Odoo Server 16.0 - en to es translation catalogue (138 entries)

note: module: loyalty odoo-python
en:  (Max %s)
es: (Máximo %s)

note: module: loyalty
en: ( Max
es: (Máximo

note: module: loyalty
en: <div style="background: #ffffff">
                    <div style="margin:0px; font-size:24px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:36px; color:#333333; text-align: center">
                        Here is your gift card!
                    </div>
                    <div style="padding-top:20px; padding-bottom:20px">
                        <img src="/loyalty/static/img/gift_card.png" style="display:block; border:0; outline:none; text-decoration:none; margin:auto;" width="300">
                    </div>
                    <div style="padding:0; margin:0px; padding-top:35px; padding-bottom:35px; text-align:center;">
                        <h3 style="margin:0px; line-height:48px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:40px; font-style:normal; font-weight:normal; color:#333333; text-align:center">
                            <strong t-out="format_amount(object.points, object.currency_id) or ''">$ 150.00</strong></h3>
                    </div>
                    <div style="padding:0; margin:0px; padding-top:35px; padding-bottom:35px; background-color:#efefef; text-align:center;">
                        <p style="margin:0px; font-size:14px;font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:21px; color:#333333">
                            <strong>Gift Card Code</strong>
                        </p>
                        <p style="margin:0px; font-size:25px;font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:38px; color:#A9A9A9" t-out="object.code or ''">4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e</p>
                    </div>
                    <div t-if="object.expiration_date" style="padding:0; margin:0px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-align:center;">
                        <h3 style="margin:0px; line-height:17px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; color:#A9A9A9; text-align:center">Card expires <t t-out="format_date(object.expiration_date) or ''">05/05/2021</t></h3>
                    </div>
                    <div style="padding:20px; margin:0px; text-align:center;">
                        <span style="background-color:#999999; display:inline-block; width:auto; border-radius:5px;">
                            <a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/shop" target="_blank" style="text-decoration:none; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:22px; color:#FFFFFF; border-style:solid; border-color:#999999; border-width:20px 30px; display:inline-block; background-color:#999999; border-radius:5px; font-weight:bold; font-style:normal; line-height:26px; width:auto; text-align:center">Use it right now!</a>
                        </span>
                    </div>
                </div>
es: <div style="background: #ffffff">
                    <div style="margin:0px; font-size:24px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:36px; color:#333333; text-align: center">
                        ¡Aquí está su tarjeta de regalo!
                    </div>
                    <div style="padding-top:20px; padding-bottom:20px">
                        <img src="/loyalty/static/img/gift_card.png" style="display:block; border:0; outline:none; text-decoration:none; margin:auto;" width="300">
                    </div>
                    <div style="padding:0; margin:0px; padding-top:35px; padding-bottom:35px; text-align:center;">
                        <h3 style="margin:0px; line-height:48px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:40px; font-style:normal; font-weight:normal; color:#333333; text-align:center">
                            <strong t-out="format_amount(object.points, object.currency_id) or ''">$ 150.00</strong></h3>
                    </div>
                    <div style="padding:0; margin:0px; padding-top:35px; padding-bottom:35px; background-color:#efefef; text-align:center;">
                        <p style="margin:0px; font-size:14px;font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:21px; color:#333333">
                            <strong>Código de Tarjeta de regalo</strong>
                        </p>
                        <p style="margin:0px; font-size:25px;font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:38px; color:#A9A9A9" t-out="object.code or ''">4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e</p>
                    </div>
                    <div t-if="object.expiration_date" style="padding:0; margin:0px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-align:center;">
                        <h3 style="margin:0px; line-height:17px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; color:#A9A9A9; text-align:center">La tarjeta tiene vigencia hasta el <t t-out="format_date(object.expiration_date) or ''">05/05/2021</t></h3>
                    </div>
                    <div style="padding:20px; margin:0px; text-align:center;">
                        <span style="background-color:#999999; display:inline-block; width:auto; border-radius:5px;">
                            <a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/shop" target="_blank" style="text-decoration:none; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:22px; color:#FFFFFF; border-style:solid; border-color:#999999; border-width:20px 30px; display:inline-block; background-color:#999999; border-radius:5px; font-weight:bold; font-style:normal; line-height:26px; width:auto; text-align:center">¡Úsela ahora!</a>
                        </span>
                    </div>
                </div>

