Odoo Server 17.0 - en to lt translation catalogue (157 entries)

note: module: loyalty
en: 10% Discount Coupons
lt: 10% nuolaidų kuponas

note: module: loyalty
en: <span class="fw-bold text-decoration-underline">Among:</span>
                                        <br/>
lt: <span class="fw-bold text-decoration-underline">tarp:</span>
                                        <br/>

note: module: loyalty
en: <span>Minimum purchase of</span>
lt: Minimali pirkinių suma

note: module: loyalty
en: <span>products</span>
lt: <span>produktas</span>

note: module: loyalty
en: <strong>Gift Card Code</strong>
lt: <strong>Dovanų kortelės kodas</strong>

note: module: loyalty odoo-python
en: A coupon with the same code was found.
lt: Rastas kuponas su tokiu pačiu kodu

note: module: loyalty
en: Action Needed
lt: Reikalingas veiksmas

note: module: loyalty
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Add
lt: Pridėti

note: module: loyalty
en: Add a rule
lt: Pridėti taisyklę

note: module: loyalty
en: Among
lt: tarp

note: module: loyalty
en: Anonymous Customers
lt: Anoniminis klientas

note: module: loyalty
en: Application
lt: Paraiška

note: module: loyalty
en: Applies On
lt: Taikyti

note: module: loyalty
en: Archived
lt: Archyvuotas

note: module: loyalty
en: Attachment Count
lt: Prisegtukų skaičius

note: module: loyalty
en: Automatic
lt: Automatinė

note: module: loyalty
en: Balance
lt: Balansas

note: module: loyalty
en: Barcode
lt: Brūkšninis kodas

note: module: loyalty odoo-python
en: Buy X Get Y
lt: Pirkite X, gaukite Y

note: module: loyalty
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: loyalty
en: Card expires
lt: Dovanų kortelės galiojimo laikas

note: module: loyalty
en: Categories
lt: Kategorijos

note: module: loyalty
en: Cheapest Product
lt: Pigiausiam produktui

note: module: loyalty
en: Code
lt: Kodas

note: module: loyalty
en: Company
lt: Įmonė

note: module: loyalty odoo-python
en: Compose Email
lt: Rašyti el. laišką

note: module: loyalty
en: Conditions
lt: Sąlygos

note: module: loyalty
en: Congratulations
lt: Sveikinimai

note: module: loyalty
en: Contact
lt: Kontaktas

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupon
lt: Kuponas

note: module: loyalty
en: Coupon Code
lt: Kupono kodas

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupon point(s)
lt: Kupono taškas(-ai)

note: module: loyalty
en: Coupon points
lt: Kupono taškai

note: module: loyalty
en: Coupon value
lt: Kupono vertė

note: module: loyalty
en: Coupon: Coupon Information
lt: Kuponas: kupono informacija

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupons
lt: Kuponai

note: module: loyalty
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: loyalty
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: loyalty
en: Currency
lt: Valiuta

note: module: loyalty
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
lt: Valiutos simbolis naudojamas spausdinant sumas.

note: module: loyalty
en: Customers
lt: Klientai

note: module: loyalty
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: loyalty
en: Discount
lt: Nuolaida

note: module: loyalty
en: Discount & Loyalty
lt: Nuolaidos ir Lojalumo programos

note: module: loyalty
en: Discount Code
lt: Nuolaidos kodas

note: module: loyalty
en: Discount Product
lt: Nuolaidinis produktas

note: module: loyalty odoo-python
en: Discount code
lt: Nuolaidos kodas

note: module: loyalty odoo-python
en: Discount point(s)
lt: Nuolaidos kodas(-ai)

note: module: loyalty
en: Discount product
lt: Nuolaidos produktas

note: module: loyalty odoo-python
en: Discounts
lt: Nuolaidos

note: module: loyalty
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: loyalty
en: Displayed as
lt: Rodomas kaip

note: module: loyalty
en: Email Template
lt: El. laiško šablonas

note: module: loyalty
en: End date
lt: Pabaigos data

note: module: loyalty
en: Excluded
lt: Neįtraukti

note: module: loyalty
en: Expiration Date
lt: Galiojimo datos pabaiga

note: module: loyalty
en: Followers
lt: Sekėjai

note: module: loyalty
en: Followers (Partners)
lt: Sekėjai (partneriai)

