Odoo Server 16.0 - en to vi translation catalogue (319 entries)

note: module: lunch
en: 1 Avocado - 1 Salmon - 1 Eggs - 1 Tuna
vi: 1 quả bơ - 1 cá hồi - 1 trứng - 1 cá thu

note: module: lunch
en: 2 Tempuras, Cabbages, Onions, Sesame Sauce
vi: 2 tempura, bắp cải, hành tây, sốt mè

note: module: lunch
en: 4 Sushi Salmon - 6 Maki Salmon - 4 Sashimi Salmon
vi: 4 sushi cá hồi - 6 maki cá hồi - 4 cá hồi sashimi

note: module: lunch
en: 6 Maki Salmon - 6 Maki Tuna - 6 Maki Shrimp/Avocado
vi: 6 maki cá hồi - 6 maki cá ngừ - 6 maki tôm/bơ

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-check" role="img" aria-label="Receive button" title="Receive button"/>
vi: <i class="fa fa-check" role="img" aria-label="Receive button" title="Nút nhận"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-clock-o" role="img" aria-label="Date" title="Date"/>
vi: <i class="fa fa-clock-o" role="img" aria-label="Date" title="Ngày"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Money" title="Money"/>
vi: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Money" title="Tiền"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Order button" title="Order button"/>
vi: <i class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Order button" title="Nút Đặt"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-times" role="img" aria-label="Cancel button" title="Cancel button"/>
vi: <i class="fa fa-times" role="img" aria-label="Cancel button" title="Nút Hủy"/>

note: module: lunch
en: <span class="o_form_label">Lunch Overdraft</span>
                                    <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
vi: <span class="o_form_label">Xuất ăn thấu chi</span>
                                    <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: lunch
en: A cashmove can either be an expense or a payment.<br>
                An expense is automatically created at the order receipt.<br>
                A payment represents the employee reimbursement to the company.
vi: Giao dịch chuyển tiền có thể là một khoản chi phí hoặc một khoản thanh toán.<br>
                Một khoản chi phí được tạo tự động khi nhận đơn hàng.<br>
                Một khoản thanh toán thể hiện sự hoàn trả của nhân viên cho công ty.

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
vi: Một sản phẩm sẽ quy định tên, danh mục, giá và nhà cung cấp nó.

note: module: lunch
en: Action Needed
vi: Hành động cần thiết

note: module: lunch
en: Active
vi: Đang hoạt động

note: module: lunch
en: Activities
vi: Các hoạt động

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
vi: Hành động ngoại lệ

note: module: lunch
en: Activity State
vi: Trạng thái hoạt động

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
vi: Biểu tượng kiểu hoạt động

note: module: lunch
en: Add To Cart
vi: Thêm vào giỏ hàng

note: module: lunch
en: Address
vi: Địa chỉ

note: module: lunch
en: Administrator
vi: Người quản trị

note: module: lunch
en: Alert Name
vi: Tên cảnh báo

note: module: lunch
en: Alert for Office 3
vi: Cảnh báo cho văn phòng 3

note: module: lunch
en: Alert in app
vi: Cảnh báo trong ứng dụng

note: module: lunch
en: Alerts
vi: Cảnh báo

note: module: lunch
en: Amount
vi: Tổng tiền

note: module: lunch
en: Archived
vi: Đã lưu

note: module: lunch
en: Are extras available for this product
vi: Các bổ sung có sẵn cho sản phẩm này

note: module: lunch
en: Attachment Count
vi: Số lượng tập tin đính kèm

note: module: lunch
en: Automatic Email Sending Time should be between 0 and 12
vi: Thời gian gửi email tự động phải từ 0 đến 12

note: module: lunch
en: Availability
vi: Khả dụng

note: module: lunch
en: Available Today
vi: Hiện có hôm nay

note: module: lunch
en: Available Toppings 1
vi: Toppings có sẵn 1

note: module: lunch
en: Available Toppings 2
vi: Toppings có sẵn 2

note: module: lunch
en: Available Toppings 3
vi: Toppings có sẵn 3

note: module: lunch
en: Bacon
vi: Thịt hun khói

note: module: lunch
en: Beef, Bacon, Salad, Cheddar, Fried Onion, BBQ Sauce
vi: Bò, thịt hun khói, sa lát, phô mai Cheddar, hành tây chiên, sốt BBQ

