Odoo Server 18.0+e - en to ar translation catalogue (31 entries)

note: module: l10n_sa
en: <span name="th_vat_amount_span">VAT Amount</span>
ar: <span name="th_vat_amount_span">مبلغ ضريبة القيمة المضافة</span>

note: module: l10n_sa
en: <span name="th_vat_excl_span">Subtotal<br/>(Exclusive of VAT)</span>
ar: <span name="th_vat_excl_span">إجمالي المبلغ<br/>(غير شامل القيمة المضافة)</span>

note: module: l10n_sa
en: <span name="th_vat_incl_span">Subtotal<br/>(Inclusive of VAT)</span>
ar: <span name="th_vat_incl_span">إجمالي المبلغ<br/>(شامل القيمة المضافة)</span>

note: module: l10n_sa
en: <span>Reason:</span><br/>
ar: <span>:سبب إصدار الإشعار من الأسباب التالية</span><br/>

note: module: l10n_sa
en: <strong>Supply Date</strong>
ar: <strong>تاريخ التوريد</strong>

note: module: l10n_sa
en: Account Chart Template
ar: قالب شجرة الحسابات

note: module: l10n_sa
en: Account Move Reversal
ar: عكس قيد محاسبي

note: module: l10n_sa
en: Add Debit Note wizard
ar: معالج إضافة إشعار مدين

note: module: l10n_sa
en: Amendment of the supply value which is pre-agreed upon between the supplier and consumer
ar: تعديل قيمة التوريد المتفق عليها مسبقًا بين المورد والمستهلك

note: module: l10n_sa
en: Amount
ar: مبلغ

note: module: l10n_sa
en: Attachment
ar: مرفق

note: module: l10n_sa
en: Base
ar: قاعدة

note: module: l10n_sa
en: Cancellation or suspension of the supplies after its occurrence either wholly or partially
ar: إلغاء أو تعليق التوريدات بعد حدوثها سواء كليًا أو جزئيًا

note: module: l10n_sa
en: Debit Note
ar: إشعار مدين

note: module: l10n_sa
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: l10n_sa
en: ID
ar: المعرف

note: module: l10n_sa
en: In case of change in Seller's or Buyer's information
ar: في حالة تغيير بيانات البائع أو المشتري

note: module: l10n_sa
en: In case of essential change or amendment in the supply, which leads to the change of the VAT due
ar: في حالة حدوث تغيير أو تعديل جوهري في التوريد، مما يؤدي إلى تغيير ضريبة القيمة المضافة المستحقة

note: module: l10n_sa
en: In case of goods or services refund
ar: في حالة رد سلع أو خدمات

note: module: l10n_sa
en: Invoice Gross Total (Inclusive of VAT)
ar: إجمالي قيمة الفاتورة<br/>(شامل ضريبة القيمة المضافة)

note: module: l10n_sa
en: Invoice Taxable Amount
ar: المبلغ الخاضع للضريبة

note: module: l10n_sa
en: Journal Entry
ar: قيد اليومية

note: module: l10n_sa
en: L10N Sa Show Reason
ar: إظهار سبب توطين السعودية

note: module: l10n_sa
en: THIS IS NOT A LEGAL DOCUMENT
ar: هذا المستند ليس مستنداً قانونياً

note: module: l10n_sa
en: Tax
ar: الضريبة

note: module: l10n_sa odoo-python
en: Tax Invoice
ar: فاتورة ضريبية

note: module: l10n_sa odoo-python
en: The Invoice PDF(s) cannot be deleted according to ZATCA rules: %s
ar: لا يمكن حذف ملف (ملفات) PDF للفاتورة وفقًا لقواعد هيئة الزكاة والضريبة والجمارك: %s

note: module: l10n_sa
en: VAT Amount
ar: مبلغ ضريبة القيمة المضافة

note: module: l10n_sa
en: VAT Return
ar: اقرار ضريبة القيمة المضافة

note: module: l10n_sa
en: ZATCA Reason
ar: سبب هيئة الزكاة والضريبة والجمارك

note: module: l10n_sa
en: Zatka QR Code
ar: رمز الاستجابة السريعة لهيئة الزكاة والضريبة والجمارك
