Odoo Server 16.0 - en to sk translation catalogue (182 entries)

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Amount" title="Amount"/>
sk: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Amount" title="Suma"/>

note: module: lunch
en: <span class="o_form_label">Lunch Overdraft</span>
                                    <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
sk: <span class="o_form_label">Kontokorentný úver</span>
                                    <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
sk: Produkt je definovaný svojim názvom, kategóriou, cenov a predajcom.

note: module: lunch
en: AM
sk: Doobeda

note: module: lunch
en: Action Needed
sk: Potrebná akcia

note: module: lunch
en: Active
sk: Aktívne

note: module: lunch
en: Activities
sk: Aktivity

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
sk: Označenie výnimky v aktivite

note: module: lunch
en: Activity State
sk: Stav aktivity

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
sk: Ikona typ aktivity

note: module: lunch
en: Add To Cart
sk: Pridať do košíka

note: module: lunch
en: Address
sk: Adresa

note: module: lunch
en: Administrator
sk: Správca

note: module: lunch
en: Alert Name
sk: Názov upozornenia

note: module: lunch
en: Alert in app
sk: Upozornenie v aplikácii

note: module: lunch
en: Alerts
sk: Výstrahy

note: module: lunch
en: Amount
sk: Suma

note: module: lunch
en: Archived
sk: Archivovaný

note: module: lunch
en: Are extras available for this product
sk: Pre tento produkt sú k dispozícii doplnky

note: module: lunch
en: Attachment Count
sk: Počet príloh

note: module: lunch
en: Availability
sk: Dostupnosť

note: module: lunch
en: By Employee
sk: Podľa zamestnanca

note: module: lunch
en: By User
sk: Podľa pouźívateľa

note: module: lunch
en: Cancel
sk: Zrušené

note: module: lunch
en: Cancelled
sk: Zrušené

note: module: lunch
en: Cash Moves
sk: Hotovostné pohyby

note: module: lunch
en: Categories
sk: Kategórie

note: module: lunch
en: Category
sk: Kategória

note: module: lunch
en: City
sk: Mesto

note: module: lunch
en: Companies
sk: Spoločnosti

note: module: lunch
en: Company
sk: Spoločnosť

note: module: lunch
en: Config Settings
sk: Nastavenia konfigurácie

note: module: lunch
en: Configuration
sk: Konfigurácia

note: module: lunch
en: Confirm
sk: Potvrdiť

note: module: lunch
en: Control Accounts
sk: Kontrolné účty

note: module: lunch
en: Control Vendors
sk: Kontrola predajcov

note: module: lunch
en: Country
sk: Štát

note: module: lunch
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: lunch
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: lunch
en: Currency
sk: Mena

note: module: lunch
en: Date
sk: Dátum

note: module: lunch
en: Delivery
sk: Dodanie

note: module: lunch
en: Description
sk: Popis

note: module: lunch
en: Discard
sk: Zrušiť

note: module: lunch
en: Display
sk: Zobraziť

note: module: lunch
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: lunch
en: Employee who ordered last month
sk: Zamestnanec, ktorý si objednal minulý mesiac

note: module: lunch
en: Everyone
sk: Každý

note: module: lunch
en: Favorite User
sk: Obľúbený užívateľ

note: module: lunch
en: Followers
sk: Odberatelia

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
sk: Odberatelia (partneri)

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sk: Úžasná ikona fronty napr. fa-tasks

note: module: lunch
en: Format email address "Name <email@domain>"
sk: Formát emailovej adresy "názov <email@domena>"

note: module: lunch
en: Formatted Email
sk: Formátovaný email

note: module: lunch
en: Fri
sk: Pia

note: module: lunch
en: Friday
sk: Piatok

note: module: lunch
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: lunch
en: Has Message
sk: Má správu

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
sk: Pomôže vám zvládnuť vaše obedové potreby, ak ste manažér, budete môcť vytvoriť nové produkty, hotovostné pohyby a potvrdiť alebo zrušiť objednávky.

note: module: lunch
en: Here you can access all categories for the lunch products.
sk: Tu máte prístup ku všetkým kategóriam obedových produktov.