note: module: lunch
en: Beef, Cheddar, Salad, Fried Onions, BBQ Sauce
vi: Bò, phô mai Cheddar, sa lát, hành tây chiên, sốt BBQ

note: module: lunch
en: Bolognese Pasta
vi: Mì ý sốt bò băm

note: module: lunch
en: Brie, Honey, Walnut Kernels
vi: Phô mai Brie, mật ong, nhân quả óc chó

note: module: lunch
en: By Employee
vi: Theo nhân viên

note: module: lunch
en: By User
vi: Theo người dùng

note: module: lunch
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: lunch
en: Cancelled
vi: Đã hủy

note: module: lunch
en: Cash Moves
vi: Tiền chuyển

note: module: lunch
en: Cashmoves report
vi: Báo cáo chuyển tiền

note: module: lunch
en: Categories
vi: Phân loại

note: module: lunch
en: Category
vi: Danh mục

note: module: lunch
en: Chat notification
vi: Thông báo trò chuyện

note: module: lunch
en: Cheese And Ham
vi: Phô mai và thịt nguội

note: module: lunch
en: Cheese Burger
vi: Burger phô mai

note: module: lunch
en: Cheese, Ham, Salad, Tomatoes, cucumbers, eggs
vi: Phô mai, thịt nguội, sa lát, cà chua, dưa chuột, trứng

note: module: lunch
en: Chicken Curry
vi: Cà ri gà

note: module: lunch
en: Chirashi
vi: Cơm trộn sushi

note: module: lunch
en: City
vi: Thành phố

note: module: lunch
en: Click on the <span class="fa fa-phone text-success" title="Order button"></span> to announce that the order is ordered.<br>
                Click on the <span class="fa fa-check text-success" title="Receive button"></span> to announce that the order is received.<br>
                Click on the <span class="fa fa-times-circle text-danger" title="Cancel button"></span> red X to announce that the order isn't available.
vi: Bấm vào <span class="fa fa-phone text-success" title="Nút Đặt"></span> để thông báo rằng đơn hàng đã được đặt.<br>
                Bấm vào <span class="fa fa-check text-success" title="Nút Nhận"></span> để thông báo rằng đơn đặt hàng đã được nhận.<br>
                Bấm vào <span class="fa fa-times-circle text-danger" title="Nút Hủy"></span> X màu đỏ để thông báo rằng đơn đặt hàng không có.

note: module: lunch
en: Club
vi: Ba lát

note: module: lunch
en: Companies
vi: Công ty

note: module: lunch
en: Company
vi: Công ty

note: module: lunch
en: Config Settings
vi: Cấu hình

note: module: lunch
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: lunch odoo-javascript
en: Configure Your Order
vi: Cấu hình đơn hàng của bạn

note: module: lunch
en: Confirm
vi: Xác nhận

note: module: lunch
en: Control Accounts
vi: Kiểm soát tài khoản

note: module: lunch
en: Control Vendors
vi: Kiểm soát nhà cung cấp

note: module: lunch
en: Country
vi: Quốc gia

note: module: lunch
en: Create a new payment
vi: Tạo một khoản thanh toán mới

note: module: lunch
en: Create a new product category
vi: Tạo danh mục sản phẩm mới

note: module: lunch
en: Create a new product for lunch
vi: Tạo một sản phẩn mới cho bữa ăn

note: module: lunch
en: Create new lunch alerts
vi: Tạo một cảnh báo bữa ăn mới

note: module: lunch
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: lunch
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: lunch
en: Currency
vi: Tiền tệ

note: module: lunch
en: Currently inactive
vi: Hiện không hoạt động

note: module: lunch
en: Date
vi: Ngày

note: module: lunch
en: Delivery
vi: Giao hàng

note: module: lunch
en: Description
vi: Mô tả

note: module: lunch
en: Discard
vi: Huỷ bỏ

note: module: lunch
en: Display
vi: Hiển thị

note: module: lunch
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: lunch
en: Display Reorder Button
vi: Hiển thị nút đặt hàng lại

note: module: lunch
en: Drinks
vi: Đồ uống

note: module: lunch
en: Employee who ordered last month
vi: Nhân viên đã đặt hàng tháng trước

