Odoo Server 16.0 - en to sv translation catalogue (98 entries)

note: module: loyalty
en: <span>products</span>
sv: <span>produkter</span>

note: module: loyalty
en: <strong>Gift Card Code</strong>
sv: <strong>Prewsentkorts Kod</strong>

note: module: loyalty
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: loyalty
en: Active
sv: Aktiv

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Add
sv: Lägg till

note: module: loyalty
en: Application
sv: Applikation

note: module: loyalty
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: loyalty
en: Attachment Count
sv: Antal bilagor

note: module: loyalty
en: Automatic
sv: Automatisk

note: module: loyalty
en: Balance
sv: Saldo

note: module: loyalty
en: Barcode
sv: Streckkod

note: module: loyalty
en: Buy 3 large cabinets, get one for free
sv: Köp 3 stora skåp, få ett gratis

note: module: loyalty
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: loyalty
en: Card expires
sv: Kortet förfaller

note: module: loyalty
en: Categories
sv: Kategorier

note: module: loyalty
en: Code
sv: Kod

note: module: loyalty
en: Company
sv: Bolag

note: module: loyalty odoo-python
en: Compose Email
sv: Skriv e-post

note: module: loyalty
en: Conditions
sv: Villkor

note: module: loyalty
en: Congratulations
sv: Grattis

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Control panel buttons
sv: Kontrollpanelens knappar

note: module: loyalty
en: Coupon
sv: Kupong

note: module: loyalty
en: Coupon Code
sv: Kupongkod

note: module: loyalty
en: Coupon Count
sv: Kupong Antal

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupons
sv: Kuponger

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Create record
sv: Skapa post

note: module: loyalty
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: loyalty
en: Created on
sv: Skapad

note: module: loyalty
en: Currency
sv: Valuta

note: module: loyalty
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
sv: Valutatecken som ska användas vid utskrift av belopp.

note: module: loyalty
en: Customers
sv: Kunder

note: module: loyalty
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: loyalty
en: Discount
sv: Rabatt

note: module: loyalty odoo-python
en: Discounts
sv: Rabatter

note: module: loyalty
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: loyalty
en: Displayed as
sv: Visad som

note: module: loyalty
en: Email Template
sv: E-postmall

note: module: loyalty
en: Expiration Date
sv: Slutdatum

note: module: loyalty
en: Followers
sv: Följare

note: module: loyalty
en: Followers (Partners)
sv: Följare (partners)

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product
sv: Gratis produkt

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product - %s
sv: Gratis produkt- %s

note: module: loyalty
en: Free Product - Large Cabinet
sv: Gratisprodukt - Stort skåp

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Generate
sv: Skapa

note: module: loyalty
en: Generate Coupons
sv: Generera kuponger

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Card
sv: Presentkort

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Cards
sv: Presentkort

note: module: loyalty
en: Gift cards & eWallet
sv: Presentkort & eWallet

note: module: loyalty
en: Grant
sv: Tillåt

note: module: loyalty
en: Has Message
sv: Har meddelande

note: module: loyalty
en: Here is your gift card!
sv: Här är ditt presentkort!

note: module: loyalty
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: loyalty
en: If checked, some messages have a delivery error.
sv: Om markerad har det uppstått leveransfel för vissa meddelanden.

note: module: loyalty
en: Inactive
sv: Inaktiv

note: module: loyalty
en: Is Follower
sv: Är följare

note: module: loyalty
en: Items
sv: Artiklar

note: module: loyalty
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad den

note: module: loyalty
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: loyalty
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad på

note: module: loyalty
en: Limit
sv: Begränsning

note: module: loyalty
en: Logo
sv: Logotyp

note: module: loyalty
en: Loyalty Program
sv: Lojalitetsprogram

note: module: loyalty
en: Loyalty Reward
sv: Lojalitetsbelöning

note: module: loyalty
en: Loyalty Rule
sv: Lojalitetsregler

note: module: loyalty
en: Main Attachment
sv: Bilaga

note: module: loyalty
en: Message Delivery error
sv: Fel vid leverans av meddelande

note: module: loyalty
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: loyalty
en: Minimum Quantity
sv: Minsta antal

note: module: loyalty
en: Multi Product
sv: Flera produkter

note: module: loyalty
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: loyalty
en: Number of errors
sv: Antal fel

note: module: loyalty
en: Number of messages requiring action
sv: Antal meddelanden som kräver åtgärd

note: module: loyalty
en: Number of messages with delivery error
sv: Antal meddelanden med leveransfel

note: module: loyalty
en: Points
sv: Poäng

note: module: loyalty
en: Product
sv: Produkt

note: module: loyalty
en: Product Domain
sv: Produkt Domän

note: module: loyalty
en: Product Variant
sv: Produktvariant

note: module: loyalty
en: Products
sv: Produkter

note: module: loyalty
en: Program Name
sv: Program Namn

note: module: loyalty
en: Program Type
sv: Programtyp

note: module: loyalty
en: Promotions
sv: Kampanjer

note: module: loyalty
en: Quantity
sv: Antal

note: module: loyalty
en: Reward
sv: Belöning

note: module: loyalty
en: Reward Products
sv: Belöningsprodukter

note: module: loyalty
en: Reward Type
sv: Belöningstyp

note: module: loyalty
en: Rewards
sv: Belöningar

note: module: loyalty
en: Send
sv: Skicka

note: module: loyalty
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: loyalty
en: These are the products that can be claimed with this rule.
sv: Dessa är produkterna som kan hämtas med denna regel.

note: module: loyalty
en: Valid Until
sv: Giltigt till

note: module: loyalty
en: Validity
sv: Giltighet

note: module: loyalty
en: When
sv: När

note: module: loyalty
en: Your Coupon Code
sv: Din kupongkod

note: module: loyalty
en: Your Gift Card
sv: Ditt Presentkort

note: module: loyalty
en: Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }}
sv: Din belönings kupong från {{ object.program_id.company_id.name }}

note: module: loyalty
en: all
sv: alla

note: module: loyalty
en: discount
sv: rabatt

note: module: loyalty
en: to
sv: till
