Odoo Server 18.0 - en to cs translation catalogue (289 entries)

note: module: loyalty
en: 
            Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.
            Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.
cs: 
            Automaticky: Zákazníci budou mít nárok na odměnu automaticky ve svém košíku.
            Použijte kód: Zákazníci budou mít nárok na odměnu, pokud zadají kód.

note: module: loyalty
en: $100
cs: 100€

note: module: loyalty odoo-python
en: %g%% on
cs: %g%% na

note: module: loyalty odoo-python
en: %s per point
cs: %s za bod

note: module: loyalty odoo-python
en: %s per point on
cs: %s za bod na

note: module: loyalty
en: (if at least
cs: (nejméně

note: module: loyalty
en: (tax excluded)
cs: (bez daně)

note: module: loyalty
en: 10% Discount Coupons
cs: 10% slevové kupóny

note: module: loyalty
en: 10% on your order
cs: 10% na vaši objednávku

note: module: loyalty odoo-python
en: 2+1 Free
cs: 2+1 zdarma

note: module: loyalty
en: <i class="fa fa-cube fa-fw" title="Products"/><span>All Products</span>
cs: <i class="fa fa-cube fa-fw" title="Products"/><span>Všechny produkty</span>

note: module: loyalty
en: <span class="text-center">OR</span>
                                            <br/>
cs: <span class="text-center">NEBO</span>
                                            <br/>

note: module: loyalty
en: <span>History</span>
cs: <span>Historie</span>

note: module: loyalty
en: <span>Minimum purchase of</span>
cs: <span>Minimální nákup</span>

note: module: loyalty
en: <span>Valid for purchase above</span>
cs: <span>Platí pro nákup výše</span>

note: module: loyalty
en: <span>on</span>
cs: <span>na</span>

note: module: loyalty
en: <span>products</span>
cs: <span>produkty</span>

note: module: loyalty
en: <strong>Gift Card Code</strong>
cs: <strong>Kód dárkového poukazu</strong>

note: module: loyalty odoo-python
en: A coupon with the same code was found.
cs: Byl nalezen kupón se stejným kódem.

note: module: loyalty
en: A coupon/loyalty card must have a unique code.
cs: Kupon/věrnostní karta musí mít unikátní kód.

note: module: loyalty odoo-python
en: A program must have at least one reward.
cs: Program musí mít alespoň jednu odměnu.

note: module: loyalty
en: A reward is waiting for you
cs: Čeká na vás odměna

note: module: loyalty odoo-python
en: A trigger with the same code as one of your coupon already exists.
cs: Spouštěč se stejným kódem jako jeden z vašich kuponů již existuje.

note: module: loyalty
en: Action Needed
cs: Vyžadována akce

note: module: loyalty
en: Active
cs: Aktivní

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Add
cs: Přidat

note: module: loyalty
en: Add a reward
cs: Přidat odměnu

note: module: loyalty
en: Add a rule
cs: Přidat pravidlo

note: module: loyalty
en: All Discount Product
cs: Všechny produkty se slevou

note: module: loyalty
en: Among
cs: Mezi

note: module: loyalty
en: Anonymous Customers
cs: Anonymní zákazníci

note: module: loyalty
en: Application
cs: Aplikace

note: module: loyalty
en: Applies On
cs: Platí dne

note: module: loyalty
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: loyalty
en: At Creation
cs: U stvoření

note: module: loyalty
en: Attachment Count
cs: Počet příloh

note: module: loyalty
en: Automatic
cs: Automaticky

note: module: loyalty
en: Available On
cs: K dispozici dne

note: module: loyalty
en: Balance
cs: Zůstatek

note: module: loyalty
en: Barcode
cs: Čárové kódy

note: module: loyalty
en: Buy 3 large cabinets, get one for free
cs: Kupte si 3 velké skříňky, jednu získáte zdarma

note: module: loyalty odoo-python
en: Buy X Get Y
cs: Kupte X a dostanete Y

note: module: loyalty odoo-python
en: Can not generate coupon, no program is set.
cs: Nelze vygenerovat kupón, není nastaven žádný program.

