Odoo Server 16.0+e - en to it translation catalogue (93 entries)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Account Chart Template
it: Modello piano dei conti

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: All Taxes Included
it: Tasse incluse

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: All taxes included
it: Tasse incluse

note: module: l10n_it_edi_withholding odoo-python
en: Bad tax configuration for line %s, there must be one Withholding tax and one Pension Fund tax at max.
it: Configurazione tasse errata nella linea %s, ci devono essere al massimo una Ritenuta ed un Contributo a fondi pensionistici per linea.

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: CASAGIT Additional pension fund for journalists
it: Cassa autonoma assistenza integrativa giornalisti italiani (CASAGIT)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: EDI format
it: Formato EDI

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: ENASARCO Amount (Purchase)
it: Ritenute ENASARCO Operate (Acquisti)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: ENASARCO Amount (Sales)
it: Ritenute ENASARCO Subite (Vendite)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: ENASARCO Excluded
it: Ritenuta ENASARCO Esclusa

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: ENASARCO pension fund for sales agents
it: Ente nazionale assistenza agenti e rappresentanti di commercio (ENASARCO)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: ENPAB national pension fund for biologists
it: Ente nazionale previdenza e assistenza biologi (ENPAB)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: ENPACL pension fund for labor consultants
it: Ente nazionale previdenza e assistenza consulenti del lavoro (ENPACL)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: ENPAF pension fund for chemists
it: Ente nazionale previdenza e assistenza farmacisti (ENPAF)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: ENPAIA pension fund for people working in agriculture
it: Ente nazionale previdenza e assistenza impiegati dell'agricoltura (ENPAIA)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: ENPAM pension fund for doctors
it: Ente nazionale previdenza e assistenza medici (ENPAM)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: ENPAP national pension fund for psychologists
it: Ente nazionale previdenza e assistenza psicologi (ENPAP)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: ENPAPI national pension fund for nurses
it: Ente nazionale previdenza e assistenza professione infermieristica (ENPAPI)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: ENPAV pension fund for veterinaries
it: Ente nazionale previdenza e assistenza veterinari (ENPAV)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: EPAP pension fund
it: Ente previdenza e assistenza pluricategoriale (EPAP)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: EPPI pension fund for industrial experts
it: Ente previdenza periti industriali e periti industriali laureati (EPPI)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: INPGI pension fund for journalists
it: Istituto nazionale previdenza giornalisti italiani (INPGI)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: INPS national pension fund
it: Fondo pensione nazionale (INPS)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Journal Entry
it: Movimento Contabile

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: National pension fund for associated engineers and architects
it: Cassa nazionale previdenza e assistenza ingegneri e architetti liberi professionisti

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: National pension fund for lawyers and solicitors
it: Cassa nazionale previdenza e assistenza avvocati e procuratori legali

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: National pension fund for notaries
it: Cassa nazionale del notariato

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: ONAOSI fund for sanitary orphans
it: Opera nazionale assistenza orfani sanitari italiani (ONAOSI)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Pension Fund
it: Cassa previdenziale

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Pension Fund Excluded
it: Cassa Previdenziale Esclusa

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Pension Fund Type. Only for Italian accounting EDI.
it: Tipo di Cassa Previdenziale. Solo per la contabilità italiana.

note: module: l10n_it_edi_withholding odoo-python
en: Pension Fund tax not found
it: Contributo Cassa Previdenziale non trovato

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Pension fund for accountants with a degree
it: Cassa previdenza dottori commercialisti

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Pension fund for accountants without a degree and commercial experts
it: Cassa nazionale previdenza e assistenza ragionieri e periti commerciali

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Pension fund for employees in delivery and marine agencies
it: Fondo previdenza impiegati imprese di spedizione e agenzie marittime

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Pension fund for surveyors
it: Cassa previdenza e assistenza geometri

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Pension fund type (Italy)
it: Tipo di Cassa Previdenziale (Italia)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Preceding Subtotal
it: Subtotale precedente

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Tax
it: Imposta

note: module: l10n_it_edi_withholding odoo-python
en: Tax '%s' cannot be both a Withholding tax and a Pension fund tax. Please create two separate ones.
it: '%s' non puo essere sia una Ritenuta che un Contributo Cassa Previdenziale. Per favore, crea due Imposte separate.