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product
lt: Nemokamas produktas

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product - %s
lt: Nemokamas produktas - %s

note: module: loyalty
en: Free product
lt: Nemokamas produktas

note: module: loyalty
en: Future orders
lt: Ateities užsakymams

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Generate
lt: Generuoti

note: module: loyalty
en: Generate Coupons
lt: Sugeneruoti kuponus

note: module: loyalty
en: Generate Gift Cards
lt: Sukurti dovanų korteles

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Card
lt: Dovanų kortelė

note: module: loyalty
en: Gift Card Products
lt: Dovanų kortelės produktas

note: module: loyalty
en: Gift Card value
lt: Dovanų kortelės vertė

note: module: loyalty
en: Gift Card: Gift Card Information
lt: Dovanų kortelė: dovanų kortelės informacija

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Cards
lt: Dovanų kortelės

note: module: loyalty
en: Gift cards & eWallet
lt: Dovanų kortelės ir e-piniginė

note: module: loyalty
en: Grant
lt: Suteikti

note: module: loyalty
en: Has Message
lt: Turi žinutę

note: module: loyalty
en: Here is your gift card!
lt: Štai Jūsų dovanų kortelė!

note: module: loyalty
en: Here is your reward from
lt: Tai Jūsų atlygis už

note: module: loyalty
en: If checked, new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujiems pranešimams reikės jūsų dėmesio.

note: module: loyalty
en: If checked, some messages have a delivery error.
lt: Jei pažymėta, yra žinučių, turinčių pristatymo klaidų.

note: module: loyalty
en: Inactive
lt: Neaktyvus

note: module: loyalty odoo-python
en: Invalid quantity.
lt: neteisingas kiekis.

note: module: loyalty
en: Is Follower
lt: Yra sekėjas

note: module: loyalty
en: Items
lt: Įrašai

note: module: loyalty
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: loyalty
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: loyalty
en: Limit
lt: Riba

note: module: loyalty
en: Limit Usage
lt: Apriboti naudojimą

note: module: loyalty
en: Logo
lt: Logotipas

note: module: loyalty odoo-python
en: Loyalty Cards
lt: Lojalumo kortelė

note: module: loyalty
en: Loyalty Coupon
lt: Lojalumo programos kuponas

note: module: loyalty
en: Loyalty Program
lt: Lojalumo programa

note: module: loyalty
en: Loyalty Reward
lt: Lojalumo programos premija

note: module: loyalty
en: Loyalty Rule
lt: Lojalumo programos taisyklės

note: module: loyalty odoo-python
en: Loyalty point(s)
lt: Lojalumo programos taškas(-ai)

note: module: loyalty
en: Max Usage
lt: Maksimalus panaudojimas

note: module: loyalty
en: Message Delivery error
lt: Žinutės pristatymo klaida

note: module: loyalty
en: Messages
lt: Žinutės

note: module: loyalty
en: Minimum Purchase
lt: Minimali pirkinio suma

note: module: loyalty
en: Minimum Quantity
lt: Minimalus kiekis

note: module: loyalty odoo-python
en: Next Order Coupons
lt: Kuponas kitam užsakymui

note: module: loyalty
en: No Coupons Found.
lt: Nėra rasta kuponų

note: module: loyalty
en: No loyalty program found.
lt: Nėra rasta jokių lojalumo programų

note: module: loyalty
en: No program found.
lt: Nerasta jokių programų

note: module: loyalty
en: Number of Actions
lt: Veiksmų skaičius

note: module: loyalty
en: Number of errors
lt: Klaidų kiekis

note: module: loyalty
en: Number of messages requiring action
lt: Pranešimų, kuriems reikia imtis veiksmų, skaičius

