Odoo Server 15.0+e - en to ar translation catalogue (88 entries)

note: module: l10n_eg
en: 1. Standard Rated 14% (Base)
ar: 1. المبيعات الخاضعة لنسبة أساسية (أساسي)

note: module: l10n_eg
en: 1. Standard Rated 14% (Tax)
ar: 1. المبيعات الخاضعة لنسبة أساسية (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: 2. Zero Rated (Base)
ar: 2. المبيعات المحلية الخاضعة للنسبة الصفرية (أساسي)

note: module: l10n_eg
en: 2. Zero Rated (Tax)
ar: 2. المبيعات المحلية الخاضعة للنسبة الصفرية (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: 3. Exempt Sales (Base)
ar: 3. المبيعات معفاة من الضريبة (أساسي)

note: module: l10n_eg
en: 3. Exempt Sales (Tax)
ar: 3. المبيعات معفاة من الضريبة (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: 5. Standard Rated 14% Expenses (Base)
ar: 5. ضريبة القيمة المضافة على المشتريات (أساسي)

note: module: l10n_eg
en: 5. Standard Rated 14% Expenses (Tax)
ar: 5. ضريبة القيمة المضافة على المشتريات (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: 6. Zero Rated (Base)
ar: 2. المشتريات المحلية الخاضعة للنسبة الصفرية (أساسي)

note: module: l10n_eg
en: 6. Zero Rated (Tax)
ar: 6. المشتريات الخاضعة للنسبة الصفرية (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: 7. Exempt Expenses (Base)
ar: 7. المشتريات معفاة من الضريبة (أساسي)

note: module: l10n_eg
en: 7. Exempt Expenses (Tax)
ar: 7. المشتريات معفاة من الضريبة (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Account Chart Template
ar: نموذج مخطط الحساب

note: module: l10n_eg
en: Balance
ar: الرصيد

note: module: l10n_eg
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: l10n_eg
en: ID
ar: المُعرف

note: module: l10n_eg
en: Net VAT Due
ar: صافي الضريبة المستحق

note: module: l10n_eg
en: Net VAT due (or reclaimed) for the period
ar: صافي ضريبة القيمة المستحقة الواجب توريدها (استرجاعها)

note: module: l10n_eg
en: Other Taxes
ar: ضرائب اخرى

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax
ar: ضرائب الجدول

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Purchases (Base)
ar: مشترات ضريبة الجدول (اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Purchases (Tax)
ar: مشتريات ضريبة الجدول (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Purchases 0.5% (Base)
ar: مشتريات ضريبة الجدول %0.5 (اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Purchases 0.5% (Tax)
ar: مشتريات ضريبة الجدول %0.5 (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Purchases 1% (Base)
ar: مشتريات ضريبة الجدول %1 (اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Purchases 1% (Tax)
ar: مشتريات ضريبة الجدول %1 (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Purchases 10% (Base)
ar: مشتريات ضريبة الجدول %10 (اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Purchases 10% (Tax)
ar: مشتريات ضريبة الجدول %10 (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Purchases 15% (Base)
ar: مشتريات ضريبة الجدول %15 (اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Purchases 15% (Tax)
ar: مشتريات ضريبة الجدول %15 (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Purchases 30% (Base)
ar: مشتريات ضريبة الجدول %30 (اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Purchases 30% (Tax)
ar: مشتريات ضريبة الجدول %30 (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Purchases 5% (Base)
ar: مشتريات ضريبة الجدول %5 (اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Purchases 5% (Tax)
ar: مشتريات ضريبة الجدول %5 (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Purchases 8% (Base)
ar: مشتريات ضريبة الجدول %8 (اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Purchases 8% (Tax)
ar: مشتريات ضريبة الجدول %8 (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Sales (Base)
ar: مبيعات ضريبة الجدول ( اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Sales (Tax)
ar: مبيعات ضريبة الجدول (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Sales 0.5% (Base)
ar: مبيعات ضريبة الجدول %0.5 ( اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Sales 0.5% (Tax)
ar: مبيعات ضريبة الجدول %0.5 ( ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Sales 1% (Base)
ar: مبيعات ضريبة الجدول %1 ( اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Sales 1% (Tax)
ar: مبيعات ضريبة الجدول %1 ( ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Sales 10% (Base)
ar: مبيعات ضريبة الجدول %10 ( اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Sales 10% (Tax)
ar: مبيعات ضريبة الجدول %10 ( ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Sales 15% (Base)
ar: مبيعات ضريبة الجدول %15 ( اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Sales 15% (Tax)
ar: مبيعات ضريبة الجدول %15 ( ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Sales 30% (Base)
ar: مبيعات ضريبة الجدول %30 ( اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Sales 30% (Tax)
ar: مبيعات ضريبة الجدول %30 ( ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Sales 5% (Base)
ar: مبيعات ضريبة الجدول %5 ( اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Sales 5% (Tax)
ar: مبيعات ضريبة الجدول %5 ( ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Sales 8% (Base)
ar: مبيعات ضريبة الجدول %8 ( اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Schedule Tax on Sales 8% (Tax)
ar: مبيعات ضريبة الجدول %8 ( ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Stamp Tax Purchases (Base)
ar: مشتريات ضريبة الدمغة (اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Stamp Tax Purchases (Tax)
ar: مشتريات ضريبة الدمغة (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Stamp Tax Purchases 20% (Base)
ar: مشتريات ضريبة الدمغة %20 (اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Stamp Tax Purchases 20% (Tax)
ar: مشتريات ضريبة الدمغة %20 (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Stamp Tax Sales (Base)
ar: مبيعات ضريبة الدمغة (اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Stamp Tax Sales (Tax)
ar: مبيعات ضريبة الدمغة (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Stamp Tax Sales 20% (Base)
ar: مبيعات ضريبة الدمغة %20 (اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Stamp Tax Sales 20% (Tax)
ar: مبيعات ضريبة الدمغة %20 (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Total value of due tax for the period
ar: إجمالي ضريبة القيمة المستحقة للفترة الحالية