note: module: lunch
en: Employee who ordered last week
vi: Nhân viên đã đặt hàng tuần trước

note: module: lunch
en: Employee who ordered last year
vi: Nhân viên đã đặt hàng năm ngoái

note: module: lunch
en: Everyone
vi: Mọi người

note: module: lunch
en: Extra 1 Label
vi: Tiêu đề bổ sung 1

note: module: lunch
en: Extra 1 Quantity
vi: Số lượng bổ sung 1

note: module: lunch
en: Extra 2 Label
vi: Tiêu đề bổ sung 2

note: module: lunch
en: Extra 2 Quantity
vi: Số lượng bổ sung 2

note: module: lunch
en: Extra 3 Label
vi: Tiêu đề bổ sung 3

note: module: lunch
en: Extra 3 Quantity
vi: Số lượng bổ sung 3

note: module: lunch
en: Extras
vi: Thông tin bổ sung

note: module: lunch
en: Extras 1
vi: Bổ sung 1

note: module: lunch
en: Extras 2
vi: Bổ sung 2

note: module: lunch
en: Extras 3
vi: Bổ sung 3

note: module: lunch
en: Favorite Lunch Product
vi: Sản phẩm ăn trưa yêu thích

note: module: lunch
en: Favorite User
vi: Người dùng yêu thích

note: module: lunch
en: Followers
vi: Người theo dõi

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
vi: Người theo dõi (Đối tác)

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
vi: Font biểu tượng ví dụ: fa-tasks

note: module: lunch
en: Format email address "Name <email@domain>"
vi: Định dạng địa chỉ email "Name <email@domain>"

note: module: lunch
en: Formatted Email
vi: Định dạng email

note: module: lunch
en: Fresh Tomatoes, Basil, Mozzarella
vi: Cà chua tươi, húng quế, phô mai mozzarella

note: module: lunch
en: Fri
vi: Thứ sáu

note: module: lunch
en: Friday
vi: Thứ sáu

note: module: lunch
en: Gouda Cheese
vi: Phô mai Gouda

note: module: lunch
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: lunch
en: Ham, Cheese, Vegetables
vi: Thịt nguội, phô mai, rau củ

note: module: lunch
en: Has Message
vi: Có tin nhắn

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
vi: Giúp bạn giải quyết nhu cầu ăn trưa, nếu bạn là người quản lý, bạn sẽ có thểtạo ra món mới, chuyển tiền và xác nhận hoặc hủy bỏ đơn đặt hàng.

note: module: lunch
en: Here you can access all categories for the lunch products.
vi: Ở đây bạn có thể xem tất cả các danh mục của các món ăn trưa.

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
vi: Ở đây bạn có thể xem các đơn hàng hôm nay nhóm theo nhà cung cấp.

note: module: lunch
en: Here you can see your cash moves.<br>A cash move can either be an expense or a payment.
                An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager.
vi: Tại đây, bạn có thể thấy các giao dịch chuyển tiền của mình.<br>Việc chuyển tiền có thể là một khoản chi phí hoặc một khoản thanh toán.
                Một khoản chi phí được tạo tự động khi nhận được đơn đặt hàng trong khi khoản thanh toán là khoản hoàn trả cho công ty được người quản lý ghi nhận.

note: module: lunch
en: Icon
vi: Biểu tượng

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
vi: Biểu tượng để chỉ ra một hoạt động ngoại lệ.

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
vi: Nếu chọn, các tin nhắn mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
vi: Nếu đánh dấu thì một số thông điệp có lỗi.

note: module: lunch
en: Image
vi: Hình ảnh

note: module: lunch
en: Image 1024
vi: Hình 1024

note: module: lunch
en: Image 128
vi: Ảnh 128

note: module: lunch
en: Image 1920
vi: Ảnh 1920

note: module: lunch
en: Image 256
vi: Hình 256

note: module: lunch
en: Image 512
vi: Hình 512

note: module: lunch
en: Information, allergens, ...
vi: Thông tin, chất gây dị ứng,...

