Odoo Server 16.0 - en to th translation catalogue (119 entries)

note: module: loyalty
en: <span>Minimum purchase of</span>
th: <span>การซื้อขั้นต่ำของ</span>

note: module: loyalty
en: <span>Valid for purchase above</span>
th: <span>ใช้ได้สำหรับการซื้อเหนือ</span>

note: module: loyalty
en: <span>products</span>
th: <span>สินค้า</span>

note: module: loyalty
en: <strong>Gift Card Code</strong>
th: <strong>โค้ดบัตรของขวัญ</strong>

note: module: loyalty
en: Action Needed
th: จำเป็นต้องดำเนินการ

note: module: loyalty
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Add
th: เพิ่ม

note: module: loyalty
en: Application
th: แอปพลิเคชัน

note: module: loyalty
en: Applies On
th: นำไปใช้เมื่อ

note: module: loyalty
en: Archived
th: เก็บถาวรแล้ว

note: module: loyalty
en: Attachment Count
th: จำนวนสิ่งที่แนบมา

note: module: loyalty
en: Automatic
th: โดยอัตโนมัติ

note: module: loyalty
en: Balance
th: ยอดคงเหลือ

note: module: loyalty
en: Barcode
th: บาร์โค้ด

note: module: loyalty
en: Buy 3 large cabinets, get one for free
th: ซื้อ 3 ตู้ใหญ่ รับฟรีหนึ่ง

note: module: loyalty
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: loyalty
en: Card expires
th: บัตรหมดอายุ

note: module: loyalty
en: Categories
th: หมวดหมู่

note: module: loyalty
en: Code
th: โค้ด

note: module: loyalty
en: Code for 10% on orders
th: โค้ด 10% สำหรับคำสั่ง

note: module: loyalty
en: Communications
th: การติดต่อสื่อสาร

note: module: loyalty
en: Company
th: บริษัทเดียว

note: module: loyalty odoo-python
en: Compose Email
th: เขียนอีเมล

note: module: loyalty
en: Conditions
th: เงื่อนไข

note: module: loyalty
en: Congratulations
th: ยินดีด้วย

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Control panel buttons
th: ปุ่มบนแผงควบคุม

note: module: loyalty
en: Coupon
th: คูปอง

note: module: loyalty
en: Coupon Code
th: โค้ดคูปอง

note: module: loyalty
en: Coupon Count
th: จำนวนคูปอง

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupons
th: คูปอง

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Create record
th: สร้างการบันทึก

note: module: loyalty
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: loyalty
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: loyalty
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: loyalty
en: Customers
th: ลูกค้า

note: module: loyalty
en: Description
th: คำอธิบาย

note: module: loyalty
en: Discount
th: ส่วนลด

note: module: loyalty
en: Discount & Loyalty
th: คูปอง & สมาชิก

note: module: loyalty odoo-python
en: Discounts
th: ลดราคา

note: module: loyalty
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: loyalty
en: Displayed as
th: แสดงเป็น

note: module: loyalty
en: Email Template
th: เทมเพลตอีเมล

note: module: loyalty
en: Expiration Date
th: วันหมดอายุ

note: module: loyalty
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: loyalty
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (พาร์ทเนอร์)

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product
th: สินค้าฟรี

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product - %s
th: สินค้าฟรี - %s

note: module: loyalty
en: Free Product - Large Cabinet
th: สินค้าฟรี - ตู้ขนาดใหญ่

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Generate
th: สร้าง

note: module: loyalty
en: Generate Coupons
th: สร้างคูปอง

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Card
th: บัตรของขวัญ

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Cards
th: บัตรของขวัญ

note: module: loyalty
en: Gift cards & eWallet
th: บัตรของขวัญ & eWallet

note: module: loyalty
en: Grant
th: มอบ

note: module: loyalty
en: Has Message
th: มีข้อความ

note: module: loyalty
en: Here is your gift card!
th: นี่คือบัตรของขวัญของคุณ!

