Odoo Server 18.0 - en to cs translation catalogue (148 entries)

note: module: loyalty
en: $100
cs: 100€

note: module: loyalty odoo-python
en: 2+1 Free
cs: 2+1 zdarma

note: module: loyalty
en: <div style="background: #ffffff">
                    <div style="margin:0px; font-size:24px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:36px; color:#333333; text-align: center">
                        Here is your gift card!
                    </div>
                    <div style="padding-top:20px; padding-bottom:20px">
                        <img src="/loyalty/static/img/gift_card.png" style="display:block; border:0; outline:none; text-decoration:none; margin:auto;" width="300">
                    </div>
                    <div style="padding:0; margin:0px; padding-top:35px; padding-bottom:35px; text-align:center;">
                        <h3 style="margin:0px; line-height:48px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:40px; font-style:normal; font-weight:normal; color:#333333; text-align:center">
                            <strong t-out="format_amount(object.points, object.currency_id) or ''">$ 150.00</strong></h3>
                    </div>
                    <div style="padding:0; margin:0px; padding-top:35px; padding-bottom:35px; background-color:#efefef; text-align:center;">
                        <p style="margin:0px; font-size:14px;font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:21px; color:#333333">
                            <strong>Gift Card Code</strong>
                        </p>
                        <p style="margin:0px; font-size:25px;font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:38px; color:#A9A9A9" t-out="object.code or ''">4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e</p>
                    </div>
                    <div t-if="object.expiration_date" style="padding:0; margin:0px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-align:center;">
                        <h3 style="margin:0px; line-height:17px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; color:#A9A9A9; text-align:center">Card expires <t t-out="format_date(object.expiration_date) or ''">05/05/2021</t></h3>
                    </div>
                    <div style="padding:20px; margin:0px; text-align:center;">
                        <span style="background-color:#999999; display:inline-block; width:auto; border-radius:5px;">
                            <a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/shop" target="_blank" style="text-decoration:none; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:22px; color:#FFFFFF; border-style:solid; border-color:#999999; border-width:20px 30px; display:inline-block; background-color:#999999; border-radius:5px; font-weight:bold; font-style:normal; line-height:26px; width:auto; text-align:center">Use it right now!</a>
                        </span>
                    </div>
                </div>
cs: <div style="background: #ffffff">
                    <div style="margin:0px; font-size:24px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:36px; color:#333333; text-align: center">
                        Zde je vaše dárková karta!
                    </div>
                    <div style="padding-top:20px; padding-bottom:20px">
                        <img src="/loyalty/static/img/gift_card.png" style="display:block; border:0; outline:none; text-decoration:none; margin:auto;" width="300">
                    </div>
                    <div style="padding:0; margin:0px; padding-top:35px; padding-bottom:35px; text-align:center;">
                        <h3 style="margin:0px; line-height:48px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:40px; font-style:normal; font-weight:normal; color:#333333; text-align:center">
                            <strong t-out="format_amount(object.points, object.currency_id) or ''">$ 150.00</strong></h3>
                    </div>
                    <div style="padding:0; margin:0px; padding-top:35px; padding-bottom:35px; background-color:#efefef; text-align:center;">
                        <p style="margin:0px; font-size:14px;font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:21px; color:#333333">
                            <strong>Kód dárkové karty</strong>
                        </p>
                        <p style="margin:0px; font-size:25px;font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:38px; color:#A9A9A9" t-out="object.code or ''">4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e</p>
                    </div>
                    <div t-if="object.expiration_date" style="padding:0; margin:0px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-align:center;">
                        <h3 style="margin:0px; line-height:17px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; color:#A9A9A9; text-align:center">Karta vyprší <t t-out="format_date(object.expiration_date) or ''">05/05/2021</t></h3>
                    </div>
                    <div style="padding:20px; margin:0px; text-align:center;">
                        <span style="background-color:#999999; display:inline-block; width:auto; border-radius:5px;">
                            <a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/shop" target="_blank" style="text-decoration:none; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:22px; color:#FFFFFF; border-style:solid; border-color:#999999; border-width:20px 30px; display:inline-block; background-color:#999999; border-radius:5px; font-weight:bold; font-style:normal; line-height:26px; width:auto; text-align:center">Využijte ji hned teď!</a>
                        </span>
                    </div>
                </div>

note: module: loyalty
en: <span>History</span>
cs: <span>Historie</span>

note: module: loyalty
en: <span>Minimum purchase of</span>
cs: <span>Minimální nákup</span>

note: module: loyalty
en: <span>Valid for purchase above</span>
cs: <span>Platí pro nákup výše</span>

note: module: loyalty
en: <span>products</span>
cs: <span>produkty</span>

note: module: loyalty
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px auto; background:#ffffff; color:#333333;"><tbody>
    <tr>
        <td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            <t t-if="object._get_mail_partner().name">
                Congratulations <t t-out="object._get_mail_partner().name or ''">Brandon Freeman</t>,<br>
            </t>
    