note: module: loyalty
en: <span>Minimum purchase of</span>
es: <span>Compra mínima de</span>

note: module: loyalty
en: <span>Valid for purchase above</span>
es: <span>Válido para la compra de arriba</span>

note: module: loyalty
en: <span>products</span>
es: <span>productos</span>

note: module: loyalty
en: <strong>Gift Card Code</strong>
es: <strong>Código de tarjeta de regalo</strong>

note: module: loyalty
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px auto; background:#ffffff; color:#333333;"><tbody>
    <tr>
        <td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            <t t-if="object._get_mail_partner().name">
                Congratulations <t t-out="object._get_mail_partner().name or ''">Brandon Freeman</t>,<br>
            </t>
    
            Here is your reward from <t t-out="object.program_id.company_id.name or ''">YourCompany</t>.<br>
    
            <t t-foreach="object.program_id.reward_ids" t-as="reward">
                <t t-if="reward.required_points &lt;= object.points">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-esc="reward.description">Reward Description</span>
                    <br>
                </t>
            </t>
        </td>
    </tr>
    <tr style="margin-top: 16px">
        <td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            Use this promo code
            <t t-if="object.expiration_date">
                before <t t-out="object.expiration_date or ''">2021-06-16</t>
            </t>
            <p style="margin-top: 16px;">
                <strong style="padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;" t-out="object.code or ''">15637502648479132902</strong>
            </p>
            <t t-foreach="object.program_id.rule_ids" t-as="rule">
                <t t-if="rule.minimum_qty not in [0, 1]">
                    <span style="font-size: 14px;">
                        Minimum purchase of <t t-out="rule.minimum_qty or ''">10</t> products
                    </span><br>
                </t>
                <t t-if="rule.minimum_amount != 0.00">
                    <span style="font-size: 14px;">
                        Valid for purchase above <t t-out="rule.company_id.currency_id.symbol or ''">$</t><t t-out="'%0.2f' % float(rule.minimum_amount) or ''">10.00</t>
                    </span><br>
                </t>
            </t>
            <br>
            Thank you,
            <t t-if="object._get_signature()">
                <br>
                <t t-out="object._get_signature() or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
            </t>
        </td>
    </tr>
    </tbody></table>
es: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px auto; background:#ffffff; color:#333333;"><tbody>
    <tr>
        <td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            <t t-if="object._get_mail_partner().name">
                Enhorabuena <t t-out="object._get_mail_partner().name or ''">Brandon Freeman</t>,<br>
            </t>
    
            Esta es la recompensa de <t t-out="object.program_id.company_id.name or ''">SuEmpresa</t>.<br>
    
            <t t-foreach="object.program_id.reward_ids" t-as="reward">
                <t t-if="reward.required_points &lt;= object.points">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-esc="reward.description">Descripción de la recompensa</span>
                    <br>
                </t>
            </t>
        </td>
    </tr>
    <tr style="margin-top: 16px">
        <td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            Usar el código de promoción
            <t t-if="object.expiration_date">
                antes del <t t-out="object.expiration_date or ''">2021-06-16</t>
            </t>
            <p style="margin-top: 16px;">
                <strong style="padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;" t-out="object.code or ''">15637502648479132902</strong>
            </p>
            <t t-foreach="object.program_id.rule_ids" t-as="rule">
                <t t-if="rule.minimum_qty not in [0, 1]">
                    <span style="font-size: 14px;">
                        En la compra de mínima de <t t-out="rule.minimum_qty or ''">10</t> productos
                    </span><br>
                </t>
                <t t-if="rule.minimum_amount != 0.00">
                    <span style="font-size: 14px;">
                        Válido para compras mayores a <t t-out="rule.company_id.currency_id.symbol or ''">$</t><t t-out="'%0.2f' % float(rule.minimum_amount) or ''">10.00</t>
                    </span><br>
                </t>
            </t>
            <br>
            Gracias,
            <t t-if="object._get_signature()">
                <br>
                <t t-out="object._get_signature() or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
            </t>
        </td>
    </tr>
    </tbody></table>

note: module: loyalty odoo-python
en: A coupon with the same code was found.
es: Se encontró un cupón con el mismo código.

