Odoo Server 16.0beta - en to nb translation catalogue (157 entries)

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-clock-o" role="img" aria-label="Date" title="Date"/>
nb: <i class="fa fa-clock-o" role="img" aria-label="Dato" title="Dato"/>

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
nb: Et produkt er definert av navn, kategori, pris og leverandør

note: module: lunch
en: Action Needed
nb: Handling påkrevd

note: module: lunch
en: Active
nb: Aktiv

note: module: lunch
en: Activities
nb: Aktiviteter

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
nb: Dekorering for Aktivitetsunntak

note: module: lunch
en: Activity State
nb: Aktivitetsstatus

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
nb: Ikon type Aktivitet

note: module: lunch
en: Add To Cart
nb: Legg i handlekurv

note: module: lunch
en: Address
nb: Adresse

note: module: lunch
en: Alerts
nb: Varsler

note: module: lunch
en: Amount
nb: Beløp

note: module: lunch
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: lunch
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: lunch
en: Availability
nb: Lagerstatus

note: module: lunch
en: By Employee
nb: Etter ansatt

note: module: lunch
en: By User
nb: Etter bruker

note: module: lunch
en: Cancel
nb: Kanseller

note: module: lunch
en: Cancelled
nb: Kansellert

note: module: lunch
en: Categories
nb: Kategorier

note: module: lunch
en: Category
nb: Kategori

note: module: lunch
en: City
nb: Sted

note: module: lunch
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: lunch
en: Company
nb: Firma

note: module: lunch
en: Config Settings
nb: Innstillinger

note: module: lunch
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: lunch
en: Confirm
nb: Bekreft

note: module: lunch
en: Control Accounts
nb: Kontroller konti

note: module: lunch
en: Control Vendors
nb: Kontroller leverandører

note: module: lunch
en: Country
nb: Land

note: module: lunch
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: lunch
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: lunch
en: Currency
nb: Valuta

note: module: lunch
en: Date
nb: Dato

note: module: lunch
en: Delivery
nb: Levering

note: module: lunch
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: lunch
en: Discard
nb: Avbryt

note: module: lunch
en: Display
nb: Visning

note: module: lunch
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: lunch
en: Email
nb: E-post

note: module: lunch
en: Everyone
nb: Alle

note: module: lunch
en: Followers
nb: Følgere

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nb: Font Awesome-ikon, for eksempel fa-tasks

note: module: lunch
en: Format email address "Name <email@domain>"
nb: Format for e-postadresse "Navn <epost@domene>"

note: module: lunch
en: Formatted Email
nb: Formatert e-post

note: module: lunch
en: Fri
nb: Fre

note: module: lunch
en: Friday
nb: Fredag

note: module: lunch
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: lunch
en: Has Message
nb: Har melding

note: module: lunch
en: Here you can access all categories for the lunch products.
nb: Her har du tilgang til alle kategoriene for lunsjprodukter.

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
nb: Her kan du se dagens bestillinger, gruppert etter leverandør.

note: module: lunch
en: Icon
nb: Ikon

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
nb: Ikon for å indikere aktivitetsunntak.

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
nb: Hvis haket av, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet.

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
nb: Hvis haket av, har enkelte meldinger leveringsfeil.

note: module: lunch
en: Image
nb: Bilde

note: module: lunch
en: Image 1024
nb: Bilde 1024

note: module: lunch
en: Image 128
nb: Bilde 128

note: module: lunch
en: Image 256
nb: Bilde 256

note: module: lunch
en: Image 512
nb: Bilde 512

note: module: lunch
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: lunch
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: lunch
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: lunch
en: Location
nb: Sted

note: module: lunch
en: Location Name
nb: Lokasjonsnavn

note: module: lunch
en: Locations
nb: Lokasjoner

note: module: lunch
en: Lunch
nb: Lunsj

note: module: lunch
en: Lunch Alert
nb: Lunsjvarsel

note: module: lunch
en: Lunch Order
nb: Lunsjordre

note: module: lunch
en: Lunch: Cancel meals
nb: Lunsj: Avlys måltider

note: module: lunch
en: Lunch: Receive meals
nb: Lunsj: Motta måltider

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
nb: Firmaets hovedvaluta.