note: module: lunch
en: Is Displayed Today
vi: Được hiển thị hôm nay

note: module: lunch
en: Is Follower
vi: Trở thành người theo dõi

note: module: lunch
en: Is New
vi: Là mới

note: module: lunch
en: Last Lunch Location
vi: Địa điểm ăn trưa mới nhất

note: module: lunch
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: lunch
en: Last Order Date
vi: Ngày đặt cuối cùng

note: module: lunch
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: lunch
en: Location
vi: Địa điểm

note: module: lunch
en: Location Name
vi: Tên Địa điểm

note: module: lunch
en: Locations
vi: Địa điểm

note: module: lunch
en: Lunch
vi: Bữa ăn

note: module: lunch
en: Lunch Alert
vi: Cảnh báo bữa ăn

note: module: lunch
en: Lunch Alerts
vi: Cảnh báo bữa ăn

note: module: lunch odoo-python
en: Lunch Cashmove
vi: Chuyển tiền bữa trưa

note: module: lunch
en: Lunch Extras
vi: Bữa trưa bổ sung

note: module: lunch
en: Lunch Location
vi: Địa điểm bữa trưa

note: module: lunch
en: Lunch Locations
vi: Địa điểm ăn trưa

note: module: lunch
en: Lunch Maki 18pc
vi: Sushi cuộn 18 miếng

note: module: lunch
en: Lunch Minimum Threshold
vi: Ngưỡng tối thiểu cho bữa trưa

note: module: lunch
en: Lunch Order
vi: Đặt bữa trưa

note: module: lunch
en: Lunch Product
vi: Sản phẩm ăn trưa

note: module: lunch
en: Lunch Product Category
vi: Danh mục Sản phẩm Bữa trưa

note: module: lunch
en: Lunch Salmon 20pc
vi: Sushi cá hồi 20 miếng

note: module: lunch
en: Lunch Supplier
vi: Nhà cung cấp bữa ăn

note: module: lunch
en: Lunch Temaki mix 3pc
vi: Sushi Temaki 3 miếng

note: module: lunch
en: Lunch: Cancel meals
vi: Bữa trưa: Hủy bữa ăn

note: module: lunch
en: Lunch: Receive meals
vi: Bữa trưa: Nhận suất ăn

note: module: lunch
en: Lunch: alert chat notification (Alert for Office 3)
vi: Bữa trưa: cảnh báo thông báo chat (Cảnh báo cho Phòng 3)

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Coin gourmand
vi: Bữa trưa: tự động gửi email tới cửa hàng Coin Gourmand

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Lunch Supplier
vi: Bữa trưa: tự động gửi email tới cửa hàng Lunch Supplier

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Pizza Inn
vi: Bữa trưa: tự động gửi email tới cửa hàng Pizza Inn

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Sushi Shop
vi: Bữa trưa: tự động gửi email tới cửa hàng Sushi Shop

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to The Corner
vi: Bữa trưa: tự động gửi email tới cửa hàng The Corner

note: module: lunch
en: Main Attachment
vi: Tệp đính kèm chính

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
vi: Tiền tệ chính của công ty.

note: module: lunch
en: Manager
vi: Người quản lý

note: module: lunch
en: Maximum Allowed Overdraft
vi: Thấu chi tối đa được phép

note: module: lunch
en: Maximum overdraft that your employees can reach
vi: Thấu chi tối đa mà nhân viên của bạn có thể đạt được

note: module: lunch
en: Message
vi: Thông báo

note: module: lunch
en: Message Delivery error
vi: Thông báo gửi đi gặp lỗi

note: module: lunch
en: Messages
vi: Thông báo

note: module: lunch
en: Moment
vi: Chốc lát

note: module: lunch
en: Mon
vi: Thứ 2

note: module: lunch
en: Monday
vi: Thứ Hai

note: module: lunch
en: Mozzarella
vi: Phô mai Mozzarella

note: module: lunch
en: Mozzarella, Pesto, Tomatoes
vi: Mozzarella, sốt lá húng, cà chua

note: module: lunch
en: My Account
vi: Tài khoản của Tôi

note: module: lunch
en: My Account History
vi: Lịch sử tài khoản của tôi

note: module: lunch
en: My Account grouped
vi: Gom theo tài khoản của tôi

note: module: lunch
en: My Activity Deadline
vi: Hạn chót hoạt động

note: module: lunch
en: My Lunch
vi: Bữa trưa của tôi

note: module: lunch
en: My Order History
vi: Lịch sử đặt hàng của tôi

note: module: lunch
en: My Orders
vi: Đơn hàng của tôi

note: module: lunch
en: Name
vi: Tên

note: module: lunch
en: Napoli Pasta
vi: Mỳ Ý Napoli

note: module: lunch
en: New
vi: Mới

note: module: lunch
en: New Order
vi: Đơn mới

note: module: lunch
en: New Until
vi: Mới cho đến khi

note: module: lunch
en: Next Activity Calendar Event
vi: Sự kiện lịch hoạt động tiếp theo