note: module: loyalty
en: Number of messages with delivery error
lt: Žinučių su pristatymo klaida skaičius

note: module: loyalty
en: Order
lt: Užsakymas

note: module: loyalty
en: Partner
lt: Partneris

note: module: loyalty
en: Point(s)
lt: Taškas(-ai)

note: module: loyalty
en: Points
lt: Taškai

note: module: loyalty
en: Points Unit
lt: Taškų vienetai

note: module: loyalty
en: Pricelist
lt: Kainoraštis

note: module: loyalty
en: Product
lt: Produktas

note: module: loyalty
en: Product Domain
lt: Produkto domenas

note: module: loyalty
en: Product Tag
lt: Produkto žyma

note: module: loyalty
en: Product Variant
lt: Produkto variantas

note: module: loyalty
en: Product used in the sales order to apply the discount.
lt: Produktas, naudojamas pardavimo užsakyme nuolaidai pritaikyti

note: module: loyalty
en: Products
lt: Produktai

note: module: loyalty
en: Program
lt: Programa

note: module: loyalty
en: Program Name
lt: Programos pavadinimas

note: module: loyalty
en: Program Type
lt: Programos tipas

note: module: loyalty odoo-python
en: Promotional Program
lt: Skatinimo programa

note: module: loyalty
en: Promotions
lt: Akcijos

note: module: loyalty
en: Quantity
lt: Kiekis

note: module: loyalty
en: Ratings
lt: Įvertinimai

note: module: loyalty
en: Reward
lt: Apdovanojimas

note: module: loyalty
en: Reward Products
lt: Atlygio produktas

note: module: loyalty
en: Reward Type
lt: Atlygio tipas

note: module: loyalty
en: Rewards
lt: Atlygis

note: module: loyalty
en: Rules & Rewards
lt: Taisyklės ir atlygis

note: module: loyalty
en: Selected Customers
lt: Parinkite klientą

note: module: loyalty
en: Send
lt: Siųsti

note: module: loyalty
en: Sent to customer with coupon information
lt: Siųsti klientui kupono informaciją

note: module: loyalty
en: Sequence
lt: Seka

note: module: loyalty
en: Specific Products
lt: Specialūs produktai

note: module: loyalty
en: Start Date
lt: Darbo pradžios data

note: module: loyalty
en: Symbol
lt: Simbolis

note: module: loyalty
en: Thank you,
lt: Dėkojame,

note: module: loyalty
en: The discount must be strictly positive.
lt: Nuolaida privalo būti teigiama

note: module: loyalty
en: Top-up eWallet
lt: Papildykite e-piniginę

note: module: loyalty
en: Trigger
lt: Iššaukimas

note: module: loyalty
en: Use a code
lt: Naudokite kodą

note: module: loyalty
en: Use this promo code before
lt: Panaudokite šį nuolaidos kodą iki

note: module: loyalty
en: Valid Until
lt: Galioja iki

note: module: loyalty
en: When
lt: Kada

note: module: loyalty
en: When Reaching
lt: Kai pasiekiama

note: module: loyalty
en: all
lt: visi

note: module: loyalty
en: discount
lt: nuolaida

note: module: loyalty odoo-python
en: eWallet
lt: e-piniginė

note: module: loyalty odoo-python
en: eWallets
lt: e - piniginės

note: module: loyalty
en: on your next order
lt: Jūsų kitam užsakymui

note: module: loyalty
en: on your order
                                            <br/>
lt: Jūsų užsakymui
                                            <br/>

note: module: loyalty odoo-python
en: per order
lt: užsakymui

note: module: loyalty odoo-python
en: specific products
lt: konkretus produktas

note: module: loyalty
en: spent
lt: išleista

note: module: loyalty odoo-python
en: the cheapest product
lt: pigiausiam produktui

note: module: loyalty
en: to
lt: iki