note: module: l10n_eg
en: Total value of recoverable tax for the period
ar: اجمالي الضريبة القيمة المضافة المدفوعة مقدما

note: module: l10n_eg
en: VAT Return
ar: اقرار ضريبة القيمة المضافة

note: module: l10n_eg
en: VAT on Expenses and all other Inputs (Base)
ar: ضريبة القيمة المضافة على المشتريات (أساسي)

note: module: l10n_eg
en: VAT on Expenses and all other Inputs (Tax)
ar: ضريبة القيمة المضافة على المشتريات (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: VAT on Sales and all other Outputs (Base)
ar: ضريبة القيمة المضافة على المبيعات (أساسي)

note: module: l10n_eg
en: VAT on Sales and all other Outputs (Tax)
ar: ضريبة القيمة المضافة على المبيعات (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: WH Tax
ar: ضرائب خصم المنبع

note: module: l10n_eg
en: Withholding Tax on Purchases (Base)
ar: ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المشتريات (اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Withholding Tax on Purchases (Tax)
ar: ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المشتريات (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Withholding Tax on Purchases -0.5% (Base)
ar: ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المشتريات %0.5- (اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Withholding Tax on Purchases -0.5% (Tax)
ar: ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المشتريات %0.5- (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Withholding Tax on Purchases -1% (Base)
ar: ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المشتريات %1- (اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Withholding Tax on Purchases -1% (Tax)
ar: ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المشتريات %1- (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Withholding Tax on Purchases -3% (Base)
ar: ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المشتريات %3- (اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Withholding Tax on Purchases -3% (Tax)
ar: ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المشتريات %3- (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Withholding Tax on Purchases -5% (Base)
ar: ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المشتريات %5- (اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Withholding Tax on Purchases -5% (Tax)
ar: ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المشتريات %5- (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Withholding Tax on Sales (Base)
ar: ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المبيعات (اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Withholding Tax on Sales (Tax)
ar: ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المبيعات (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Withholding Tax on Sales -0.5% (Base)
ar: ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المبيعات %0.5- (اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Withholding Tax on Sales -0.5% (Tax)
ar: ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المبيعات %0.5- (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Withholding Tax on Sales -1% (Base)
ar: ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المبيعات %1- (اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Withholding Tax on Sales -1% (Tax)
ar: ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المبيعات %1- (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Withholding Tax on Sales -3% (Base)
ar: ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المبيعات %3- (اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Withholding Tax on Sales -3% (Tax)
ar: ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المبيعات %3- (ضريبة)

note: module: l10n_eg
en: Withholding Tax on Sales -5% (Base)
ar: ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المبيعات %5- (اساسي)

note: module: l10n_eg
en: Withholding Tax on Sales -5% (Tax)
ar: ضريبة الصناعة و التجارة (خصم المنبع) على المبيعات %5- (ضريبة)
