Odoo Server saas~14.4 - en to ar translation catalogue (51 entries)

note: module: link_tracker
en: # Clicks
ar: # النقرات

note: module: link_tracker
en: <span class="o_stat_text">Visit Page</span>
ar: <span class="o_stat_text">زيارة الصفحة</span>

note: module: link_tracker
en: Absolute URL
ar: URL مطلق

note: module: link_tracker
en: Button label
ar: عنوان الزر

note: module: link_tracker
en: Campaign
ar: الحملة

note: module: link_tracker
en: Click Statistics
ar: اضغط على الإحصاءات

note: module: link_tracker
en: Clicks
ar: النقرات

note: module: link_tracker
en: Code must be unique.
ar: يجب أن يكون الكود فريدًا.

note: module: link_tracker
en: Codes
ar: الأكواد

note: module: link_tracker odoo-python
en: Combinations of Link Tracker values (URL, campaign, medium, source, and label) must be unique.
    The following combinations are already used: 
    - %(error_lines)s
ar: تركيبات قيم متتبع الروابط (URL، الحملة، الوسط، المصدر، والعنوان) يجب أن تكون فريدة.
    التركيبات التالية مُستخدَمة بالفعل: 
    - %(error_lines)s

note: module: link_tracker
en: Country
ar: الدولة

note: module: link_tracker
en: Create a link tracker
ar: إنشاء متتبع الروابط

note: module: link_tracker
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: link_tracker
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: link_tracker odoo-python
en: Creating a Link Tracker without URL is not possible
ar: لا يمكن إنشاء متتبع روابط دون رابط URL

note: module: link_tracker
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: link_tracker
en: Host of the short URL
ar: مضيف رابط URL المختصر

note: module: link_tracker
en: ID
ar: المُعرف

note: module: link_tracker
en: Internet Protocol
ar: بروتوكول الإنترنت

note: module: link_tracker
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: link_tracker
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: link_tracker
en: Link
ar: الرابط

note: module: link_tracker
en: Link Click
ar: الضغط على الرابط

note: module: link_tracker
en: Link Clicks
ar: الضغطات على الرابط

note: module: link_tracker
en: Link Tracker
ar: متتبع الرابط

note: module: link_tracker
en: Link Tracker Click
ar: نقرة متتبع الرابط

note: module: link_tracker
en: Link Tracker Code
ar: كود متتبع الرابط

note: module: link_tracker
en: Links
ar: الروابط

note: module: link_tracker
en: Links Clicks
ar: ضغطات الروابط

note: module: link_tracker
en: Mail Render Mixin
ar: مجموعة مخصصات معالجة البريد الإلكتروني

note: module: link_tracker
en: Medium
ar: متوسط

note: module: link_tracker
en: No data yet!
ar: لا توجد أي بيانات بعد!

note: module: link_tracker
en: Number of Clicks
ar: عدد النقرات

note: module: link_tracker
en: Number of clicks generated by the campaign
ar: عدد النقرات التي أنشأتها هذه الحملة

note: module: link_tracker
en: Page Title
ar: عنوان الصفحة

note: module: link_tracker
en: Redirected URL
ar: الرابط المُعاد توجيهه

note: module: link_tracker
en: Short URL Code
ar: كود رابط URL المختصر

note: module: link_tracker
en: Short URL code
ar: كود رابط URL المختصر

note: module: link_tracker
en: Source
ar: المصدر

note: module: link_tracker
en: Statistics of Clicks
ar: إحصائيات النقرات

note: module: link_tracker
en: Target URL
ar: رابط URL المستهدف

note: module: link_tracker
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
ar: يساعدك هذا الاسم على تتبع جهود حملاتك المختلفة، مثال: fall_drive ،christmas_special

note: module: link_tracker
en: This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
ar: هذه هي طريقة التوصيل، مثال: بطاقة بريدية، أو البريد الإلكتروني أو لافتة إعلانية

note: module: link_tracker
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
ar: هذا هو مصدر الرابط، مثلًا: محرك بحث، أو نطاق آخر، أو اسم في قائمة البريد الإلكتروني

note: module: link_tracker
en: Tracked URL
ar: رابط URL المتتبع

note: module: link_tracker
en: Trackers are used to collect count stat about click on links and generate short URLs.
ar: تستخدم المتتبعات لجمع أعداد الإحصاءات حول النقرات وإنشاء روابط URL قصيرة.

note: module: link_tracker
en: UTM Campaign
ar: حملة UTM

note: module: link_tracker
en: Visit Page
ar: زيارة الصفحة

note: module: link_tracker odoo-python
en: Visit Webpage
ar: زيارة صفحة الويب

note: module: link_tracker
en: Website Link
ar: رابط الموقع الإلكتروني

note: module: link_tracker odoo-python
en: “%s” is not a valid link, links cannot redirect to the current page.
ar: "%s" ليس رابطاً صالحاً. لا يمكن للروابط إعادة التوجيه إلى الصفحة الحالية.
