Odoo Server 16.0 - en to ro translation catalogue (105 entries)

note: module: loyalty
en: <span>Minimum purchase of</span>
ro: <span>Achiziție minimă de</span>

note: module: loyalty
en: <span>Valid for purchase above</span>
ro: <span>Valabil pentru cumpărare mai sus</span>

note: module: loyalty
en: <span>products</span>
ro: <span>produse</span>

note: module: loyalty
en: Action Needed
ro: Intervenție necesară

note: module: loyalty
en: Active
ro: Activ

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Add
ro: Adaugă

note: module: loyalty
en: Application
ro: Aplicație

note: module: loyalty
en: Applies On
ro: Aplică în

note: module: loyalty
en: Archived
ro: Arhivat

note: module: loyalty
en: Attachment Count
ro: Număr atașamente

note: module: loyalty
en: Automatic
ro: Automat

note: module: loyalty
en: Balance
ro: Sold

note: module: loyalty
en: Barcode
ro: Cod de bare

note: module: loyalty
en: Buy 3 large cabinets, get one for free
ro: Cumpărați 3 dulapuri mari, obțineți unul gratuit

note: module: loyalty
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: loyalty
en: Categories
ro: Categorii

note: module: loyalty
en: Code
ro: Cod

note: module: loyalty
en: Code for 10% on orders
ro: Cod pentru 10% la comenzi

note: module: loyalty
en: Company
ro: Companie

note: module: loyalty odoo-python
en: Compose Email
ro: Compune e-mail

note: module: loyalty
en: Conditions
ro: Condiții

note: module: loyalty
en: Congratulations
ro: Felicitări

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Control panel buttons
ro: Butoane panou control

note: module: loyalty
en: Coupon
ro: Cupon

note: module: loyalty
en: Coupon Code
ro: Cod cupon

note: module: loyalty
en: Coupon Count
ro: Nr. Cupoane

note: module: loyalty
en: Coupon points
ro: Puncte cupon

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupons
ro: Cupoane

note: module: loyalty
en: Created by
ro: Creat de

note: module: loyalty
en: Created on
ro: Creat în

note: module: loyalty
en: Currency
ro: Moneda

note: module: loyalty
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
ro: Semnul monedei, care va fi folosit la imprimarea sumelor.

note: module: loyalty
en: Customers
ro: Clienți

note: module: loyalty
en: Description
ro: Descriere

note: module: loyalty
en: Discount
ro: Reducere

note: module: loyalty odoo-python
en: Discounts
ro: Reduceri

note: module: loyalty
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: loyalty
en: Displayed as
ro: Afișat ca

note: module: loyalty
en: Email Template
ro: Șablon email

note: module: loyalty
en: Excluded
ro: Exclus

note: module: loyalty
en: Expiration Date
ro: Data expirării

note: module: loyalty
en: Followers
ro: Persoane interesate

note: module: loyalty
en: Followers (Partners)
ro: Urmăritori (Parteneri)

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product
ro: Produs gratuit

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product - %s
ro: Produs gratuit - %s

note: module: loyalty
en: Free Product - Large Cabinet
ro: Produs gratuit - dulap mare

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Generate
ro: Generați

note: module: loyalty
en: Generate Coupons
ro: Generați cupoane

note: module: loyalty
en: Grant
ro: Acordă

note: module: loyalty
en: Has Message
ro: Are mesaj

note: module: loyalty
en: Here is your reward from
ro: Iată recompensa ta de la

note: module: loyalty
en: If checked, new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: loyalty
en: If checked, some messages have a delivery error.
ro: Dacă este bifată, unele mesaje au o eroare de livrare.

note: module: loyalty
en: Inactive
ro: Inactiv(ă)

note: module: loyalty
en: Is Follower
ro: Este urmăritor

note: module: loyalty
en: Items
ro: Elemente

note: module: loyalty
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: loyalty
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: loyalty
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: loyalty
en: Limit
ro: Limită

note: module: loyalty
en: Logo
ro: Sigla

note: module: loyalty
en: Loyalty Program
ro: Program de fidelitate

note: module: loyalty
en: Loyalty Reward
ro: Recompensă Loialitate

note: module: loyalty
en: Loyalty Rule
ro: Regulă Loialitate

note: module: loyalty
en: Main Attachment
ro: Atașament principal

note: module: loyalty
en: Message Delivery error
ro: Eroare livrare mesaj

note: module: loyalty
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: loyalty
en: Minimum Quantity
ro: Cantitatea minimă

note: module: loyalty
en: Number of Actions
ro: Număr de acțiuni

note: module: loyalty
en: Number of errors
ro: Numărul de erori

note: module: loyalty
en: Number of messages with delivery error
ro: Numărul de mesaje cu eroare de livrare

note: module: loyalty
en: Order
ro: Comandă

note: module: loyalty
en: Partner
ro: Partener

note: module: loyalty
en: Points
ro: Puncte

note: module: loyalty
en: Product
ro: Produs

note: module: loyalty
en: Product Domain
ro: Domeniu Produs

note: module: loyalty
en: Product Tag
ro: Etichetă produs

note: module: loyalty
en: Product Variant
ro: Variantă produs

note: module: loyalty
en: Product used in the sales order to apply the discount.
ro: Produs utilizat în comanda de vânzare pentru aplicarea reducerii.

note: module: loyalty
en: Products
ro: Produse

note: module: loyalty
en: Program Name
ro: Nume program

note: module: loyalty
en: Program Type
ro: Tip program

note: module: loyalty odoo-python
en: Promotional Program
ro: Program promoțional

note: module: loyalty
en: Promotions
ro: Promoții

note: module: loyalty
en: Quantity
ro: Cantitate

note: module: loyalty
en: Reward
ro: Recompensă

note: module: loyalty
en: Reward Type
ro: Tip recompensă

note: module: loyalty
en: Rewards
ro: Recompense

note: module: loyalty
en: Send
ro: Trimite

note: module: loyalty
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: loyalty
en: Specific Products
ro: Produse specifice

note: module: loyalty
en: Symbol
ro: Simbol

note: module: loyalty
en: Thank you,
ro: Mulțumesc,

note: module: loyalty
en: Total Order Count
ro: Numărul total de comenzi

note: module: loyalty
en: Trigger
ro: Declansati

note: module: loyalty
en: Use a code
ro: Utilizează un cod

note: module: loyalty
en: Use this promo code before
ro: Utilizați acest cod promoțional înainte

note: module: loyalty
en: Valid Until
ro: Valabil până la

note: module: loyalty
en: Validity
ro: Dată validare

note: module: loyalty
en: When
ro: Când

note: module: loyalty
en: Your Coupon Code
ro: Codul cuponului dvs.

note: module: loyalty
en: all
ro: toate

note: module: loyalty
en: discount
ro: reducere

note: module: loyalty
en: on your next order
ro: la următoarea comandă

note: module: loyalty
en: to
ro: la
