Odoo Server 16.0 - en to cs translation catalogue (107 entries)

note: module: loyalty
en: <span>Minimum purchase of</span>
cs: <span>Minimální nákup</span>

note: module: loyalty
en: <span>Valid for purchase above</span>
cs: <span>Platí pro nákup výše</span>

note: module: loyalty
en: <span>products</span>
cs: <span>produkty</span>

note: module: loyalty
en: Action Needed
cs: Vyžaduje akci

note: module: loyalty
en: Active
cs: Aktivní

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Add
cs: Přidat

note: module: loyalty
en: Application
cs: Aplikace

note: module: loyalty
en: Applies On
cs: Platí dne

note: module: loyalty
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: loyalty
en: Attachment Count
cs: Počet příloh

note: module: loyalty
en: Automatic
cs: Automaticky

note: module: loyalty
en: Balance
cs: Zůstatek

note: module: loyalty
en: Barcode
cs: Čárový kód

note: module: loyalty
en: Buy 3 large cabinets, get one for free
cs: Kupte si 3 velké skříňky, jednu získáte zdarma

note: module: loyalty
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: loyalty
en: Categories
cs: Kategorie

note: module: loyalty
en: Code
cs: Kód

note: module: loyalty
en: Code for 10% on orders
cs: Kód pro 10% na objednávky

note: module: loyalty
en: Company
cs: Firma

note: module: loyalty odoo-python
en: Compose Email
cs: Napsat e-mail

note: module: loyalty
en: Conditions
cs: Podmínky

note: module: loyalty
en: Congratulations
cs: Gratulujeme

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Control panel buttons
cs: Tlačítka na ovládacím panelu

note: module: loyalty
en: Coupon
cs: Kupón

note: module: loyalty
en: Coupon Code
cs: Kód kupónu

note: module: loyalty
en: Coupon Count
cs: Počet kupónů

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupons
cs: Kupony

note: module: loyalty
en: Created by
cs: Vytvořeno od

note: module: loyalty
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: loyalty
en: Currency
cs: Měna

note: module: loyalty
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
cs: Měnová značka, která se použije při tisku částek.

note: module: loyalty
en: Customers
cs: Zákazníci

note: module: loyalty
en: Description
cs: Popis

note: module: loyalty
en: Discount
cs: Sleva

note: module: loyalty
en: Discount & Loyalty
cs: Slevy a věrnostní programy

note: module: loyalty odoo-python
en: Discounts
cs: Slevy

note: module: loyalty
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: loyalty
en: Displayed as
cs: Zobrazeno jako

note: module: loyalty
en: Email Template
cs: Šablona e-mailu

note: module: loyalty
en: Email template
cs: Emailová šablona

note: module: loyalty
en: Excluded
cs: Vyloučeno

note: module: loyalty
en: Expiration Date
cs: Datum platnosti

note: module: loyalty
en: Followers
cs: Sledující

note: module: loyalty
en: Followers (Partners)
cs: Sledující (partneři)

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product
cs: Produkt zdarma

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product - %s
cs: Produkt zdarma- %s

note: module: loyalty
en: Free Product - Large Cabinet
cs: Produkt zdarma - velká skříňka

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Generate
cs: Generovat

note: module: loyalty
en: Generate Coupons
cs: Vygenerujte kupóny

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Card
cs: Dárkový poukaz

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Cards
cs: Dárkové poukazy

note: module: loyalty
en: Gift cards & eWallet
cs: Poukazy a digitální peněženky

note: module: loyalty
en: Grant
cs: Povolení

note: module: loyalty
en: Has Message
cs: Má zprávu

note: module: loyalty
en: Here is your reward from
cs: Tady je vaše odměna od

note: module: loyalty
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: loyalty
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: loyalty
en: Inactive
cs: Neaktivní

note: module: loyalty
en: Is Follower
cs: Je sledující

note: module: loyalty
en: Items
cs: Položky

note: module: loyalty
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: loyalty
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: loyalty
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: loyalty
en: Limit
cs: Omezení

note: module: loyalty
en: Loyalty Communication
cs: Věrnostní komunikace

note: module: loyalty
en: Loyalty Coupon
cs: Věrnostní kupón

note: module: loyalty
en: Loyalty Program
cs: Věrnostní program

note: module: loyalty
en: Loyalty Reward
cs: Odměna věrnostního programu

note: module: loyalty
en: Loyalty Rule
cs: Pravidla věrnostního programu

note: module: loyalty
en: Main Attachment
cs: Hlavní příloha

note: module: loyalty
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zpráv

note: module: loyalty
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: loyalty
en: Minimum Quantity
cs: Minimální množství

note: module: loyalty
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: loyalty
en: Number of errors
cs: Počet chyb

note: module: loyalty
en: Number of messages requiring action
cs: Počet zpráv vyžadujících akci

note: module: loyalty
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: loyalty
en: Order
cs: Objednávka

note: module: loyalty
en: Points
cs: Body

note: module: loyalty
en: Product
cs: Produkt

note: module: loyalty
en: Product Domain
cs: Doména produktu

note: module: loyalty
en: Product Tag
cs: Produktový štítek

note: module: loyalty
en: Product Variant
cs: Varianta výrobku

note: module: loyalty
en: Product used in the sales order to apply the discount.
cs: Produkt použitý v objednávce k uplatnění slevy.

note: module: loyalty
en: Products
cs: Produkty

note: module: loyalty
en: Program Name
cs: Název programu

note: module: loyalty
en: Program Type
cs: Typ programu

note: module: loyalty odoo-python
en: Promotional Program
cs: Propagační program

note: module: loyalty
en: Quantity
cs: Množství

note: module: loyalty
en: Reward
cs: Odměna

note: module: loyalty
en: Reward Type
cs: Typ odměny

note: module: loyalty
en: Rewards
cs: Odměny

note: module: loyalty
en: Send
cs: Odeslat

note: module: loyalty
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: loyalty
en: Thank you,
cs: Děkuji,

note: module: loyalty
en: Total Order Count
cs: Celkový počet objednávek

note: module: loyalty
en: Trigger
cs: Spouštěč

note: module: loyalty
en: Use a code
cs: Použijte kód

note: module: loyalty
en: Use this promo code before
cs: Použijte tento promo kód před

note: module: loyalty
en: Valid Until
cs: Platné do

note: module: loyalty
en: Validity
cs: Platnost

note: module: loyalty
en: When
cs: Kdy

note: module: loyalty
en: Your Coupon Code
cs: Váš kód kupónu

note: module: loyalty
en: all
cs: vše

note: module: loyalty
en: discount
cs: sleva

note: module: loyalty
en: on your next order
cs: na vaši další objednávku

note: module: loyalty
en: to
cs: k