note: module: loyalty
en: Here is your reward from
th: นี้คือรางวัลจาก

note: module: loyalty
en: ID
th: ไอดี

note: module: loyalty
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: loyalty
en: If checked, some messages have a delivery error.
th: ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: loyalty
en: Inactive
th: ปิดใช้งาน

note: module: loyalty
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: loyalty
en: Items
th: รายการ

note: module: loyalty
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: loyalty
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: loyalty
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: loyalty
en: Limit
th: จำกัด

note: module: loyalty
en: Logo
th: โลโก้

note: module: loyalty
en: Loyalty Coupon
th: คูปองสมาชิก

note: module: loyalty
en: Loyalty Program
th: โปรแกรมลูกค้าสมาชิก

note: module: loyalty
en: Loyalty Reward
th: รางวัลลูกค้าสมาชิก

note: module: loyalty
en: Loyalty Rule
th: กฎลูกค้าสมาชิก

note: module: loyalty
en: Main Attachment
th: เอกสารหลักที่แนบมา

note: module: loyalty
en: Message Delivery error
th: เกิดข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ

note: module: loyalty
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: loyalty
en: Minimum Quantity
th: ปริมาณขั้นต่ำ

note: module: loyalty
en: Multi Product
th: สินค้าหลายรายการ

note: module: loyalty
en: Number of Actions
th: จํานวนการดําเนินการ

note: module: loyalty
en: Number of errors
th: จํานวนข้อผิดพลาด

note: module: loyalty
en: Number of messages requiring action
th: จำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการ

note: module: loyalty
en: Number of messages with delivery error
th: จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: loyalty
en: Order
th: คำสั่ง

note: module: loyalty
en: Partner
th: พาร์ทเนอร์

note: module: loyalty
en: Points
th: คะแนน

note: module: loyalty
en: Product
th: สินค้า

note: module: loyalty
en: Product Domain
th: โดเมนสินค้า

note: module: loyalty
en: Product Variant
th: ตัวแปรสินค้า

note: module: loyalty
en: Product used in the sales order to apply the discount.
th: สินค้าที่ใช้ในคำสั่งขายเพื่อใช้ส่วนลด

note: module: loyalty
en: Products
th: สินค้า

note: module: loyalty
en: Program
th: โปรแกรม

note: module: loyalty
en: Program Name
th: ชื่อโปรแกรม

note: module: loyalty
en: Program Type
th: ประเภทโปรแกรม

note: module: loyalty odoo-python
en: Promotional Program
th: โปรแกรมโปรโมชัน

note: module: loyalty
en: Promotions
th: โปรโมชั่น

note: module: loyalty
en: Quantity
th: ปริมาณ

note: module: loyalty
en: Reward
th: รางวัล

note: module: loyalty
en: Reward Products
th: รางวัลสินค้า

note: module: loyalty
en: Reward Type
th: ประเภทรางวัล

note: module: loyalty
en: Rewards
th: รางวัล

note: module: loyalty
en: Send
th: ส่ง

note: module: loyalty
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: loyalty
en: Specific Products
th: สินค้าเฉพาะ

note: module: loyalty
en: Symbol
th: สัญลักษณ์

note: module: loyalty
en: Thank you,
th: ขอบคุณ

note: module: loyalty
en: These are the products that can be claimed with this rule.
th: สินค้าเหล่านี้เป็นสินค้าที่สามารถเคลมได้ตามกฎนี้

note: module: loyalty
en: Total Order Count
th: จำนวนคำสั่งทั้งหมด

note: module: loyalty
en: Trigger
th: เปิดใช้งาน

note: module: loyalty
en: Use a code
th: ใช้โค้ด

note: module: loyalty
en: Use this promo code before
th: ใช้โค้ดโปรโมนี้ก่อน

note: module: loyalty
en: Valid Until
th: ใช้ได้จนถึง

note: module: loyalty
en: Validity
th: อายุการใช้งาน

note: module: loyalty
en: When
th: เมื่อ

note: module: loyalty
en: Your Coupon Code
th: โค้ดคูปองของคุณ

note: module: loyalty
en: Your Gift Card
th: บัตรของขวัญของคุณ

note: module: loyalty
en: Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }}
th: รางวัลคูปองของคุณจาก {{ object.program_id.company_id.name }}

note: module: loyalty
en: all
th: ทั้งหมด

note: module: loyalty
en: discount
th: ส่วนลด

note: module: loyalty
en: on your next order
th: บนคำสั่งครั้งต่อไปของคุณ

note: module: loyalty
en: to
th: ถึง