note: module: l10n_it_edi_withholding odoo-python
en: Tax '%s' has a withholding reason, so the withholding type must also be specified
it: '%s' ha una Causale Ritenuta, quindi dev'essere specificato anche il Tipo Ritenuta

note: module: l10n_it_edi_withholding odoo-python
en: Tax '%s' has a withholding type so the amount must be negative.
it: '%s' ha un Tipo Ritenuta, quindi l'ammontare dev'essere negativo.

note: module: l10n_it_edi_withholding odoo-python
en: Tax '%s' has a withholding type, so the withholding reason must also be specified
it: '%s' ha un Tipo Ritenuta, quindi dev'essere specificata anche una Causale Ritenuta

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Tax Group
it: Gruppo imposta

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Templates for Taxes
it: Modelli per imposte

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Total
it: Totale

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Total Before Withholding
it: Totale Ritenute Escluse

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: VAT
it: IVA

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Withholding
it: Ritenuta

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Withholding Amount (Purchase)
it: Ritenute Operate (Acquisti)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Withholding Amount (Sales)
it: Ritenute Subite (Vendite)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Withholding Report
it: Riepilogo Ritenute

note: module: l10n_it_edi_withholding odoo-python
en: Withholding tax not found
it: Ritenuta non trovata

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Withholding tax reason (Italy)
it: Causale Ritenuta (Italia)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Withholding tax reason. Only for Italian accounting EDI.
it: Causale Ritenuta. Solo per la contabilità itlaliana.

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Withholding tax type (Italy)
it: Tipo Ritenuta (Italia)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: Withholding tax type. Only for Italian accounting EDI.
it: Tipo Ritenuta. Solo per la contabilità italiana.

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [A] Autonomous work in the fields of art or profession
it: [A] Prestazioni di lavoro autonomo rientranti nell’esercizio di arte o professione abituale

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [B] Income from the use of intellectual properties or patents or processes, formulas and informations in the fields of science, commerce or science
it: [B] Utilizzazione economica, da parte dell’autore o dell’inventore, di opere dell’ingegno, di brevetti industriali e di processi, relativi a esperienze acquisite in campo industriale, commerciale o scientifico

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [C] Income from work as part of association groups or other cooperation determined by contracts
it: [C] Utili derivanti da contratti di associazione in partecipazione e da contratti di cointeressenza, quando l’apporto è costituito esclusivamente dalla prestazione di lavoro

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [D] Income as partner or founder of a corporation
it: [D] Utili spettanti ai soci promotori e ai soci fondatori delle società di capitali

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [E] Income from client-related bill protests made by town secretaries
it: [E] Levata di protesti cambiari da parte dei segretari comunali

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [G] Compensation for the end of a professional sport career
it: [G] Indennità corrisposte per la cessazione di attività sportiva professionale

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [H] Compensation for the end of a societary career (excluded those earned before 31.12.2003) and already taxed
it: [H] Indennità corrisposte per la cessazione dei rapporti di agenzia delle persone fisiche e delle società di persone, con esclusione delle somme maturate entro il 31.12.2003, già imputate per competenza

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [I] Compensation for the end of a notary career
it: [I] Indennità corrisposte per la cessazione da funzioni notarili

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [K] Civil service checks, ref art. 16 D.lgs. n.40 6/03/2017
it: [K] Assegni di servizio civile di cui all’art. 16 del D.lgs. n. 40 del 6 marzo 2017

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [L1] Income from the use of intellectual properties or patents or processes, formulas and informations in the fields of science, commerce or science, from someone who actively bought the use rights
it: [L1] Redditi derivanti dall’utilizzazione economica di opere dell’ingegno, di brevetti industriali e di processi, che sono percepiti da soggetti che abbiano acquistato a titolo oneroso i diritti alla loro utilizzazione

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [L] Income from the use of intellectual properties or patents or processes, formulas and informations in the fields of science, commerce or science, but not made by the author/inventor
it: [L] Utilizzazione economica, da parte di soggetto diverso dall’autore o dall’inventore, di opere dell’ingegno, di brevetti industriali e di processi, formule e informazioni relative a esperienze acquisite

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [M1] Incomes due for an obligation to act, not to act, or to allow
it: [M1] Redditi derivanti dall’assunzione di obblighi di fare, di non fare o permettere

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [M2] Autonomous work which isn't part of usual professional/artistic duties, or incomes due for an obligation to act, not to act, or to allow - that require being registered to the "Gestione separata"
it: [M2] Prestazioni di lavoro autonomo non esercitate abitualmente per le quali sussiste l’obbligo di iscrizione alla Gestione Separata ENPAPI

