Odoo Server 18.0 - en to ja translation catalogue (51 entries)

note: module: link_tracker
en: <span class="o_stat_text">Visit Page</span>
ja: <span class="o_stat_text">ページに行く</span>

note: module: link_tracker
en: Absolute URL
ja: 絶対URL

note: module: link_tracker
en: Button label
ja: ボタンラベル

note: module: link_tracker
en: Campaign
ja: キャンペーン

note: module: link_tracker
en: Click Statistics
ja: クリック統計

note: module: link_tracker
en: Clicks
ja: クリック数

note: module: link_tracker
en: Code must be unique.
ja: コードは一意にして下さい。

note: module: link_tracker
en: Codes
ja: コード

note: module: link_tracker odoo-python
en: Combinations of Link Tracker values (URL, campaign, medium, source, and label) must be unique.
    The following combinations are already used: 
    - %(error_lines)s
ja: リンクトラッカーの値(URL、キャンペーン、媒体、ソース、ラベル)の組み合わせは一意でなければなりません。
    以下の組み合わせはすでに使用済です:
    - %(error_lines)s

note: module: link_tracker
en: Country
ja: 国

note: module: link_tracker
en: Create a link tracker
ja: リンクトラッカーを作成する

note: module: link_tracker
en: Created by
ja: 作成者

note: module: link_tracker
en: Created on
ja: 作成日

note: module: link_tracker odoo-python
en: Creating a Link Tracker without URL is not possible
ja: URLなしでリンクトラッカーを作成するのは不可能です。

note: module: link_tracker
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: link_tracker
en: Group By
ja: グループ化

note: module: link_tracker
en: Host of the short URL
ja: 短縮URLのホスト

note: module: link_tracker
en: Internet Protocol
ja: インターネットプロトコル

note: module: link_tracker
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: link_tracker
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: link_tracker
en: Link
ja: リンク

note: module: link_tracker
en: Link Click
ja: リンククリック

note: module: link_tracker
en: Link Clicks
ja: リンククリック

note: module: link_tracker
en: Link Tracker
ja: リンクトラッカー

note: module: link_tracker
en: Link Tracker Click
ja: リンクトラッカークリック

note: module: link_tracker
en: Link Tracker Code
ja: リンクトラッカーコード

note: module: link_tracker
en: Links
ja: リンク

note: module: link_tracker
en: Links Clicks
ja: リンククリック

note: module: link_tracker
en: Mail Render Mixin
ja: メールレンダリングミックスイン

note: module: link_tracker
en: Medium
ja: 中

note: module: link_tracker
en: No data yet!
ja: まだデータはありません！

note: module: link_tracker
en: Number of Clicks
ja: クリック数

note: module: link_tracker
en: Number of clicks generated by the campaign
ja: キャンペーンで生成されたクリック数

note: module: link_tracker
en: Page Title
ja: ページタイトル

note: module: link_tracker
en: Redirected URL
ja: リダイレクトされたURL

note: module: link_tracker
en: Short URL Code
ja: 短縮URLコード

note: module: link_tracker
en: Short URL code
ja: 短縮URLコード

note: module: link_tracker
en: Source
ja: 情報源

note: module: link_tracker
en: Statistics of Clicks
ja: クリック数統計

note: module: link_tracker
en: Target URL
ja: ターゲットURL

note: module: link_tracker
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
ja: これは、Fall_Drive、Christmas_Specialなど、さまざまなキャンペーンの取り組みを追跡するのに役立つ名前です。

note: module: link_tracker
en: This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
ja: これは、はがき、電子メール、バナー広告などの配信方法です。

note: module: link_tracker
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
ja: これはリンクのソースです。たとえば、検索エンジン、別のドメイン、またはメーリングリストの名前です。

note: module: link_tracker
en: Title and URL
ja: タイトルとURL

note: module: link_tracker
en: Tracked URL
ja: 追跡対象URL

note: module: link_tracker
en: Trackers are used to collect count stat about click on links and generate short URLs.
ja: トラッカーは、リンクのクリックに関する統計情報を収集し、短いURLを生成するために使用されます。

note: module: link_tracker
en: UTM Campaign
ja: UTMキャンペーン

note: module: link_tracker
en: Visit Page
ja: ページ訪問

note: module: link_tracker odoo-python
en: Visit Webpage
ja: ウェブページ訪問

note: module: link_tracker
en: Website Link
ja: ウェブサイトリンク

note: module: link_tracker odoo-python
en: “%s” is not a valid link, links cannot redirect to the current page.
ja: “%s”は有効なリンクではありません。リンクは現在のページにリダイレクトできません。
