Odoo Server 16.0 - en to pt_BR translation catalogue (119 entries)

note: module: loyalty
en: 10% on your order
pt_BR: 10% no seu pedido

note: module: loyalty
en: <span>Minimum purchase of</span>
pt_BR: <span>Compra mínima de</span>

note: module: loyalty
en: <span>Valid for purchase above</span>
pt_BR: <span>Válido para compra acima de</span>

note: module: loyalty
en: <span>products</span>
pt_BR: <span>produtos</span>

note: module: loyalty odoo-python
en: A coupon with the same code was found.
pt_BR: Foi encontrado um cupom com o mesmo código.

note: module: loyalty
en: Action Needed
pt_BR: Ação Necessária

note: module: loyalty
en: Active
pt_BR: Ativo

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Add
pt_BR: Adicionar

note: module: loyalty
en: Application
pt_BR: Aplicação

note: module: loyalty
en: Applies On
pt_BR: Aplica-se em

note: module: loyalty
en: Archived
pt_BR: Arquivado

note: module: loyalty
en: Attachment Count
pt_BR: Contagem de Anexos

note: module: loyalty
en: Automatic
pt_BR: Automático

note: module: loyalty
en: Balance
pt_BR: Saldo

note: module: loyalty
en: Barcode
pt_BR: Código de barras

note: module: loyalty
en: Buy 3 large cabinets, get one for free
pt_BR: Compre 3 armários grandes e ganhe um de graça

note: module: loyalty
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: loyalty
en: Categories
pt_BR: Categorias

note: module: loyalty
en: Code
pt_BR: Código

note: module: loyalty
en: Code for 10% on orders
pt_BR: Código para 10% em pedidos

note: module: loyalty
en: Communications
pt_BR: Comunicações

note: module: loyalty
en: Company
pt_BR: Empresa

note: module: loyalty odoo-python
en: Compose Email
pt_BR: Escrever E-mail

note: module: loyalty
en: Conditions
pt_BR: Condições

note: module: loyalty
en: Congratulations
pt_BR: Parabéns

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Control panel buttons
pt_BR: Botões do painel de controle

note: module: loyalty
en: Coupon
pt_BR: Cupom

note: module: loyalty
en: Coupon Code
pt_BR: Código cupom

note: module: loyalty
en: Coupon Count
pt_BR: Contagem de cupom

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupon point(s)
pt_BR: Ponto(s) de cupom

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupons
pt_BR: Cupons

note: module: loyalty
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: loyalty
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: loyalty
en: Currency
pt_BR: Moeda

note: module: loyalty
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
pt_BR: Simbolo da Moeda, usado ao imprimir valores.

note: module: loyalty
en: Customers
pt_BR: Clientes

note: module: loyalty
en: Description
pt_BR: Descrição

note: module: loyalty
en: Discount
pt_BR: Desconto

note: module: loyalty
en: Discount & Loyalty
pt_BR: Desconto e fidelidade

note: module: loyalty odoo-python
en: Discounts
pt_BR: Descontos

note: module: loyalty
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: loyalty
en: Displayed as
pt_BR: Exibido como

note: module: loyalty
en: Email Template
pt_BR: Modelo de E-mail

note: module: loyalty
en: Excluded
pt_BR: Excluído

note: module: loyalty
en: Expiration Date
pt_BR: Data de expiração

note: module: loyalty
en: Followers
pt_BR: Seguidores

note: module: loyalty
en: Followers (Partners)
pt_BR: Seguidores (Parceiros)

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product
pt_BR: Produto grátis

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product - %s
pt_BR: Produto grátis -%s

note: module: loyalty
en: Free Product - Large Cabinet
pt_BR: Produto Grátis - Armário Grande

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Generate
pt_BR: Gerar

note: module: loyalty
en: Generate Coupons
pt_BR: Gerar Cupons

note: module: loyalty
en: Gift cards & eWallet
pt_BR: Cartões-presente e carteira digital

note: module: loyalty
en: Grant
pt_BR: Conceder

note: module: loyalty
en: Has Message
pt_BR: Tem uma mensagem

note: module: loyalty
en: Here is your reward from
pt_BR: Aqui está sua recompensa de

note: module: loyalty
en: If checked, new messages require your attention.
pt_BR: Se marcado, novas mensagens solicitarão sua atenção.

note: module: loyalty
en: If checked, some messages have a delivery error.
pt_BR: Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega.

