi

note: module: l10n_ch
en: Sales Tax (VAT) owed
it: IVA dovuta

note: module: l10n_ch
en: Sales of goods (Trade)
it: Ricavi merci di rivendita

note: module: l10n_ch
en: Sales of products (Manufacturing)
it: Ricavi prodotti fabbricati

note: module: l10n_ch
en: Securities (with stock exchange price)
it: Titoli

note: module: l10n_ch
en: Share capital
it: Capitale azionario, capitale sociale, diritti di partecipazione o capitale della fondazione

note: module: l10n_ch
en: Shipping & Returns
it: Costi di spedizione

note: module: l10n_ch
en: Short-term provisions
it: Accantonamenti a breve termine

note: module: l10n_ch
en: Social benefits
it: Oneri sociali

note: module: l10n_ch
en: Social insurances owed
it: Assicurazioni sociali e istituti di previdenza

note: module: l10n_ch
en: Switzerland
it: Svizzera

note: module: l10n_ch
en: Tax base on service acquisitions
it: Base imponibile per l'acquisizione di servizi

note: module: l10n_ch
en: Taxable turnover
it: Fatturato imponibile

note: module: l10n_ch
en: Temporary staff expenditures
it: Spese per il personale temporaneo

note: module: l10n_ch
en: Third-party commissions
it: Commissioni di terzi

note: module: l10n_ch
en: Tools
it: Utensili e apparecchiature

note: module: l10n_ch
en: Transfer account: Salaries
it: Conto d'attesa - Salari

note: module: l10n_ch
en: Transfer account: miscellaneous
it: Conto d'attesa - altro

note: module: l10n_ch
en: Transport costs at purchase
it: Costi di trasporto all'acquisto

note: module: l10n_ch
en: Treasury stock, shares, participation rights (negative item)
it: Azioni proprie, parti sociali, diritti di partecipazione (posta negativa)

note: module: l10n_ch
en: VAT 0%
it: IVA 0%

note: module: l10n_ch
en: VAT 100%
it: IVA 100%

note: module: l10n_ch
en: VAT 2.5%
it: IVA 2,5%

note: module: l10n_ch
en: VAT 2.6%
it: IVA 2,6%

note: module: l10n_ch
en: VAT 3.7%
it: IVA 3,7%

note: module: l10n_ch
en: VAT 3.8%
it: IVA 3,8%

note: module: l10n_ch
en: VAT 7.7%
it: IVA 7,7%

note: module: l10n_ch
en: VAT 8.1%
it: IVA 8,1%

note: module: l10n_ch
en: VAT payable
it: IVA, rendiconto

note: module: l10n_ch
en: Valuation Reserves
it: Riserve da rivalutazioni

note: module: l10n_ch
en: Vehicle expenses
it: Costi auto e di trasporto

note: module: l10n_ch
en: Vehicles
it: Veicoli

note: module: l10n_ch
en: Vehicules leasing and renting
it: Leasing e noleggio auto

note: module: l10n_ch
en: Voluntary retained earnings
it: Riserve facoltative da utili

note: module: l10n_ch
en: Wages and salaries
it: Salari

note: module: l10n_ch
en: Warehouse
it: Strutture per il deposito

note: module: l10n_ch
en: Water
it: Acqua

note: module: l10n_ch
en: Withholding Tax (WT) owed
it: Imposta preventiva

note: module: l10n_ch
en: Withholding Tax (WT) receivable
it: Imposta preventiva

note: module: l10n_ch
en: Withholding tax
it: Imposte alla fonte

note: module: l10n_ch
en: Withholding taxes
it: Imposte alla fonte

note: module: l10n_ch
en: Work in progess
it: Prodotti in corso di fabbricazione

note: module: l10n_ch
en: You can choose different models for each type of reference. The default one is the Odoo reference.
it: È possibile scegliere modelli diversi per ciascun tipo di riferimento. Il predefinito è il riferimento Odoo.