            Here is your reward from <t t-out="object.program_id.company_id.name or ''">YourCompany</t>.<br>
    
            <t t-foreach="object.program_id.reward_ids" t-as="reward">
                <t t-if="reward.required_points &lt;= object.points">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-esc="reward.description">Reward Description</span>
                    <br>
                </t>
            </t>
        </td>
    </tr>
    <tr style="margin-top: 16px">
        <td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            Use this promo code
            <t t-if="object.expiration_date">
                before <t t-out="object.expiration_date or ''">2021-06-16</t>
            </t>
            <p style="margin-top: 16px;">
                <strong style="padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;" t-out="object.code or ''">15637502648479132902</strong>
            </p>
            <t t-foreach="object.program_id.rule_ids" t-as="rule">
                <t t-if="rule.minimum_qty not in [0, 1]">
                    <span style="font-size: 14px;">
                        Minimum purchase of <t t-out="rule.minimum_qty or ''">10</t> products
                    </span><br>
                </t>
                <t t-if="rule.minimum_amount != 0.00">
                    <span style="font-size: 14px;">
                        Valid for purchase above <t t-out="rule.company_id.currency_id.symbol or ''">$</t><t t-out="'%0.2f' % float(rule.minimum_amount) or ''">10.00</t>
                    </span><br>
                </t>
            </t>
            <br>
            Thank you,
            <t t-if="object._get_signature()">
                <br>
                <t t-out="object._get_signature() or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
            </t>
        </td>
    </tr>
    </tbody></table>
cs: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px auto; background:#ffffff; color:#333333;"><tbody>
    <tr>
        <td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            <t t-if="object._get_mail_partner().name">
                Gratulujeme <t t-out="object._get_mail_partner().name or ''">Brandone Freemane</t>,<br>
            </t>
    
            Zde je vaše odměna od <t t-out="object.program_id.company_id.name or ''">VašíSpolečnosti</t>.<br>
    
            <t t-foreach="object.program_id.reward_ids" t-as="reward">
                <t t-if="reward.required_points &lt;= object.points">
                    <span style="font-size: 50px; color: #875A7B; font-weight: bold;" t-esc="reward.description">Popis odměny</span>
                    <br>
                </t>
            </t>
        </td>
    </tr>
    <tr style="margin-top: 16px">
        <td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            Využijte tento promo kód
            <t t-if="object.expiration_date">
                před <t t-out="object.expiration_date or ''">2021-06-16</t>
            </t>
            <p style="margin-top: 16px;">
                <strong style="padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;" t-out="object.code or ''">15637502648479132902</strong>
            </p>
            <t t-foreach="object.program_id.rule_ids" t-as="rule">
                <t t-if="rule.minimum_qty not in [0, 1]">
                    <span style="font-size: 14px;">
                        Minimální odběr <t t-out="rule.minimum_qty or ''">10</t> produktů
                    </span><br>
                </t>
                <t t-if="rule.minimum_amount != 0.00">
                    <span style="font-size: 14px;">
                        Platí pro nákup nad <t t-out="rule.company_id.currency_id.symbol or ''">$</t><t t-out="'%0.2f' % float(rule.minimum_amount) or ''">10.00</t>
                    </span><br>
                </t>
            </t>
            <br>
            Děkujeme,
            <t t-if="object._get_signature()">
                <br>
                <t t-out="object._get_signature() or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
            </t>
        </td>
    </tr>
    </tbody></table>

note: module: loyalty
en: A reward is waiting for you
cs: Čeká na vás odměna

note: module: loyalty
en: Action Needed
cs: Vyžadována akce

note: module: loyalty
en: Active
cs: Aktivní

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Add
cs: Přidat

note: module: loyalty
en: Add a reward
cs: Přidat odměnu

note: module: loyalty
en: Add a rule
cs: Přidat pravidlo

note: module: loyalty
en: Application
cs: Aplikace

note: module: loyalty
en: Applies On
cs: Platí dne

note: module: loyalty
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: loyalty
en: Attachment Count
cs: Počet příloh