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
vi: Hạn chót cho hành động kế tiếp

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
vi: Tóm tắt hoạt động tiếp theo

note: module: lunch
en: Next Activity Type
vi: Kiểu hoạt động kế tiếp

note: module: lunch
en: No Delivery
vi: Không giao hàng

note: module: lunch
en: No cash move yet
vi: Chưa có chuyển tiền

note: module: lunch
en: No lunch order yet
vi: Chưa có đơn đặt bữa ăn

note: module: lunch
en: No previous order found
vi: Không tìm thấy đơn hàng trước

note: module: lunch
en: None
vi: Không

note: module: lunch
en: None or More
vi: Không có hoặc nhiều hơn

note: module: lunch
en: Not Received
vi: Chưa nhận được

note: module: lunch
en: Notes
vi: Ghi chú

note: module: lunch
en: Nothing to order today
vi: Không có gì để đặt hôm nay

note: module: lunch
en: Notification Moment
vi: Khoảnh khắc thông báo

note: module: lunch
en: Notification Time
vi: Thời gian thông báo

note: module: lunch
en: Notification time must be between 0 and 12
vi: Thời gian thông báo phải từ 0 đến 12

note: module: lunch
en: Number of Actions
vi: Số lượng hành động

note: module: lunch
en: Number of errors
vi: Số lỗi

note: module: lunch
en: Number of messages requiring action
vi: Số tin nhắn cần xử lý

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
vi: Số lượng tin gửi đi bị lỗi

note: module: lunch
en: One or More
vi: Một hoặc nhiều

note: module: lunch
en: Only One
vi: Chỉ một

note: module: lunch
en: Order
vi: Lệnh

note: module: lunch
en: Order Date
vi: Ngày đặt hàng

note: module: lunch odoo-javascript
en: Order Now
vi: Đặt hàng ngay

note: module: lunch
en: Order Time
vi: Thời gian phục vụ

note: module: lunch
en: Order Your Lunch
vi: Đơn đặt bữa ăn của bạn

note: module: lunch
en: Order lines Tree
vi: Danh sách chi tiết đặt món

note: module: lunch
en: Ordered
vi: Đã đặt

note: module: lunch
en: Orders
vi: Đơn hàng

note: module: lunch
en: Orders for {{ ctx['order']['company_name'] }}
vi: Đơn hàng cho {{ ctx['order']['company_name'] }}

note: module: lunch
en: Overdraft
vi: Chi vượt

note: module: lunch
en: Pasta
vi: Mỳ Ý

note: module: lunch
en: Payment
vi: Thanh toán

note: module: lunch
en: Payments are used to register liquidity movements. You can process those payments by your own means or by using installed facilities.
vi: Thanh toán được sử dụng để đăng ký chuyển động thanh khoản. Bạn có thể xử lý các khoản thanh toán đó bằng phương tiện của riêng bạn hoặc bằng cách sử dụng các phương tiện được cài đặt.

note: module: lunch
en: Phone
vi: Điện thoại

note: module: lunch
en: Pizza Funghi
vi: Pizza nấm

note: module: lunch
en: Pizza Vegetarian
vi: Pizza chay

note: module: lunch
en: Please order
vi: Vui lòng đặt hàng

note: module: lunch
en: Price
vi: Giá

note: module: lunch
en: Product
vi: Sản phẩm

note: module: lunch
en: Product Availability
vi: Sản phẩm hiện có

note: module: lunch
en: Product Categories
vi: Nhóm sản phẩm

note: module: lunch
en: Product Categories Form
vi: Mẫu danh mục sản phẩm

note: module: lunch
en: Product Category
vi: Danh mục sản phẩm

note: module: lunch
en: Product Count
vi: Đếm sản phẩm

note: module: lunch
en: Product Image
vi: Ảnh sản phẩm

note: module: lunch
en: Product Name
vi: Tên sản phẩm

note: module: lunch
en: Product Search
vi: Tìm sản phẩm

note: module: lunch odoo-python
en: Product is no longer available.
vi: Sản phẩm không còn nữa.