note: module: loyalty
en: Inactive
pt_BR: Inativo

note: module: loyalty
en: Is Follower
pt_BR: É um seguidor

note: module: loyalty
en: Items
pt_BR: Itens

note: module: loyalty
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: loyalty
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: loyalty
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: loyalty
en: Limit
pt_BR: Limite

note: module: loyalty
en: Logo
pt_BR: Logotipo

note: module: loyalty
en: Loyalty Coupon
pt_BR: Cupom de fidelidade

note: module: loyalty
en: Loyalty Program
pt_BR: Programa de Fidelidade

note: module: loyalty
en: Loyalty Reward
pt_BR: Recompensa de Fidelidade

note: module: loyalty
en: Loyalty Rule
pt_BR: Regra de Lealdade

note: module: loyalty
en: Main Attachment
pt_BR: Anexo Principal

note: module: loyalty
en: Message Delivery error
pt_BR: Erro na entrega da Mensagem

note: module: loyalty
en: Messages
pt_BR: Mensagens

note: module: loyalty
en: Minimum Quantity
pt_BR: Quantidade Mínima

note: module: loyalty
en: Multi Product
pt_BR: Multiproduto

note: module: loyalty
en: Number of Actions
pt_BR: Número de Ações

note: module: loyalty
en: Number of errors
pt_BR: Número de Erros

note: module: loyalty
en: Number of messages requiring action
pt_BR: Número de mensagens que requerem ação

note: module: loyalty
en: Number of messages with delivery error
pt_BR: Número de mensagens com erro de entrega

note: module: loyalty
en: Order
pt_BR: Pedido

note: module: loyalty
en: Partner
pt_BR: Parceiro

note: module: loyalty
en: Points
pt_BR: Pontos

note: module: loyalty
en: Portal Point Name
pt_BR: Nomes de usuários do portal

note: module: loyalty
en: Product
pt_BR: Produto

note: module: loyalty
en: Product Domain
pt_BR: Domínio de Produto

note: module: loyalty
en: Product Tag
pt_BR: Etiqueta do produto

note: module: loyalty
en: Product Variant
pt_BR: Variação do Produto

note: module: loyalty
en: Product used in the sales order to apply the discount.
pt_BR: Produto usado na ordem do cliente para aplicar o desconto.

note: module: loyalty
en: Products
pt_BR: Produtos

note: module: loyalty
en: Program
pt_BR: Programa

note: module: loyalty
en: Program Name
pt_BR: Nome do programa

note: module: loyalty
en: Program Type
pt_BR: Tipo do Programa

note: module: loyalty odoo-python
en: Promotion Program
pt_BR: Programa de Promoção

note: module: loyalty odoo-python
en: Promotional Program
pt_BR: Programa Promocional

note: module: loyalty
en: Promotions
pt_BR: Promoções

note: module: loyalty
en: Quantity
pt_BR: Quantidade

note: module: loyalty
en: Reward
pt_BR: Recompensa

note: module: loyalty
en: Reward Products
pt_BR: Produto de recompensa

note: module: loyalty
en: Reward Type
pt_BR: Tipo de Recompensa

note: module: loyalty
en: Rewards
pt_BR: Recompensas

note: module: loyalty
en: Send
pt_BR: Enviar

note: module: loyalty
en: Sequence
pt_BR: Sequência

note: module: loyalty
en: Specific Products
pt_BR: Produtos específicos

note: module: loyalty
en: Symbol
pt_BR: Símbolo

note: module: loyalty
en: Thank you,
pt_BR: Obrigado,

note: module: loyalty odoo-python
en: The promo code must be unique.
pt_BR: O código promocional deve ser exclusivo.

note: module: loyalty
en: These are the products that can be claimed with this rule.
pt_BR: Esses são os produtos que podem ser reivindicados com essa regra.

note: module: loyalty
en: Trigger
pt_BR: Disparo

note: module: loyalty
en: Use a code
pt_BR: Use um código

note: module: loyalty
en: Use this promo code before
pt_BR: Use este código promocional antes

note: module: loyalty
en: Valid Until
pt_BR: Válido até

note: module: loyalty
en: Validity
pt_BR: Validade

note: module: loyalty
en: When
pt_BR: Quando

note: module: loyalty
en: Your Coupon Code
pt_BR: Seu Código de Cupom

note: module: loyalty
en: all
pt_BR: todos

note: module: loyalty
en: discount
pt_BR: desconto

note: module: loyalty odoo-python
en: eWallet
pt_BR: Carteira digital

note: module: loyalty
en: on your next order
pt_BR: seu próximo pedido

note: module: loyalty
en: to
pt_BR: até