note: module: loyalty
en: Automatic
cs: Automaticky

note: module: loyalty
en: Balance
cs: Zůstatek

note: module: loyalty
en: Barcode
cs: Čárové kódy

note: module: loyalty
en: Buy 3 large cabinets, get one for free
cs: Kupte si 3 velké skříňky, jednu získáte zdarma

note: module: loyalty
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: loyalty
en: Card
cs: Karta

note: module: loyalty
en: Categories
cs: Kategorie

note: module: loyalty
en: Cheapest Product
cs: Nejlevnější produkt

note: module: loyalty
en: Code
cs: Kód

note: module: loyalty
en: Code for 10% on orders
cs: Kód pro 10% na objednávky

note: module: loyalty
en: Company
cs: Společnost

note: module: loyalty odoo-python
en: Compose Email
cs: Napsat e-mail

note: module: loyalty
en: Conditions
cs: Podmínky

note: module: loyalty
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: loyalty
en: Confirmation Message
cs: Potvrzovací zpráva

note: module: loyalty
en: Congratulations
cs: Gratulujeme

note: module: loyalty
en: Contact
cs: Kontakt

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Control panel buttons
cs: Tlačítka na ovládacím panelu

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupon
cs: Kupón

note: module: loyalty
en: Coupon Code
cs: Kód kupónu

note: module: loyalty
en: Coupon Count
cs: Počet kupónů

note: module: loyalty
en: Coupon value
cs: Hodnota kupónu

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupons
cs: Kupony

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Create record
cs: Vytvořit záznam

note: module: loyalty
en: Created by
cs: Vytvořeno uživatelem

note: module: loyalty
en: Created on
cs: Vytvořeno dne

note: module: loyalty
en: Currency
cs: Měna

note: module: loyalty
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
cs: Měnová značka, která se použije při tisku částek.

note: module: loyalty
en: Customers
cs: Zákazníci

note: module: loyalty odoo-python
en: Date
cs: Datum

note: module: loyalty odoo-python
en: Description
cs: Popis

note: module: loyalty
en: Discount
cs: Sleva

note: module: loyalty
en: Discount & Loyalty
cs: Slevy a věrnostní programy

note: module: loyalty
en: Discount Code
cs: Slevový kód

note: module: loyalty
en: Discount Product
cs: Zlevněný produkt

note: module: loyalty odoo-python
en: Discount code
cs: Slevový kód

note: module: loyalty
en: Discount product
cs: Zlevněný produkt

note: module: loyalty odoo-python
en: Discounts
cs: Slevy

note: module: loyalty
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: loyalty
en: Displayed as
cs: Zobrazeno jako

note: module: loyalty
en: Email Template
cs: Emailová šablona

note: module: loyalty
en: Email template
cs: Emailová šablona

note: module: loyalty
en: End date
cs: Konečné datum

note: module: loyalty
en: Expiration Date
cs: Datum platnosti

note: module: loyalty
en: Followers
cs: Odběratelé

note: module: loyalty
en: Followers (Partners)
cs: Odběratelé (partneři)

note: module: loyalty
en: For
cs: Pro

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product
cs: Produkt zdarma

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product - %s
cs: Produkt zdarma- %s

note: module: loyalty
en: Free Product - Large Cabinet
cs: Produkt zdarma - velká skříňka

note: module: loyalty
en: Free product
cs: Produkt zdarma

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Generate
cs: Generovat

note: module: loyalty
en: Generate Coupons
cs: Generovat kupóny

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Card
cs: Dárkový poukaz

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Cards
cs: Dárkové poukazy

note: module: loyalty
en: Gift cards & eWallet
cs: Poukazy a digitální peněženky

note: module: loyalty
en: Grant
cs: Povolení

note: module: loyalty
en: Has Message
cs: Má zprávu

note: module: loyalty
en: Here is your reward from
cs: Tady je vaše odměna od

note: module: loyalty
en: History
cs: Historie

note: module: loyalty
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: loyalty
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: loyalty
en: Inactive
cs: Neaktivní

note: module: loyalty
en: Is Follower
cs: Je odběratel

note: module: loyalty
en: Items
cs: Položky

note: module: loyalty
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno uživatelem