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
sk: Tu môžete zobraziť dnešné objednávky zoskupené podľa predajcov.

note: module: lunch
en: Icon
sk: Ikona

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
sk: Ikona indikujúca výnimočnú aktivitu.

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
sk: Ak označené, potom nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
sk: Ak označené, potom majú niektoré správy chybu dodania.

note: module: lunch
en: Image
sk: Obrázok

note: module: lunch
en: Image 1024
sk: Obrázok 1024

note: module: lunch
en: Image 128
sk: Obrázok 128

note: module: lunch
en: Image 256
sk: Obrázok 256

note: module: lunch
en: Image 512
sk: Obrázok 512

note: module: lunch
en: Is Favorite
sk: Je obľúbený

note: module: lunch
en: Is Follower
sk: Odberateľ

note: module: lunch
en: Last Modified on
sk: Posledná úprava

note: module: lunch
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: lunch
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: lunch
en: Location
sk: Miesto

note: module: lunch
en: Location Name
sk: Meno lokácie

note: module: lunch
en: Locations
sk: Lokácie

note: module: lunch
en: Lunch
sk: Obed

note: module: lunch
en: Lunch Alert
sk: Obedové upozornenie

note: module: lunch
en: Lunch Alerts
sk: Obedné upozornenie

note: module: lunch odoo-python
en: Lunch Cashmove
sk: Obed hotovostný pohyb

note: module: lunch
en: Lunch Extras
sk: Obedové prídavky

note: module: lunch
en: Lunch Order
sk: Obedová objednávka

note: module: lunch
en: Main Attachment
sk: Hlavná príloha

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
sk: Hlavná mena spoločnosti.

note: module: lunch
en: Manager
sk: Manažér

note: module: lunch
en: Message
sk: Správa

note: module: lunch
en: Message Delivery error
sk: Chyba zobrazovania správ

note: module: lunch
en: Messages
sk: Správy

note: module: lunch
en: Mon
sk: Po

note: module: lunch
en: Monday
sk: Pondelok

note: module: lunch
en: My Account
sk: Môj účet

note: module: lunch
en: My Account grouped
sk: Môj účet zoskupený

note: module: lunch
en: My Activity Deadline
sk: Termín mojej aktivity

note: module: lunch
en: My Lunch
sk: Môj obed

note: module: lunch
en: My Orders
sk: Moje objednávky

note: module: lunch
en: Name
sk: Meno

note: module: lunch
en: New
sk: Nové

note: module: lunch
en: New Order
sk: Nová objednávka

note: module: lunch
en: Next Activity Calendar Event
sk: Kalendár ďalších aktivít eventu

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
sk: Ďalší konečný termín aktivity

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
sk: Zhrnutie ďalšej aktivity

note: module: lunch
en: Next Activity Type
sk: Typ ďalšej aktivity

note: module: lunch
en: No cash move yet
sk: Zatiaľ nie je presun hotovosti

note: module: lunch
en: None
sk: Žiadne

note: module: lunch
en: Not Received
sk: Neprijaté

note: module: lunch
en: Notes
sk: Poznámky

note: module: lunch
en: Number of Actions
sk: Počet akcií

note: module: lunch
en: Number of errors
sk: Počet chýb

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
sk: Počet doručených správ s chybou

note: module: lunch
en: One or More
sk: Jeden alebo viac

note: module: lunch
en: Only One
sk: Iba jeden

note: module: lunch
en: Order
sk: Poradie

note: module: lunch
en: Order Date
sk: Dátum objednávky

note: module: lunch
en: Order lines Tree
sk: Strom riadkov objednávky

note: module: lunch
en: Ordered
sk: Objednané

note: module: lunch
en: Orders
sk: Objednávky

note: module: lunch
en: Overdraft
sk: Prečerpanie

note: module: lunch
en: Payment
sk: Platba

note: module: lunch
en: Payments are used to register liquidity movements. You can process those payments by your own means or by using installed facilities.
sk: Platby sa používajú na registráciu pohybov likvidity. Tieto platby môžete spracovať vlastnými prostriedkami alebo pomocou nainštalovaných zariadení.