note: module: lunch
en: Products
vi: Sản phẩm

note: module: lunch
en: Products Form
vi: Thông tin món

note: module: lunch
en: Products List
vi: Danh sách sản phẩm

note: module: lunch
en: Products Tree
vi: Danh sách món

note: module: lunch
en: Quantity
vi: Số lượng

note: module: lunch
en: Re-order
vi: Đặt hàng lại

note: module: lunch
en: Receive
vi: Nhận

note: module: lunch
en: Received
vi: Đã nhận

note: module: lunch
en: Recipients
vi: Người nhận

note: module: lunch
en: Register a payment
vi: Ghi nhận thanh toán

note: module: lunch
en: Reset
vi: Đặt lại

note: module: lunch
en: Responsible
vi: Phụ trách

note: module: lunch
en: Responsible User
vi: Người phụ trách

note: module: lunch
en: Salmon and Avocado
vi: Cá hồi kèm quả bơ

note: module: lunch
en: Sat
vi: Thứ 7

note: module: lunch
en: Saturday
vi: Thứ Bảy

note: module: lunch
en: Save
vi: Lưu

note: module: lunch
en: Search
vi: Tìm kiếm

note: module: lunch
en: Send
vi: Gửi

note: module: lunch
en: Send Order By
vi: Gửi đơn hàng bằng

note: module: lunch
en: Sent
vi: Đã gửi

note: module: lunch
en: Settings
vi: Thiết lập

note: module: lunch
en: Show Until
vi: Hiển thị đến khi

note: module: lunch
en: Spicy Tuna
vi: Cá ngừ cay

note: module: lunch
en: State
vi: Trạng thái

note: module: lunch
en: Status
vi: Trạng thái

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
vi: Trạng thái dựa trên hoạt động
    Quá hạn: Ngày đến hạn phải được chuyển
    Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện
    Kế hoạch: Các hoạt động trong tương lai.

note: module: lunch
en: Street
vi: Địa chỉ

note: module: lunch
en: Street 2...
vi: Địa chỉ, đường...

note: module: lunch
en: Street...
vi: Địa chỉ...

note: module: lunch
en: Street2
vi: Địa chỉ, đường

note: module: lunch
en: Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date.
vi: Tổng quát tất cả các xuất ăn, nhóm theo nhà cung cấp và ngày.

note: module: lunch
en: Sun
vi: CN

note: module: lunch
en: Sunday
vi: Chủ nhật

note: module: lunch
en: Supplier
vi: Nhà cung cấp

note: module: lunch odoo-python
en: The following product categories are archived. You should either unarchive the categories or change the category of the product.
    %s
vi: Danh mục sản phẩm sau đã được lưu trữ. Bạn nên bỏ lưu trữ danh mục hoặc thay đổi danh mục của sản phẩm.
    %s

note: module: lunch odoo-python
en: The following suppliers are archived. You should either unarchive the suppliers or change the supplier of the product.
    %s
vi: Các nhà cung cấp sau đã được lưu trữ. Bạn nên bỏ lưu trữ nhà cung cấp hoặc thay đổi nhà cung cấp của sản phẩm.
    %s

note: module: lunch
en: The number of products related to this category
vi: Số lượng sản phẩm liên quan đến danh mục này

note: module: lunch
en: The responsible is the person that will order lunch for everyone. It will be used as the 'from' when sending the automatic email.
vi: Người chịu trách nhiệm là người sẽ đặt bữa trưa cho mọi người. Nó sẽ được dùng làm 'from' khi gửi email tự động.

note: module: lunch odoo-python
en: The vendor related to this order is not available today.
vi: Nhà cung cấp liên quan tới đơn hàng này không mở cửa vào hôm nay.