note: module: loyalty
en: Last Updated on
cs: Naposledy upraveno dne

note: module: loyalty
en: Limit
cs: Omezení

note: module: loyalty
en: Loyalty Communication
cs: Věrnostní komunikace

note: module: loyalty
en: Loyalty Coupon
cs: Věrnostní kupón

note: module: loyalty
en: Loyalty Program
cs: Věrnostní program

note: module: loyalty
en: Loyalty Reward
cs: Věrnostní odměna

note: module: loyalty
en: Loyalty Rule
cs: Věrnostní pravidlo

note: module: loyalty
en: Merge Partner Wizard
cs: Průvodce sloučením partnerů

note: module: loyalty
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zprávy

note: module: loyalty
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: loyalty
en: Minimum Quantity
cs: Minimální množství

note: module: loyalty odoo-python
en: Next Order Coupon
cs: Kupón pro další objednávku

note: module: loyalty
en: No Coupons Found.
cs: Nebyly nalezeny žádné kupóny.

note: module: loyalty
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: loyalty
en: Number of errors
cs: Počet chyb

note: module: loyalty
en: Number of messages requiring action
cs: Počet zpráv vyžadujících akci

note: module: loyalty
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: loyalty
en: Order
cs: Objednávka

note: module: loyalty
en: Points
cs: Body

note: module: loyalty
en: Pricelist
cs: Ceník

note: module: loyalty
en: Product
cs: Produkt

note: module: loyalty
en: Product Domain
cs: Doména produktu

note: module: loyalty
en: Product Tag
cs: Produktový štítek

note: module: loyalty
en: Product Variant
cs: Produktová varianta

note: module: loyalty
en: Product used in the sales order to apply the discount.
cs: Produkt použitý v objednávce k uplatnění slevy.

note: module: loyalty
en: Products
cs: Produkty

note: module: loyalty
en: Program Name
cs: Název programu

note: module: loyalty
en: Program Type
cs: Typ programu

note: module: loyalty odoo-python
en: Promo Code
cs: Promo kód

note: module: loyalty odoo-python
en: Promotional Program
cs: Propagační program

note: module: loyalty
en: Promotions
cs: Propagace

note: module: loyalty
en: Quantity
cs: Množství

note: module: loyalty
en: Ratings
cs: Hodnocení

note: module: loyalty
en: Reward
cs: Odměna

note: module: loyalty
en: Reward Product Domain
cs: Doména odměny za produkt

note: module: loyalty
en: Reward Type
cs: Typ odměny

note: module: loyalty
en: Rewards
cs: Odměny

note: module: loyalty
en: SMS Delivery error
cs: Chyba doručení SMS

note: module: loyalty
en: Send
cs: Odeslat

note: module: loyalty
en: Sequence
cs: Sekvence

note: module: loyalty
en: Specific Products
cs: Konkrétní produkty

note: module: loyalty
en: Start Date
cs: Počáteční datum

note: module: loyalty
en: Taxes
cs: Daně

note: module: loyalty
en: Thank you,
cs: Děkuji,

note: module: loyalty odoo-python
en: The promo code must be unique.
cs: Promo kód musí být jedinečný.

note: module: loyalty
en: Total Order Count
cs: Celkový počet objednávek

note: module: loyalty
en: Trigger
cs: Spouštěč

note: module: loyalty
en: Use a code
cs: Použijte kód

note: module: loyalty
en: Use this promo code before
cs: Použijte tento promo kód před

note: module: loyalty odoo-python
en: Used
cs: Použitý

note: module: loyalty
en: User Has Debug
cs: Uživatel má debug

note: module: loyalty
en: Valid Until
cs: Platné do

note: module: loyalty
en: Website Messages
cs: Webové zprávy

note: module: loyalty
en: Website communication history
cs: Webová historie komunikace

note: module: loyalty
en: When
cs: Kdy

note: module: loyalty odoo-python
en: You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please archive it instead.
cs: Nemůžete smazat %(name)s, protože se používá v části „Kupóny a věrnostní programy“. Místo toho jej prosím archivujte.

note: module: loyalty
en: all
cs: vše

note: module: loyalty
en: discount
cs: sleva

note: module: loyalty
en: on your next order
cs: na vaši další objednávku

note: module: loyalty
en: tax excluded
cs: bez daně

note: module: loyalty
en: tax included
cs: včetně daně

note: module: loyalty odoo-python
en: the cheapest product
cs: nejlevnější produkt

note: module: loyalty
en: to
cs: k

note: module: loyalty odoo-python
en: your order
cs: Vaše objednávka
