Odoo Server 17.0 - en to sr translation catalogue (100 entries)

note: module: loyalty odoo-python
en: %g%% on
sr: %g%% na

note: module: loyalty odoo-python
en: %s per order
sr: %s po porudžbini

note: module: loyalty odoo-python
en: %s per order on
sr: %s po narudžbini na

note: module: loyalty odoo-python
en: %s per point
sr: %s poena

note: module: loyalty odoo-python
en: %s per point on
sr: %s poena po

note: module: loyalty
en: (if at least
sr: (ako barem

note: module: loyalty
en: (tax excluded)
sr: (bez poreza)

note: module: loyalty
en: 10% Discount Coupons
sr: 10% Popust Kuponi

note: module: loyalty
en: 10% on your order
sr: 10% na vašu porudžbinu

note: module: loyalty odoo-python
en: 2+1 Free
sr: 2+1 Besplatno

note: module: loyalty
en: <span>products</span>
sr: <span>proizvodi</span>

note: module: loyalty
en: <span>tax</span>
sr: <span>porez</span>

note: module: loyalty
en: Action Needed
sr: Potrebna akcija

note: module: loyalty
en: Active
sr: Aktivno

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Add
sr: Dodaj

note: module: loyalty
en: Among
sr: Među

note: module: loyalty
en: Application
sr: Prijava

note: module: loyalty
en: Archived
sr: Arhivirano

note: module: loyalty
en: Attachment Count
sr: Broj priloga

note: module: loyalty
en: Automatic
sr: Automatski

note: module: loyalty
en: Balance
sr: Saldo

note: module: loyalty
en: Barcode
sr: Bar-kod

note: module: loyalty
en: Cancel
sr: Otkaži

note: module: loyalty
en: Categories
sr: Kategorije

note: module: loyalty
en: Code
sr: Kod

note: module: loyalty
en: Communications
sr: Komunikacije

note: module: loyalty
en: Company
sr: Kompanija

note: module: loyalty odoo-python
en: Compose Email
sr: Sastavi Email

note: module: loyalty
en: Conditions
sr: Uslovi

note: module: loyalty
en: Congratulations
sr: Čestitam

note: module: loyalty
en: Contact
sr: Kontakt

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Control panel buttons
sr: Kontrolni panel dugmad

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupon
sr: Kupon

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupons
sr: Kuponi

note: module: loyalty
en: Created by
sr: Kreirao

note: module: loyalty
en: Created on
sr: Kreirano

note: module: loyalty odoo-python
en: Credit(s)
sr: Kredit(i)

note: module: loyalty
en: Currency
sr: Valuta

note: module: loyalty
en: Customers
sr: Kupci

note: module: loyalty
en: Description
sr: Opis

note: module: loyalty
en: Discount
sr: Popust

note: module: loyalty
en: Discounted Products
sr: Snizeni proizvodi

note: module: loyalty odoo-python
en: Discounts
sr: Popusti

note: module: loyalty
en: Display Name
sr: Naziv za prikaz

note: module: loyalty
en: Email Template
sr: Email šablon

note: module: loyalty
en: End date
sr: Krajnji datum

note: module: loyalty
en: Excluded
sr: Isključeno

note: module: loyalty
en: Expiration Date
sr: Datum isteka

note: module: loyalty
en: Followers
sr: Pratioci

note: module: loyalty
en: Followers (Partners)
sr: Pratioci (Partneri)

note: module: loyalty
en: For
sr: Za

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Generate
sr: Generiši

note: module: loyalty
en: Grant
sr: Odobri

note: module: loyalty
en: Has Message
sr: Ima poruku

note: module: loyalty
en: If checked, new messages require your attention.
sr: Ako je označeno, nove poruke zahtevaju vašu pažnju.

note: module: loyalty
en: If checked, some messages have a delivery error.
sr: Ako je označeno, neke poruke imaju grešku u isporuci.

note: module: loyalty
en: Inactive
sr: Neaktivno

note: module: loyalty
en: Included
sr: Uključeno

note: module: loyalty
en: Is Follower
sr: Je pratilac

note: module: loyalty
en: Items
sr: Stavke

note: module: loyalty
en: Last Updated by
sr: Poslednji put ažurirao

note: module: loyalty
en: Last Updated on
sr: Poslednji put ažurirano

note: module: loyalty
en: Limit
sr: Ograničenje

note: module: loyalty
en: Logo
sr: Logotip

note: module: loyalty
en: Message Delivery error
sr: Greška pri isporuci poruke

note: module: loyalty
en: Messages
sr: Poruke

note: module: loyalty
en: Number of Actions
sr: Broj akcija

note: module: loyalty
en: Number of errors
sr: Broj grešaka

note: module: loyalty
en: Number of messages requiring action
sr: Broj poruka koje zahtevaju akciju

note: module: loyalty
en: Number of messages with delivery error
sr: Broj poruka sa greškom u isporuci

note: module: loyalty
en: Order
sr: Nalog

note: module: loyalty
en: Point(s)
sr: Bod(ovi)

note: module: loyalty
en: Points
sr: Bodovi

note: module: loyalty
en: Pricelist
sr: Cenovnik

note: module: loyalty
en: Product
sr: Proizvod

note: module: loyalty
en: Product Tag
sr: Oznaka proizvoda

note: module: loyalty
en: Product Variant
sr: Varijanta proizvoda

note: module: loyalty
en: Products
sr: Proizvod

note: module: loyalty odoo-python
en: Promo Code
sr: Promotivni kod

note: module: loyalty odoo-python
en: Promos
sr: Promocije

note: module: loyalty
en: Promotions
sr: Promocije

note: module: loyalty
en: Quantity
sr: Količina

note: module: loyalty
en: Ratings
sr: Ocene

note: module: loyalty
en: Reward
sr: Nagrada

note: module: loyalty
en: Rewards
sr: NAgrade

note: module: loyalty
en: Send
sr: Pošalji

note: module: loyalty
en: Sequence
sr: Niz

note: module: loyalty
en: Specific Products
sr: Specifični proizvodi

note: module: loyalty
en: Start Date
sr: Početni datum

note: module: loyalty
en: Symbol
sr: Simbol

note: module: loyalty
en: Trigger
sr: Okidač

note: module: loyalty
en: Valid Until
sr: Važi do

note: module: loyalty
en: When
sr: Kada

note: module: loyalty
en: all
sr: sve

note: module: loyalty
en: discount
sr: popust

note: module: loyalty odoo-python
en: eWallet
sr: eNovčanik

note: module: loyalty odoo-python
en: eWallets
sr: eNovčanici

note: module: loyalty
en: spent
sr: potrošeno

note: module: loyalty
en: to
sr: u

note: module: loyalty
en: usages
sr: upotrebe