note: module: loyalty
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: loyalty
en: Card
cs: Karta

note: module: loyalty
en: Card expires
cs: Platnost karty vyprší

note: module: loyalty
en: Categories
cs: Kategorie

note: module: loyalty
en: Cheapest Product
cs: Nejlevnější produkt

note: module: loyalty
en: Clear Wallet
cs: Vymazat peněženku

note: module: loyalty
en: Clear all promo point(s)
cs: Vymazat všechny propagační body

note: module: loyalty
en: Code
cs: Kód

note: module: loyalty
en: Code for 10% on orders
cs: Kód pro 10% na objednávky

note: module: loyalty
en: Communication Plan
cs: Komunikační plán

note: module: loyalty
en: Communications
cs: Komunikace

note: module: loyalty
en: Company
cs: Společnost

note: module: loyalty odoo-python
en: Compose Email
cs: Napsat e-mail

note: module: loyalty
en: Conditional rules
cs: Podmíněná pravidla

note: module: loyalty
en: Conditions
cs: Podmínky

note: module: loyalty
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: loyalty
en: Confirmation Message
cs: Potvrzovací zpráva

note: module: loyalty
en: Congratulations
cs: Gratulujeme

note: module: loyalty
en: Contact
cs: Kontakt

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Control panel buttons
cs: Tlačítka na ovládacím panelu

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupon
cs: Kupón

note: module: loyalty
en: Coupon Code
cs: Kód kupónu

note: module: loyalty
en: Coupon Count
cs: Počet kupónů

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupon point(s)
cs: Kupónové bod(y)

note: module: loyalty
en: Coupon points
cs: Kupónové body

note: module: loyalty
en: Coupon value
cs: Hodnota kupónu

note: module: loyalty
en: Coupon: Coupon Information
cs: Kupon: Informace o kuponu

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupons
cs: Kupony

note: module: loyalty
en: Create a new one from scratch, or use one of the templates below.
cs: Vytvořte nový úplně od začátku nebo použijte jednu z níže uvedených šablon.

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Create record
cs: Vytvořit záznam

note: module: loyalty
en: Created by
cs: Vytvořeno uživatelem

note: module: loyalty
en: Created on
cs: Vytvořeno dne

note: module: loyalty odoo-python
en: Credit(s)
cs: Kredit(y)

note: module: loyalty
en: Currency
cs: Měna

note: module: loyalty
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
cs: Měnová značka, která se použije při tisku částek.

note: module: loyalty
en: Current & Future orders
cs: Aktuální a budoucí objednávky

note: module: loyalty
en: Current order
cs: Aktuální objednávka

note: module: loyalty
en: Customer Tags
cs: Štítky zákazníků

note: module: loyalty
en: Customers
cs: Zákazníci

note: module: loyalty odoo-python
en: Date
cs: Datum

note: module: loyalty
en: Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers for rewards.
cs: Definujte slevové kódy na podmíněných pravidlech a poté je sdílejte se svými zákazníky za odměny.

note: module: loyalty odoo-python
en: Description
cs: Popis

note: module: loyalty
en: Description on order
cs: Popis na objednávce

note: module: loyalty
en: Discount
cs: Sleva

note: module: loyalty
en: Discount & Loyalty
cs: Slevy a věrnostní programy

note: module: loyalty
en: Discount Applicability
cs: Použitelnost slevy

note: module: loyalty
en: Discount Code
cs: Slevový kód

note: module: loyalty
en: Discount Line Product
cs: Produkt slevové řady

note: module: loyalty
en: Discount Mode
cs: Režim slevy

note: module: loyalty
en: Discount Product
cs: Zlevněný produkt

note: module: loyalty
en: Discount Product Domain
cs: Doména zlevněného produktu

note: module: loyalty odoo-python
en: Discount code
cs: Slevový kód

note: module: loyalty odoo-python
en: Discount point(s)
cs: Slevové bod(y)

note: module: loyalty
en: Discount product
cs: Zlevněný produkt

note: module: loyalty
en: Discounted Prod. Categories
cs: Kategorie zlevněných prod.

note: module: loyalty
en: Discounted Prod. Tag
cs: Štítek zlevněného prod.

