Odoo Server 16.0 - en to mn translation catalogue (115 entries)

note: module: loyalty
en: 
            Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.
            Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.
mn: 
            Автомат: Харилцагчид урамшууллыг автоматаар эдлэх боломжтой болно.
            Код ашиглах: Харилцагчид код ашиглахад урамшуулал хэрэгжих боломжтой..

note: module: loyalty
en: 
            Manage where your program should be available for use.
mn: 
            Урамшуулал хаана хэрэгжих боломжтой байхыг удирдах.

note: module: loyalty
en: 
            Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.
mn: 
            Урамшууллын хүрээнд хэдэн оноо хэрэглэгдсэн ба боломжит оноог Веб, Борлуулалтын Цэг, Харилцагчын тасалбар болон Цахим худалдааны төлбөр төлөх хэсэгт харуулах.

note: module: loyalty odoo-python
en: %s per order
mn: %s захиалга бүрд

note: module: loyalty odoo-python
en: %s per order on
mn: %s захиалгад

note: module: loyalty odoo-python
en: %s per point
mn: %sоноо тутамд

note: module: loyalty odoo-python
en: %s per point on
mn: %s оноонд

note: module: loyalty
en: ( Max
mn: ( Их

note: module: loyalty
en: (if at least
mn: (Хэрэв хамгийн багадаа

note: module: loyalty
en: (tax excluded)
mn: (татвар шингээгүй)

note: module: loyalty
en: 10% Discount Coupons
mn: 10% Хөнгөлөлтийн купон

note: module: loyalty
en: <br/>
                                            <br/>
    
                                            <span class="fw-bold text-decoration-underline">Applied to:</span>
mn: <br/>
                                            <br/>
    
                                            <span class="fw-bold text-decoration-underline">Хэрэгжсэн:</span>

note: module: loyalty
en: <i class="fa fa-cube fa-fw" title="Products"/><span>All Products</span>
mn: <i class="fa fa-cube fa-fw" title="Products"/><span>Бүх бараанууд</span>

note: module: loyalty
en: <span attrs="{'invisible': [('clear_wallet', '!=', True)]}"> (or more)</span>
mn: <span attrs="{'invisible': [('clear_wallet', '!=', True)]}"> (болон түүнээс дээш)</span>

note: module: loyalty
en: <span attrs="{'invisible': [('will_send_mail', '=', False)]}">
                                Generate and Send 
                            </span>
                            <span attrs="{'invisible': [('will_send_mail', '=', True)]}">
                                Generate 
                            </span>
mn: <span attrs="{'invisible': [('will_send_mail', '=', False)]}">
                                Үүсгээд илгээх 
                            </span>
                            <span attrs="{'invisible': [('will_send_mail', '=', True)]}">
                                Үүсгэх 
                            </span>

note: module: loyalty
en: <span class="fw-bold text-decoration-underline">Grant</span>
                                        <br/>
mn: <span class="fw-bold text-decoration-underline">Олгох</span>
                                        <br/>

note: module: loyalty
en: <span>Minimum purchase of</span>
mn: <span>Худалдан авалтын хамгийн бага тоо</span>

note: module: loyalty
en: <span>Valid for purchase above</span>
mn: <span>Худалдан авалтаас дээш хүчинтэй</span>

note: module: loyalty
en: <span>products</span>
mn: <span>бараанууд</span>

note: module: loyalty odoo-python
en: A coupon with the same code was found.
mn: Ижил кодтой купон олдлоо.

note: module: loyalty
en: A coupon/loyalty card must have a unique code.
mn: Купон/лоялти кардны код нь давхцахгүй байх ёстой.

note: module: loyalty odoo-python
en: A program must have at least one reward.
mn: Програм нь дор хаяж нэг урамшуулалтай байх ёстой.

note: module: loyalty
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардлагатай

note: module: loyalty
en: Active
mn: Идэвхтэй

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Add
mn: Нэмэх

note: module: loyalty
en: Add a reward
mn: Урамшуулал нэмэх

note: module: loyalty
en: Add a rule
mn: Дүрэм нэмэх

note: module: loyalty
en: Application
mn: Аппликэшн

note: module: loyalty
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: loyalty
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: loyalty
en: Automatic
mn: Автомат

note: module: loyalty
en: Balance
mn: Үлдэгдэл

note: module: loyalty
en: Barcode
mn: Зураасан код

note: module: loyalty
en: Buy 3 large cabinets, get one for free
mn: 3 шүүгээ худалдаж аваад, нэг үнэгүй аваарай

note: module: loyalty
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: loyalty
en: Categories
mn: Ангилалууд

note: module: loyalty
en: Code
mn: Дансны код

note: module: loyalty
en: Code for 10% on orders
mn: Захиалгуудад хэрэгжих 10 хувийн код

note: module: loyalty
en: Company
mn: Компани

note: module: loyalty odoo-python
en: Compose Email
mn: Имэйл бичих

note: module: loyalty
en: Conditions
mn: Нөхцлүүд

note: module: loyalty
en: Congratulations
mn: Баяр хүргэе.