note: module: lunch
en: There is no product available today
vi: Không có sản phẩm nào hôm nay

note: module: lunch
en: This field is used in order to
vi: Trường này được sử dụng để

note: module: lunch
en: This is True when if the supplier is available today
vi: Điều này đúng nếu nhà cung cấp có sẵn ngày hôm nay

note: module: lunch
en: Thu
vi: Thứ 5

note: module: lunch
en: Thursday
vi: Thứ năm

note: module: lunch
en: Timezone
vi: Múi giờ

note: module: lunch
en: To Order
vi: Để đặt

note: module: lunch
en: To add some money to your wallet, please contact your lunch manager.
vi: Để thêm tiền vào ví của bạn, vui lòng liên hệ với người quản lý bữa trưa của bạn.

note: module: lunch
en: To see some locations, create one using the create button
vi: Để xem một số vị trí, hãy tạo một vị trí bằng nút tạo

note: module: lunch
en: To see some products, check if your vendors are available today and that you have configured some products
vi: Để xem một số sản phẩm, hãy kiểm tra xem nhà cung cấp của bạn có sẵn sàng hôm nay không và bạn đã cấu hình một số sản phẩm chưa

note: module: lunch
en: Today
vi: Hôm nay

note: module: lunch
en: Today's Orders
vi: Đặt món hôm nay

note: module: lunch
en: Tomato sauce, Olive oil, Fresh Tomatoes, Onions, Vegetables, Parmesan
vi: Sốt cà chua, dầu ô liu, cà chua tươi, hành tây, rau củ, phô mai Parmesan

note: module: lunch
en: Tomatoes, Basil
vi: Cà chua, húng quế

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mozzarella
vi: Cà chua, phô mai Mozzarella

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mozzarella, Mushrooms, Peppers, Olives
vi: Cà chua, phô mai mozzarella, nấm, tiêu, ô liu

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mushrooms, Mozzarella
vi: Cà chua, nấm, phô mai Mozzarella

note: module: lunch
en: Topping Category
vi: Danh mục Topping

note: module: lunch odoo-javascript
en: Total
vi: Tổng

note: module: lunch
en: Total Price
vi: Giá tổng

note: module: lunch
en: Tue
vi: Thứ 3

note: module: lunch
en: Tuesday
vi: Thứ Ba

note: module: lunch
en: Tuna
vi: Cá ngừ

note: module: lunch
en: Tuna, Mayonnaise
vi: Cá ngừ, sốt Mayonnaise

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
vi: Loại hoạt động ngoại lệ trên hồ sơ.

note: module: lunch
en: Until
vi: Cho đến

note: module: lunch
en: User
vi: Người dùng

note: module: lunch
en: Vendor
vi: Nhà cung cấp

note: module: lunch
en: Vendor Orders by Date
vi: Đơn đặt hàng nhà cung cấp theo ngày

note: module: lunch
en: Vendors
vi: Nhà cung cấp

note: module: lunch
en: Wed
vi: Thứ 4

note: module: lunch
en: Wednesday
vi: Thứ Tư

note: module: lunch odoo-python
en: You are trying to impersonate another user, but this can only be done by a lunch manager
vi: Bạn đang cố đại diễn cho một người dùng khác nhưng điều này chỉ có thể được thực hiện bởi người quản lý bữa trưa

note: module: lunch odoo-python
en: You have to order one and only one %s
vi: Bạn phải đặt một và chỉ một %s

note: module: lunch odoo-python
en: You should order at least one %s
vi: Bạn nên đặt ít nhất một %s

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Account
vi: Tài khoản của bạn

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Order
vi: Đơn hàng của bạn

note: module: lunch odoo-python
en: Your wallet does not contain enough money to order that. To add some money to your wallet, please contact your lunch manager.
vi: Ví của bạn không chứa đủ tiền để đặt hàng. Để thêm tiền vào ví của bạn, vui lòng liên hệ với người quản lý bữa trưa của bạn.

note: module: lunch
en: ZIP
vi: Mã bưu điện

note: module: lunch
en: Zip
vi: Mã bưu chính

note: module: lunch
en: alert form
vi: cảnh báo từ

note: module: lunch
en: e.g. Order before 11am
vi: VD: Đặt hàng trước 11 giờ sáng

note: module: lunch
en: e.g. The Pizzeria Inn
vi: VD: Nhà hàng Pizzeria Inn

note: module: lunch
en: lunch employee payment
vi: thanh toán bữa ăn của nhân viên

note: module: lunch
en: on
vi: trên

note: module: lunch
en: to
vi: tới