note: module: loyalty
en: Discounted Products
cs: Zlevněné produkty

note: module: loyalty odoo-python
en: Discounts
cs: Slevy

note: module: loyalty
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: loyalty
en: Displayed as
cs: Zobrazeno jako

note: module: loyalty
en: Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the next purchase when a customer buys something in your store.
cs: Podpořte opakované nákupy odesláním jedinečného kódu jednorázového kupónu pro příští nákup, když si zákazník něco koupí ve vašem obchodě.

note: module: loyalty
en: Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange against rewards
cs: Každé pravidlo může udělit body zákazníkovi, kterého bude moci vyměnit za odměny

note: module: loyalty
en: Email Template
cs: Emailová šablona

note: module: loyalty
en: Email template
cs: Emailová šablona

note: module: loyalty
en: End date
cs: Konečné datum

note: module: loyalty
en: Example: Gift for customer
cs: Příklad: dárek pro zákazníka

note: module: loyalty
en: Expiration Date
cs: Datum platnosti

note: module: loyalty odoo-python
en: Fidelity Cards
cs: Věrnostní karty

note: module: loyalty
en: Followers
cs: Odběratelé

note: module: loyalty
en: Followers (Partners)
cs: Odběratelé (partneři)

note: module: loyalty
en: For
cs: Pro

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product
cs: Produkt zdarma

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product - %s
cs: Produkt zdarma- %s

note: module: loyalty
en: Free Product - Large Cabinet
cs: Produkt zdarma - velká skříňka

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product - [%s]
cs: Produkt zdarma - [%s]

note: module: loyalty
en: Free product
cs: Produkt zdarma

note: module: loyalty
en: Future orders
cs: Budoucí objednávky

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Generate
cs: Generovat

note: module: loyalty
en: Generate &amp; share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define constraints on its usage through conditional rule.
cs: Generujte &amp; sdílejte kódy kupónů ručně. Lze jej použít v e-shopu, v prodejním místě nebo běžných objednávkách k uplatnění Odměny. Pomocí podmíněného pravidla můžete definovat omezení jeho použití.

note: module: loyalty
en: Generate Coupons
cs: Generovat kupóny

note: module: loyalty
en: Generate Gift Cards
cs: Generovat dárkové poukazy

note: module: loyalty
en: Generate eWallet
cs: Generovat digitální peněženku

note: module: loyalty
en: Gift &amp; Ewallet
cs: Dárek a digitální peněženka

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Card
cs: Dárkový poukaz

note: module: loyalty
en: Gift Card Products
cs: Produkty dárkových poukazů

note: module: loyalty
en: Gift Card value
cs: Hodnota dárkového poukazu

note: module: loyalty
en: Gift Card: Gift Card Information
cs: Dárkový poukaz: Informace o dárkovém poukaze

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Cards
cs: Dárkové poukazy

note: module: loyalty
en: Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.
                                        <br/>
                                        Then, Gift Cards can be used to pay orders.
cs: Dárkové karty jsou vytvářeny ručně nebo automaticky zasílány e-mailem, když si zákazník objedná produkt dárkové karty.
                                        <br/>
                                        Poté lze dárkové karty použít k platbě objednávek.

note: module: loyalty
en: Gift cards & eWallet
cs: Poukazy a digitální peněženky

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift for customer
cs: Dárek pro zákazníka

note: module: loyalty
en: Grant
cs: Povolení

note: module: loyalty
en: Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in exchange of X credits.
cs: Udělte 1 kredit za každou zakoupenou položku a poté odměňte zákazníka Y položkami výměnou za X kreditů.

note: module: loyalty
en: Has Message
cs: Má zprávu

note: module: loyalty
en: Here is your gift card!
cs: Zde je váš dárkový poukaz!

note: module: loyalty
en: Here is your reward from
cs: Tady je vaše odměna od

note: module: loyalty
en: History
cs: Historie

note: module: loyalty
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: loyalty
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: loyalty
en: If minimum
cs: Pokud minimum

note: module: loyalty
en: In exchange of
cs: Výměnou za

note: module: loyalty
en: Inactive
cs: Neaktivní

note: module: loyalty odoo-python
en: Invalid quantity.
cs: Neplatné množství.