note: module: lunch
en: Phone
sk: Telefón

note: module: lunch
en: Price
sk: Cena

note: module: lunch
en: Product
sk: Produkt

note: module: lunch
en: Product Availability
sk: Dostupnosť produktu

note: module: lunch
en: Product Categories
sk: Kategórie produktu

note: module: lunch
en: Product Category
sk: Kategória produktu

note: module: lunch
en: Product Image
sk: Obrázok produktu

note: module: lunch
en: Product Name
sk: Názov produktu

note: module: lunch
en: Product Search
sk: Vyhľadávanie produktu

note: module: lunch
en: Products
sk: Produkty

note: module: lunch
en: Products Form
sk: Produktový formulár

note: module: lunch
en: Products Tree
sk: Strom produktov

note: module: lunch
en: Quantity
sk: Množstvo

note: module: lunch
en: Receive
sk: Prijať

note: module: lunch
en: Received
sk: Prijaté

note: module: lunch
en: Recipients
sk: Príjemcovia

note: module: lunch
en: Register a payment
sk: Registrovať platbu

note: module: lunch
en: Responsible
sk: Zodpovedný

note: module: lunch
en: Responsible User
sk: Zodpovedný užívateľ

note: module: lunch
en: Saturday
sk: Sobota

note: module: lunch
en: Save
sk: Uložiť

note: module: lunch
en: Search
sk: Vyhľadávanie

note: module: lunch
en: Send
sk: Poslať

note: module: lunch
en: Sent
sk: Poslané

note: module: lunch
en: Settings
sk: Nastavenia

note: module: lunch
en: State
sk: Štát

note: module: lunch
en: Status
sk: Stav

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sk: Status založený na aktivitách
    Zmeškané: dátum už vypršal
    Dnes: dátum aktivity je dnes
    Plán: budúce aktivity

note: module: lunch
en: Street
sk: Ulica

note: module: lunch
en: Street 2...
sk: Ulica 2...

note: module: lunch
en: Street...
sk: Ulica...

note: module: lunch
en: Street2
sk: Ulica2

note: module: lunch
en: Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date.
sk: Zhrnutie všetkých obedných objednávok, zoradených podľa predajcu a podľa dátumu.

note: module: lunch
en: Sun
sk: Slnko

note: module: lunch
en: Sunday
sk: Nedeľa

note: module: lunch
en: The responsible is the person that will order lunch for everyone. It will be used as the 'from' when sending the automatic email.
sk: Zodpovedná je osoba, ktorá objedná obed pre všetkých. Pri odosielaní automatického e-mailu sa použije ako „od“.

note: module: lunch
en: Thu
sk: Št

note: module: lunch
en: Thursday
sk: Štvrtok

note: module: lunch
en: Timezone
sk: Časová zóna

note: module: lunch
en: Today
sk: Dnes

note: module: lunch
en: Today's Orders
sk: Dnešné objednávky

note: module: lunch odoo-javascript
en: Total
sk: Celkom

note: module: lunch
en: Total Price
sk: Celková cena

note: module: lunch
en: Tue
sk: Ut

note: module: lunch
en: Tuesday
sk: Utorok

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
sk: Typ výnimočnej aktivity v zázname.

note: module: lunch
en: Until
sk: Do

note: module: lunch
en: User
sk: Užívateľ

note: module: lunch
en: Vendor
sk: Výrobca

note: module: lunch
en: Vendors
sk: Dodávatelia

note: module: lunch
en: Wed
sk: St

note: module: lunch
en: Wednesday
sk: Streda

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Account
sk: Váš účet

note: module: lunch
en: ZIP
sk: PSČ

note: module: lunch
en: Zip
sk: PSČ

note: module: lunch
en: cashmove form
sk: formulár hotovostného pohybu

note: module: lunch
en: cashmove tree
sk: strom hotovostného pohybu

note: module: lunch
en: lunch cashmove
sk: obed hotovostný pohyb

note: module: lunch
en: lunch employee payment
sk: zamestnanecká obedná platba

note: module: lunch
en: on
sk: na

note: module: lunch
en: to
sk: na