note: module: loyalty
en: Action Needed
es: Acción requerida

note: module: loyalty
en: Active
es: Activo

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Add
es: Añadir

note: module: loyalty
en: Application
es: Aplicación

note: module: loyalty
en: Applies On
es: Aplica en

note: module: loyalty
en: Archived
es: Archivado

note: module: loyalty
en: Attachment Count
es: Nº de archivos adjuntos

note: module: loyalty
en: Automatic
es: Automático

note: module: loyalty
en: Balance
es: Saldo

note: module: loyalty
en: Barcode
es: Código de barras

note: module: loyalty
en: Buy 3 large cabinets, get one for free
es: Compra 3 gabinetes grandes, recibe uno gratis

note: module: loyalty
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: loyalty
en: Card expires
es: La tarjeta caduca

note: module: loyalty
en: Categories
es: Categorías

note: module: loyalty
en: Code
es: Código

note: module: loyalty
en: Code for 10% on orders
es: Código para 10% en órdenes

note: module: loyalty
en: Company
es: Compañía

note: module: loyalty odoo-python
en: Compose Email
es: Componer correo electrónico

note: module: loyalty
en: Conditional rules
es: Reglas condicionales

note: module: loyalty
en: Conditions
es: Condiciones

note: module: loyalty
en: Congratulations
es: Felicitaciones

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Control panel buttons
es: Botones del panel de control

note: module: loyalty
en: Coupon
es: Cupón

note: module: loyalty
en: Coupon Code
es: Código de cupón

note: module: loyalty
en: Coupon Count
es: Recuento de cupones

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupon point(s)
es: Puntos de cupón

note: module: loyalty
en: Coupon points
es: Puntos de cupón

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupons
es: Cupones

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Create record
es: Crear registro

note: module: loyalty
en: Created by
es: Creado por

note: module: loyalty
en: Created on
es: Creado el

note: module: loyalty
en: Currency
es: Moneda

note: module: loyalty
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
es: Símbolo de la moneda, para ser usado cuando se impriman informes.

note: module: loyalty
en: Current & Future orders
es: Pedidos actuales y futuros

note: module: loyalty
en: Current order
es: Pedido actual

note: module: loyalty
en: Customers
es: Clientes

note: module: loyalty
en: Description
es: Descripción

note: module: loyalty
en: Discount
es: Descuento

note: module: loyalty
en: Discount & Loyalty
es: Descuento y fidelidad

note: module: loyalty odoo-python
en: Discounts
es: Descuentos

note: module: loyalty
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: loyalty
en: Displayed as
es: Mostrado como

note: module: loyalty
en: Email Template
es: Plantilla de correo electrónico

note: module: loyalty
en: Excluded
es: Excluido

note: module: loyalty
en: Expiration Date
es: Fecha de caducidad

note: module: loyalty
en: Followers
es: Seguidores

note: module: loyalty
en: Followers (Partners)
es: Seguidores (Contactos)

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product
es: Producto gratis

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product - %s
es: Producto gratis - %s

note: module: loyalty
en: Free Product - Large Cabinet
es: Producto gratis - Gabinete grande

note: module: loyalty
en: Future orders
es: Pedidos futuros

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Generate
es: Generar

note: module: loyalty
en: Generate Coupons
es: Generar cupones

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Card
es: Tarjeta de regalo

note: module: loyalty
en: Gift Card: Gift Card Information
es: Tarjeta de regalo: Información de tarjeta de regalo

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Cards
es: Tarjetas de regalo

note: module: loyalty
en: Gift cards & eWallet
es: Tarjetas de regalo y cartera electrónica

note: module: loyalty
en: Grant
es: Otorgar

note: module: loyalty
en: Has Message
es: Tiene un mensaje

note: module: loyalty
en: Here is your gift card!
es: ¡Aquí está su tarjeta de regalo!

note: module: loyalty
en: Here is your reward from
es: Aquí está tu recompensa de

note: module: loyalty
en: If checked, new messages require your attention.
es: Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención.

note: module: loyalty
en: If checked, some messages have a delivery error.
es: Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío.