note: module: loyalty
en: Is Follower
cs: Je odběratel

note: module: loyalty
en: Is Global Discount
cs: Je globální sleva

note: module: loyalty
en: Is Nominative
cs: Je nominativní

note: module: loyalty
en: Is Payment Program
cs: Je platební program

note: module: loyalty
en: Items
cs: Položky

note: module: loyalty
en: John Doe
cs: Jan Testovací

note: module: loyalty
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno uživatelem

note: module: loyalty
en: Last Updated on
cs: Naposledy upraveno dne

note: module: loyalty
en: Limit
cs: Omezení

note: module: loyalty
en: Limit Usage
cs: Limit použití

note: module: loyalty odoo-python
en: Loyalty Cards
cs: Věrnostní karty

note: module: loyalty
en: Loyalty Communication
cs: Věrnostní komunikace

note: module: loyalty
en: Loyalty Coupon
cs: Věrnostní kupón

note: module: loyalty
en: Loyalty Program
cs: Věrnostní program

note: module: loyalty
en: Loyalty Reward
cs: Věrnostní odměna

note: module: loyalty
en: Loyalty Rule
cs: Věrnostní pravidlo

note: module: loyalty odoo-python
en: Loyalty point(s)
cs: Věrnostní bod(y)

note: module: loyalty
en: Max Discount
cs: Max sleva

note: module: loyalty
en: Max Usage
cs: Max využití

note: module: loyalty
en: Max usage must be strictly positive if a limit is used.
cs: Max využití musí být striktně kladné, pokud je použit limit.

note: module: loyalty
en: Merge Partner Wizard
cs: Průvodce sloučením partnerů

note: module: loyalty
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zprávy

note: module: loyalty
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: loyalty
en: Minimum Amount Tax Mode
cs: Režim minimální částky daně

note: module: loyalty
en: Minimum Purchase
cs: Minimální nákup

note: module: loyalty
en: Minimum Quantity
cs: Minimální množství

note: module: loyalty
en: Multi Product
cs: Multiprodukt

note: module: loyalty
en: New Balance
cs: Nový zůstatek

note: module: loyalty odoo-python
en: New Balance should be positive and different then old balance.
cs: Nový zůstatek musí být kladný a lišit se od předchozího zůstatku.

note: module: loyalty odoo-python
en: Next Order Coupon
cs: Kupón pro další objednávku

note: module: loyalty odoo-python
en: Next Order Coupons
cs: Kupóny pro další objednávky

note: module: loyalty
en: No Coupons Found.
cs: Nebyly nalezeny žádné kupóny.

note: module: loyalty
en: No loyalty program found.
cs: Nelezen žádný věrnostní program.

note: module: loyalty
en: No program found.
cs: Nenalezen žádný program.

note: module: loyalty
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: loyalty
en: Number of errors
cs: Počet chyb

note: module: loyalty
en: Number of messages requiring action
cs: Počet zpráv vyžadujících akci

note: module: loyalty
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: loyalty
en: Order
cs: Objednávka

note: module: loyalty
en: Point(s)
cs: Bod(y)

note: module: loyalty
en: Points
cs: Body

note: module: loyalty
en: Points Display
cs: Zobrazení bodů

note: module: loyalty
en: Points Unit
cs: Jednotka bodů

note: module: loyalty
en: Points needed
cs: Potřebné body

note: module: loyalty
en: Portal Point Name
cs: Název bodu portálu

note: module: loyalty
en: Portal Visible
cs: Portál viditelný

note: module: loyalty
en: Pricelist
cs: Ceník

note: module: loyalty
en: Product
cs: Produkt

note: module: loyalty
en: Product Domain
cs: Doména produktu

note: module: loyalty
en: Product Tag
cs: Produktový štítek

note: module: loyalty
en: Product Variant
cs: Produktová varianta

note: module: loyalty
en: Product used in the sales order to apply the discount.
cs: Produkt použitý v objednávce k uplatnění slevy.