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [M] Autonomous work which isn't part of usual professional/artistic duties, or incomes due for an obligation to act, not to act, or to allow
it: [M] Prestazioni di lavoro autonomo non esercitate abitualmente, obblighi di fare, di non fare o permettere

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [N] Compensation for travel, expenses, prizes, or other compensations for amateur sport activities
it: [N] Indennità di trasferta, rimborso forfettario di spese, premi e compensi erogati nell’esercizio diretto di attività sportive dilettantistiche

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [O1] Incomes due for an obligation to act, not to act, or to allow - that do not require being registered to the "Gestione Separata"
it: [O1] Redditi derivanti dall’assunzione di obblighi di fare, di non fare o permettere, per le quali non sussiste l’obbligo di iscrizione alla gestione separata (Circ. INPS n. 104/2001)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [O] Autonomous work which isn't part of usual professional/artistic duties, or incomes due for an obligation to act, not to act, or to allow - that do not require being registered to the "Gestione separata"
it: [O] Prestazioni di lavoro autonomo non esercitate abitualmente, obblighi di fare, di non fare o permettere, per le quali non sussiste l’obbligo di iscrizione alla gestione separata (Circ. Inps 104/2001)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [P] Compensation for people residing abroad for continuous use or concession of industrial machinery, commercial or scientific tools that are on the Italian soil
it: [P] Compensi corrisposti a soggetti non residenti privi di stabile organizzazione per l’uso o la concessione in uso di attrezzature industriali, commerciali o scientifiche che si trovano nel territorio dello Stato

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [Q] Provisions for exclusive agents or sales representatives' work
it: [Q] Provvigioni corrisposte ad agente o rappresentante di commercio monomandatario

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [RT01] Withholding for persons
it: [RT01] Ritenuta persone fisiche

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [RT02] Withholding for personal businesses
it: [RT02] Ritenuta persone giuridiche

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [RT03] INPS Pension fund contribution
it: [RT04] Contributo INPS

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [RT04] ENASARCO pension fund contribution
it: [RT04] Contributo ENASARCO

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [RT05] ENPAM pension fund contribution
it: [RT05] Contributo ENPAM

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [RT06] Other pension fund contribution
it: [RT06] Altro contributo previdenziale

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [R] Provisions for non-exclusive agents or sales representatives' work
it: [R] Provvigioni corrisposte ad agente o rappresentante di commercio plurimandatario

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [S] Provisions for commissioner work
it: [S] Provvigioni corrisposte a commissionario

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [T] Provisions for mediator work
it: [T] Provvigioni corrisposte a mediatore

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [U] Provisions for procurer work
it: [U] Provvigioni corrisposte a procacciatore di affari

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [V1] Income from unusual commercial activities (such as provisions for occasional work or sales representative, mediator, procurer)
it: [V1] Redditi derivanti da attività commerciali non esercitate abitualmente (ad esempio, provvigioni corrisposte per prestazioni occasionali ad agente o rappresentante di commercio, mediatore, procacciatore d’affari);

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [V2] Income from unusual work activities from door-to-door sales representatives
it: [V2] Redditi derivanti dalle prestazioni non esercitate abitualmente rese dagli incaricati alla vendita diretta a domicilio;

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [V] Provisions for door-to-door sales persons and newspaper selling in kiosks
it: [V] Provvigioni corrisposte a incaricato per le vendite a domicilio e provvigioni corrisposte a incaricato per la vendita porta a porta e per la vendita ambulante di giornali quotidiani e periodici (L. 25.02.1987, n. 67)

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [W] Income from 2015 tinders subject to law art. 25-ter D.P.R. 600/1973
it: [W] Corrispettivi erogati nel 2015 per prestazioni relative a contratti d’appalto cui si sono resi applicabili le disposizioni contenute nell’art 25-ter D.P.R. 600/1973

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [X] Income from 2014 for foreign companies or institutions subject to law art. 26-quater, c. 1, lett. a) and b) D.P.R. 600/1973
it: [X] Canoni corrisposti nel 2004 da società o enti residenti, ovvero da stabili organizzazioni di società estere di cui all’art. 26-quater, c. 1, lett. a) e b) D.P.R. 600/1973

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [Y] Income from 1.01.2005 to 26.07.2005 from companies or institutions not included in the description above
it: [Y] Canoni corrisposti dal 1.01.2005 al 26.07.2005 da soggetti di cui al punto precedente

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [ZO] Other reason
it: [Z0] Titolo diverso dai precedenti

note: module: l10n_it_edi_withholding
en: [Z] Deprecated
it: [Z] Obsoleto