note: module: loyalty
en: Inactive
es: Inactivo

note: module: loyalty
en: Is Follower
es: Es un seguidor

note: module: loyalty
en: Items
es: Asientos

note: module: loyalty
en: Last Modified on
es: Última modificación el

note: module: loyalty
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: loyalty
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: loyalty
en: Limit
es: Límite

note: module: loyalty
en: Loyalty Communication
es: Comunicación de Fidelización

note: module: loyalty
en: Loyalty Coupon
es: Cupón de fidelidad

note: module: loyalty
en: Loyalty Program
es: Programa de Lealtad

note: module: loyalty
en: Loyalty Reward
es: Recompensa

note: module: loyalty
en: Loyalty Rule
es: Regla de Lealtad

note: module: loyalty
en: Main Attachment
es: Adjuntos principales

note: module: loyalty
en: Message Delivery error
es: Error de Envío de Mensaje

note: module: loyalty
en: Messages
es: Mensajes

note: module: loyalty
en: Minimum Quantity
es: Cantidad mínima

note: module: loyalty
en: Multi Product
es: Productos múltiples

note: module: loyalty
en: Number of Actions
es: Número de acciones

note: module: loyalty
en: Number of errors
es: Numero de errores

note: module: loyalty
en: Number of messages requiring action
es: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: loyalty
en: Number of messages with delivery error
es: Número de mensajes con error de envío

note: module: loyalty
en: Order
es: Pedido

note: module: loyalty
en: Partner
es: Contacto

note: module: loyalty
en: Points
es: Puntos

note: module: loyalty
en: Product
es: Producto

note: module: loyalty
en: Product Domain
es: Dominio del producto

note: module: loyalty
en: Product Tag
es: Etiqueta del producto

note: module: loyalty
en: Product Variant
es: Variantes de producto

note: module: loyalty
en: Product used in the sales order to apply the discount.
es: Producto utilizado en el pedido de venta para aplicar el descuento.

note: module: loyalty
en: Products
es: Productos

note: module: loyalty
en: Program
es: Programa

note: module: loyalty
en: Program Name
es: Nombre del programa

note: module: loyalty
en: Program Type
es: Tipo de programa

note: module: loyalty odoo-python
en: Promotion Program
es: Programa de promoción

note: module: loyalty odoo-python
en: Promotional Program
es: Programa promocional

note: module: loyalty
en: Promotions
es: Promociones

note: module: loyalty
en: Quantity
es: Cantidad

note: module: loyalty
en: Reward
es: Recompensa

note: module: loyalty
en: Reward Products
es: Productos de recompensa

note: module: loyalty
en: Reward Type
es: Tipo de recompensa

note: module: loyalty
en: Rewards
es: Recompensas

note: module: loyalty
en: Send
es: Enviar

note: module: loyalty
en: Sent to customer who purchased a gift card
es: Enviado al cliente que compró una tarjeta de regalo

note: module: loyalty
en: Sequence
es: Secuencia

note: module: loyalty
en: Specific Products
es: Productos específicos

note: module: loyalty
en: Symbol
es: Símbolo

note: module: loyalty
en: Thank you,
es: Gracias,

note: module: loyalty odoo-python
en: The promo code must be unique.
es: El código promocional debe ser único.

note: module: loyalty
en: These are the products that can be claimed with this rule.
es: Estos son los productos que se pueden reclamar con esta regla.

note: module: loyalty
en: Total Order Count
es: Número total de órdenes

note: module: loyalty
en: Trigger
es: Activador

note: module: loyalty
en: Use a code
es: Usar un código

note: module: loyalty
en: Use this promo code before
es: Usa este código promocional antes de

note: module: loyalty
en: Valid Until
es: Válido hasta

note: module: loyalty
en: Validity
es: Validez

note: module: loyalty
en: When
es: Cuándo

note: module: loyalty
en: Your Coupon Code
es: Tu código de cupón

note: module: loyalty
en: Your Gift Card
es: Su tarjeta de regalo

note: module: loyalty
en: Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}
es: Su tarjeta de regalo en {{ object.company_id.name }}

note: module: loyalty
en: Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }}
es: Su cupón de recompensa de {{ object.program_id.company_id.name }}

note: module: loyalty
en: all
es: todos

note: module: loyalty
en: discount
es: descuento

note: module: loyalty odoo-python
en: eWallets
es: Billeteras digitales

note: module: loyalty
en: on your next order
es: en tu próxima orden

note: module: loyalty
en: to
es: a

note: module: loyalty odoo-python
en: your order
es: su orden