note: module: loyalty
en: Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its own product for reporting purpose
cs: Produkt použitý v prodejní objednávce k uplatnění slevy. Každá odměna má svůj vlastní produkt pro účely výkazu

note: module: loyalty
en: Products
cs: Produkty

note: module: loyalty
en: Program Name
cs: Název programu

note: module: loyalty
en: Program Type
cs: Typ programu

note: module: loyalty
en: Program trigger
cs: Spouštěč programu

note: module: loyalty odoo-python
en: Promo Code
cs: Promo kód

note: module: loyalty odoo-python
en: Promo point(s)
cs: Promo bod(y)

note: module: loyalty odoo-python
en: Promos
cs: Propagační akce

note: module: loyalty odoo-python
en: Promotional Program
cs: Propagační program

note: module: loyalty
en: Promotions
cs: Propagace

note: module: loyalty
en: Quantity
cs: Množství

note: module: loyalty
en: Quantity rewarded
cs: Odměněné množství

note: module: loyalty
en: Quantity to generate
cs: Množství k vytvoření

note: module: loyalty
en: Ratings
cs: Hodnocení

note: module: loyalty
en: Reward
cs: Odměna

note: module: loyalty
en: Reward Point Mode
cs: Režim bodů odměny

note: module: loyalty
en: Reward Product Domain
cs: Doména odměny za produkt

note: module: loyalty
en: Reward Product Qty
cs: Množství produktu za odměnu

note: module: loyalty
en: Reward Product Uom
cs: MJ produktu za odměnu

note: module: loyalty
en: Reward Products
cs: Produkty za odměnu

note: module: loyalty
en: Reward Type
cs: Typ odměny

note: module: loyalty
en: Rewards
cs: Odměny

note: module: loyalty
en: Rule points reward must be strictly positive.
cs: Pravidlo odměn za body musí být pouze kladné.

note: module: loyalty
en: Rules & Rewards
cs: Pravidla a odměny

note: module: loyalty
en: SMS Delivery error
cs: Chyba doručení SMS

note: module: loyalty
en: Selected Customers
cs: Vybraní zákazníci

note: module: loyalty
en: Send
cs: Odeslat

note: module: loyalty
en: Sent to customer who purchased a gift card
cs: Odesláno zákazníkovi, který si zakoupil dárkovou kartu

note: module: loyalty
en: Sent to customer with coupon information
cs: Odesláno zákazníkovi s informacemi o kupónu

note: module: loyalty
en: Sequence
cs: Sekvence

note: module: loyalty
en: Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for customers
cs: Nastavte podmíněná pravidla pro objednávku, která zákazníkům umožní přístup k odměnám

note: module: loyalty
en: Show points Unit
cs: Zobrazit jednotku bodů

note: module: loyalty
en: Specific Products
cs: Konkrétní produkty

note: module: loyalty
en: Split per unit
cs: Rozdělit na jednotku

note: module: loyalty odoo-python
en: Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs.
cs: Rozdělení na jednotku není povoleno pro věrnostní programy a programy digitální peněženky.

note: module: loyalty
en: Start Date
cs: Počáteční datum

note: module: loyalty
en: Thank you,
cs: Děkuji,

note: module: loyalty
en: The discount must be strictly positive.
cs: Sleva musí být pouze kladná.

note: module: loyalty odoo-python
en: The promo code must be unique.
cs: Promo kód musí být jedinečný.

note: module: loyalty
en: The required points for a reward must be strictly positive.
cs: Požadované body pro odměnu musí být pouze kladné.

note: module: loyalty
en: The reward product quantity must be strictly positive.
cs: Množství produktu za odměnu musí být pouze kladné.

note: module: loyalty
en: There haven't been any coupons generated yet.
cs: Dosud nebyly vygenerovány žádné kupóny.

note: module: loyalty
en: These are the products that can be claimed with this rule.
cs: Toto jsou produkty, které lze reklamovat podle tohoto pravidla.

note: module: loyalty
en: This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit.
cs: Toto je maximální částka, kterou může tato odměna slevit, ponechte na 0 pro neomezenou.

note: module: loyalty odoo-python
en: This product may not be archived. It is being used for an active promotion program.
cs: Tento produkt nemusí být archivován. Používá se pro aktivní propagační program.