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Control panel buttons
mn: Удирдлагын самбарын товчлуурууд

note: module: loyalty
en: Coupon
mn: Купон

note: module: loyalty
en: Coupon Code
mn: Купоны код

note: module: loyalty
en: Coupon Count
mn: Купоны тоо

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupons
mn: Купонууд

note: module: loyalty
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: loyalty
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: loyalty
en: Currency
mn: Валют

note: module: loyalty
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
mn: Хэвлэхэд хэрэглэгдэх мөнгөн тэмдэгт

note: module: loyalty
en: Customers
mn: Захиалагчид

note: module: loyalty
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: loyalty
en: Discount
mn: Хөнгөлөлт

note: module: loyalty odoo-python
en: Discounts
mn: Хөнгөлөлт

note: module: loyalty
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: loyalty
en: Displayed as
mn: Харагдах байдал

note: module: loyalty
en: Email Template
mn: Имэйл загвар

note: module: loyalty
en: Excluded
mn: Тооцооноос гадуур

note: module: loyalty
en: Expiration Date
mn: Хугацаа дуусах Огноо

note: module: loyalty
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: loyalty
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product
mn: Үнэгүй Бүтээгдэхүүн

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product - %s
mn: Үнэгүй бараа - %s

note: module: loyalty
en: Free Product - Large Cabinet
mn: Үнэгүй бараа - Том шүүгээ

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Generate
mn: Үүсгэх

note: module: loyalty
en: Generate Coupons
mn: Купонууд үүсгэх

note: module: loyalty
en: Grant
mn: Зөвшөөрөгдсөн

note: module: loyalty
en: Has Message
mn: Мессежтэй

note: module: loyalty
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: loyalty
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: loyalty
en: Inactive
mn: Идэвхигүй

note: module: loyalty
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: loyalty
en: Items
mn: Мөрүүд

note: module: loyalty
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: loyalty
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: loyalty
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: loyalty
en: Limit
mn: Хязгаар

note: module: loyalty
en: Logo
mn: Лого

note: module: loyalty
en: Loyalty Program
mn: Лоялти хөтөлбөр

note: module: loyalty
en: Loyalty Reward
mn: Лоялти шагнал

note: module: loyalty
en: Loyalty Rule
mn: Лоялти дүрэм

note: module: loyalty
en: Main Attachment
mn: Үндсэн хавсралт

note: module: loyalty
en: Message Delivery error
mn: Зурвас илгээх алдаа

note: module: loyalty
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: loyalty
en: Minimum Quantity
mn: Хамгийн бага тоо хэмжээ

note: module: loyalty
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: loyalty
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: loyalty
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: loyalty
en: Order
mn: Захиалга

note: module: loyalty
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: loyalty
en: Points
mn: Оноо

note: module: loyalty
en: Product
mn: Бараа

note: module: loyalty
en: Product Domain
mn: Бүтээгдэхүүний домэйн

note: module: loyalty
en: Product Tag
mn: Барааны пайз

note: module: loyalty
en: Product Variant
mn: Барааны хувилбар

note: module: loyalty
en: Products
mn: Бараа

note: module: loyalty
en: Program Type
mn: Хөтөлбөрийн төрөл

note: module: loyalty odoo-python
en: Promotion Program
mn: Урамшууллын хөтөлбөр

note: module: loyalty
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: loyalty
en: Reward
mn: Шагнах

note: module: loyalty
en: Reward Type
mn: Шагналын төрөл

note: module: loyalty
en: Rewards
mn: Шагналууд

note: module: loyalty
en: Send
mn: Илгээх

note: module: loyalty
en: Sequence
mn: Дугаарлалт

note: module: loyalty
en: Symbol
mn: Бэлэгдэл

note: module: loyalty
en: Trigger
mn: Гол

note: module: loyalty
en: Use a code
mn: Код ашиглах

note: module: loyalty
en: Use this promo code before
mn: Түрүүлж энэх промо кодыг ашиглах

note: module: loyalty
en: Valid Until
mn: Хүртэл хүчинтэй

note: module: loyalty
en: Validity
mn: Хүчинтэй хугацаа

note: module: loyalty
en: When
mn: Хэзээ

note: module: loyalty
en: all
mn: бүгд

note: module: loyalty
en: discount
mn: хөнгөлөлт

note: module: loyalty
en: to
mn: дуусах
