Odoo Server 16.0 - en to sk translation catalogue (93 entries)

note: module: loyalty
en: <span>Minimum purchase of</span>
sk: <span>Minimálny nákup</span>

note: module: loyalty
en: <span>Valid for purchase above</span>
sk: <span>Platí pre nákup výššie</span>

note: module: loyalty
en: <span>products</span>
sk: <span>produkty</span>

note: module: loyalty
en: Action Needed
sk: Potrebná akcia

note: module: loyalty
en: Active
sk: Aktívne

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Add
sk: Pridať

note: module: loyalty
en: Application
sk: Aplikácia

note: module: loyalty
en: Applies On
sk: Platí dňa

note: module: loyalty
en: Archived
sk: Archivovaný

note: module: loyalty
en: Attachment Count
sk: Počet príloh

note: module: loyalty
en: Automatic
sk: Automatická

note: module: loyalty
en: Balance
sk: Bilancia

note: module: loyalty
en: Barcode
sk: Čiarový kód

note: module: loyalty
en: Buy 3 large cabinets, get one for free
sk: Kupte si 3 velké skrinky, jednu získáťe zdarma

note: module: loyalty
en: Cancel
sk: Zrušené

note: module: loyalty
en: Categories
sk: Kategórie

note: module: loyalty
en: Code
sk: Kód

note: module: loyalty
en: Code for 10% on orders
sk: Kód pre 10% na objednávky

note: module: loyalty
en: Company
sk: Spoločnosť

note: module: loyalty odoo-python
en: Compose Email
sk: Vytvoriť email

note: module: loyalty
en: Conditions
sk: Podmienky

note: module: loyalty
en: Congratulations
sk: Gratulujeme

note: module: loyalty
en: Coupon
sk: Kupón

note: module: loyalty
en: Coupon Code
sk: Kód kupónu

note: module: loyalty
en: Coupon Count
sk: Počet kupónov

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupons
sk: Kupóny

note: module: loyalty
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: loyalty
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: loyalty
en: Currency
sk: Mena

note: module: loyalty
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
sk: Znak meny, ktorý má byť použitý pri tlači súm.

note: module: loyalty
en: Customers
sk: Zákazníci

note: module: loyalty
en: Description
sk: Popis

note: module: loyalty
en: Discount
sk: Zľava

note: module: loyalty odoo-python
en: Discounts
sk: Zľavy

note: module: loyalty
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: loyalty
en: Displayed as
sk: Zobrazené ako

note: module: loyalty
en: Email Template
sk: Šablóna emailu

note: module: loyalty
en: Excluded
sk: Vylúčené

note: module: loyalty
en: Expiration Date
sk: Dátum spotreby

note: module: loyalty
en: Followers
sk: Odberatelia

note: module: loyalty
en: Followers (Partners)
sk: Odberatelia (partneri)

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product
sk: Produkt zadarmo

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product - %s
sk:  Produkt zdarma - %s

note: module: loyalty
en: Free Product - Large Cabinet
sk: Produkt zdarma - veľká skrinka

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Generate
sk: Všeobecné

note: module: loyalty
en: Generate Coupons
sk: Vytvoriť kupóny

note: module: loyalty
en: Has Message
sk: Má správu

note: module: loyalty
en: Here is your reward from
sk: Tu je vaša odmena od

note: module: loyalty
en: If checked, new messages require your attention.
sk: Ak označené, potom nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: loyalty
en: If checked, some messages have a delivery error.
sk: Ak označené, potom majú niektoré správy chybu dodania.

note: module: loyalty
en: Inactive
sk: Neaktívne

note: module: loyalty
en: Is Follower
sk: Odberateľ

note: module: loyalty
en: Items
sk: Položky

note: module: loyalty
en: Last Modified on
sk: Posledná úprava

note: module: loyalty
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: loyalty
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: loyalty
en: Limit
sk: Obmedzenie

note: module: loyalty
en: Loyalty Program
sk: Vernostný program

note: module: loyalty
en: Loyalty Reward
sk: Vernostná odmena

note: module: loyalty
en: Loyalty Rule
sk: Vernostné pravidlo

note: module: loyalty
en: Main Attachment
sk: Hlavná príloha

note: module: loyalty
en: Message Delivery error
sk: Chyba zobrazovania správ

note: module: loyalty
en: Messages
sk: Správy

note: module: loyalty
en: Minimum Quantity
sk: Minimálne množstvo

note: module: loyalty
en: Number of Actions
sk: Počet akcií

note: module: loyalty
en: Number of errors
sk: Počet chýb

note: module: loyalty
en: Number of messages with delivery error
sk: Počet doručených správ s chybou

note: module: loyalty
en: Order
sk: Poradie

note: module: loyalty
en: Points
sk: Body

note: module: loyalty
en: Product
sk: Produkt

note: module: loyalty
en: Product Variant
sk: Varianta produktu

note: module: loyalty
en: Product used in the sales order to apply the discount.
sk: Produkt použitý v predajnej objednávke na uplatnenie zľavy.

note: module: loyalty
en: Products
sk: Produkty

note: module: loyalty
en: Program Type
sk: Typ programu

note: module: loyalty odoo-python
en: Promotional Program
sk: Propagačný program

note: module: loyalty
en: Quantity
sk: Množstvo

note: module: loyalty
en: Reward
sk: Odmena

note: module: loyalty
en: Reward Type
sk: Typ odmeny

note: module: loyalty
en: Rewards
sk: Odmeny

note: module: loyalty
en: Send
sk: Poslať

note: module: loyalty
en: Sequence
sk: Postupnosť

note: module: loyalty
en: Thank you,
sk: Ďakujeme,

note: module: loyalty
en: Trigger
sk: Spúštač

note: module: loyalty
en: Use a code
sk: Použite kód

note: module: loyalty
en: Use this promo code before
sk: Predtým použite tento promo kód

note: module: loyalty
en: Valid Until
sk: Platné do

note: module: loyalty
en: Validity
sk: Platnosť

note: module: loyalty
en: When
sk: Kedy

note: module: loyalty
en: Your Coupon Code
sk: Váš kupónový kód

note: module: loyalty
en: all
sk: všetko

note: module: loyalty
en: discount
sk: zľava

note: module: loyalty
en: on your next order
sk: na vašu ďalšiu objednávku

note: module: loyalty
en: to
sk: na