note: module: loyalty
en: Top-up eWallet
cs: Dobití digitální peněženky

note: module: loyalty
en: Total Order Count
cs: Celkový počet objednávek

note: module: loyalty
en: Trigger
cs: Spouštěč

note: module: loyalty odoo-python
en: Update Balance
cs: Aktualizovat zůstatek

note: module: loyalty
en: Update Loyalty Card Points
cs: Aktualizovat body věrnostní karty

note: module: loyalty
en: Use Count
cs: Použijte počet

note: module: loyalty
en: Use a code
cs: Použijte kód

note: module: loyalty
en: Use points on
cs: Využít body na

note: module: loyalty
en: Use this promo code before
cs: Použijte tento promo kód před

note: module: loyalty odoo-python
en: Used
cs: Použitý

note: module: loyalty
en: User Has Debug
cs: Uživatel má debug

note: module: loyalty
en: Valid Until
cs: Platné do

note: module: loyalty
en: Website Messages
cs: Webové zprávy

note: module: loyalty
en: Website communication history
cs: Webová historie komunikace

note: module: loyalty
en: When
cs: Kdy

note: module: loyalty
en: When Reaching
cs: Při dosažení

note: module: loyalty
en: When customers make an order, they accumulate points they can exchange for rewards on the current order or on a future one.
cs: Když zákazníci vytvoří objednávku, shromažďují body, které mohou vyměnit za odměny za aktuální nebo budoucí objednávku.

note: module: loyalty
en: When generating coupon, you can define a specific points value that can be exchanged for rewards.
cs: Při generování kupónu můžete definovat konkrétní bodovou hodnotu, kterou lze vyměnit za odměny.

note: module: loyalty
en: Will Send Mail
cs: Odešle poštou

note: module: loyalty
en: With a promotion code
cs: S propagačním kódem

note: module: loyalty
en: You are about to change the balance of the card
cs: Chystáte se změnit zůstatek karty.

note: module: loyalty odoo-python
en: You can not delete a program in an active state
cs: Nemůžete smazat program v aktivním stavu

note: module: loyalty odoo-python
en: You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please archive it instead.
cs: Nemůžete smazat %(name)s, protože se používá v části „Kupóny a věrnostní programy“. Místo toho jej prosím archivujte.

note: module: loyalty
en: Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}
cs: Váš dárkový poukaz v {{ object.company_id.name }}

note: module: loyalty
en: Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }}
cs: Váš kupón na odměnu z {{ object.program_id.company_id.name }}

note: module: loyalty
en: all
cs: vše

note: module: loyalty
en: discount
cs: sleva

note: module: loyalty
en: e.g. 10% discount on laptops
cs: např. 10% sleva na laptopy

note: module: loyalty odoo-python
en: eWallet
cs: Digitální peněženka

note: module: loyalty
en: eWallet Products
cs: Produkty digitální peněženky

note: module: loyalty
en: eWallet value
cs: Hodnota digitální peněženky

note: module: loyalty odoo-python
en: eWallets
cs: Digitální peněženky

note: module: loyalty
en: eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.
                                        <br/>
                                        Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders.
cs: Digitální peněženky jsou vytvářeny ručně nebo automaticky, když si zákazník objedná produkt digitální peněženky.
                                        <br/>
                                        Poté jsou při pokladně navrženy digitální peněženky, které budou platit objednávky.

note: module: loyalty
en: item(s) bought
cs: koupených produkt(ů)

note: module: loyalty
en: on your next order
cs: na vaši další objednávku

note: module: loyalty odoo-python
en: per %s spent
cs: za %s utracené

note: module: loyalty odoo-python
en: per order
cs: na objednávku

note: module: loyalty odoo-python
en: per unit paid
cs: za zaplacenou jednotku

note: module: loyalty odoo-python
en: specific products
cs: konkrétní produkty

note: module: loyalty
en: spent
cs: utraceno

note: module: loyalty
en: tax excluded
cs: bez daně

note: module: loyalty
en: tax included
cs: včetně daně

note: module: loyalty odoo-python
en: the cheapest product
cs: nejlevnější produkt

note: module: loyalty
en: to
cs: k

note: module: loyalty
en: usages
cs: použití

note: module: loyalty odoo-python
en: your order
cs: Vaše objednávka