note: module: lunch
en: Manager
nb: Leder

note: module: lunch
en: Message
nb: Melding

note: module: lunch
en: Message Delivery error
nb: Melding ved leveringsfeil

note: module: lunch
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: lunch
en: Mon
nb: Man

note: module: lunch
en: Monday
nb: Mandag

note: module: lunch
en: My Account
nb: Min konto

note: module: lunch
en: My Account grouped
nb: Kontoen min gruppert

note: module: lunch
en: My Activity Deadline
nb: MIn aktivitets tidsfrist

note: module: lunch
en: My Lunch
nb: Lunsjen min

note: module: lunch
en: My Orders
nb: Mine ordre

note: module: lunch
en: Name
nb: Navn

note: module: lunch
en: New
nb: Ny

note: module: lunch
en: New Order
nb: Ny ordre

note: module: lunch
en: Next Activity Calendar Event
nb: Neste kalender aktivitet

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
nb: Frist for neste aktivitet

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
nb: Oppsummering av neste aktivitet

note: module: lunch
en: Next Activity Type
nb: Neste aktivitetstype

note: module: lunch
en: Not Received
nb: Ikke mottatt

note: module: lunch
en: Notes
nb: Notater

note: module: lunch
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: lunch
en: Number of errors
nb: Antall feil

note: module: lunch
en: Number of messages which requires an action
nb: Antall meldinger som krever handling

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
nb: Antall meldinger med leveringsfeil

note: module: lunch
en: Order
nb: Ordre

note: module: lunch
en: Order Date
nb: Ordredato

note: module: lunch
en: Ordered
nb: Bestilt

note: module: lunch
en: Orders
nb: Ordrer

note: module: lunch
en: Payment
nb: Betaling

note: module: lunch
en: Phone
nb: Telefon

note: module: lunch
en: Price
nb: Pris

note: module: lunch
en: Product
nb: Produkt

note: module: lunch
en: Product Categories
nb: Produktkategorier

note: module: lunch
en: Product Category
nb: Produktkategori

note: module: lunch
en: Product Count
nb: Produktantall

note: module: lunch
en: Product Image
nb: Produktbilde

note: module: lunch
en: Product Name
nb: Produktnavn

note: module: lunch
en: Product Search
nb: Produktsøk

note: module: lunch
en: Products
nb: Produkter

note: module: lunch
en: Products Form
nb: Produktskjema

note: module: lunch
en: Products Tree
nb: Produkttre

note: module: lunch
en: Quantity
nb: Antall

note: module: lunch
en: Receive
nb: Motta

note: module: lunch
en: Received
nb: Mottatt

note: module: lunch
en: Recipients
nb: Mottakere

note: module: lunch
en: Reset
nb: Tilbakestill

note: module: lunch
en: Responsible
nb: Ansvarlig

note: module: lunch
en: Responsible User
nb: Ansvarlig bruker

note: module: lunch
en: Sat
nb: Lør

note: module: lunch
en: Saturday
nb: Lørdag

note: module: lunch
en: Save
nb: Lagre

note: module: lunch
en: Search
nb: Søk

note: module: lunch
en: Sent
nb: Sendt

note: module: lunch
en: Settings
nb: Innstillinger

note: module: lunch
en: State
nb: Modus

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nb: Status basert på aktiviteter
    Utgått: Fristen er allerede passert
    I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag
    Planlagt: Fremtidige aktiviteter.

note: module: lunch
en: Street
nb: Gate

note: module: lunch
en: Street 2...
nb: Gate 2...

note: module: lunch
en: Street...
nb: Gate...

note: module: lunch
en: Street2
nb: Gate 2

note: module: lunch
en: Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date.
nb: Sammendrag av alle lunsjordrer, gruppert etter leverandør og dato

note: module: lunch
en: Sun
nb: Søn

note: module: lunch
en: Sunday
nb: Søndag

note: module: lunch
en: Thu
nb: Tors

note: module: lunch
en: Thursday
nb: Torsdag

note: module: lunch
en: Timezone
nb: Tidssone

note: module: lunch
en: Today
nb: I dag

note: module: lunch
en: Today's Orders
nb: Dagens ordrer

note: module: lunch
en: Total Price
nb: Totalbeløp

note: module: lunch
en: Tue
nb: Tirs

note: module: lunch
en: Tuesday
nb: Tirsdag

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
nb: Type unntaks-aktivitet på posten.

note: module: lunch
en: Until
nb: Til

note: module: lunch
en: User
nb: Bruker

note: module: lunch
en: Vendor
nb: Leverandør

note: module: lunch
en: Vendors
nb: Leverandører

note: module: lunch
en: Wed
nb: Ons

note: module: lunch
en: Wednesday
nb: Onsdag

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Account
nb: Kontoen din

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Order
nb: Ordren din:

note: module: lunch
en: ZIP
nb: Postnummer

note: module: lunch
en: Zip
nb: Postnummer

note: module: lunch
en: on
nb: på

note: module: lunch
en: to
nb: til
