Odoo Server 18.0 - en to sl translation catalogue (161 entries)

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
sl: Produkt je definiran z imenom, kategorijo, ceno in prodajalcem.

note: module: lunch
en: Action Needed
sl: Potreben je ukrep

note: module: lunch
en: Active
sl: Aktivno

note: module: lunch
en: Activities
sl: Aktivnosti

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
sl: Izjema pri oznaki aktivnosti

note: module: lunch
en: Activity State
sl: Stanje aktivnosti

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
sl: Ikona vrste dejavnosti

note: module: lunch
en: Add To Cart
sl: Dodaj v košarico

note: module: lunch
en: Address
sl: Naslov

note: module: lunch
en: Alert Name
sl: Ime opozorila

note: module: lunch
en: Alerts
sl: Opozorila

note: module: lunch
en: Amount
sl: Znesek

note: module: lunch
en: Archived
sl: Arhivirano

note: module: lunch
en: Attachment Count
sl: Število prilog

note: module: lunch
en: Availability
sl: Razpoložljivost

note: module: lunch
en: By Employee
sl: Po kadru

note: module: lunch
en: By User
sl: Po uporabniku

note: module: lunch
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: lunch
en: Cancelled
sl: Preklicano

note: module: lunch
en: Categories
sl: Kategorije

note: module: lunch
en: Category
sl: Kategorija

note: module: lunch
en: City
sl: Kraj

note: module: lunch
en: Companies
sl: Podjetja

note: module: lunch
en: Company
sl: Podjetje

note: module: lunch
en: Config Settings
sl: Uredi nastavitve

note: module: lunch
en: Configuration
sl: Nastavitve

note: module: lunch
en: Confirm
sl: Potrdi

note: module: lunch
en: Control Accounts
sl: Preveri račune

note: module: lunch
en: Control Vendors
sl: Nadzor dobaviteljev

note: module: lunch
en: Country
sl: Država

note: module: lunch
en: Create a new payment
sl: Ustvari novo plačilo

note: module: lunch
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: lunch
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: lunch
en: Currency
sl: Valuta

note: module: lunch
en: Date
sl: Datum

note: module: lunch
en: Delivery
sl: Dostava

note: module: lunch
en: Description
sl: Opis

note: module: lunch
en: Discard
sl: Opusti

note: module: lunch
en: Display
sl: Prikaz

note: module: lunch
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: lunch
en: Email
sl: E-pošta

note: module: lunch
en: Everyone
sl: Vsi

note: module: lunch
en: Followers
sl: Sledilci

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
sl: Sledilci (partnerji)

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sl: Font izjemna ikona npr. fa-tasks

note: module: lunch
en: Format email address "Name <email@domain>"
sl: Oblikuj e-poštni naslov "Ime <epošta@domena>"

note: module: lunch
en: Formatted Email
sl: Oblikovano e-poštno sporočilo

note: module: lunch
en: Fri
sl: pet

note: module: lunch
en: Friday
sl: Petek

note: module: lunch
en: Group By
sl: Združi po

note: module: lunch
en: Has Message
sl: Ima sporočilo

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
sl: Pomaga upravljati vaše potrebe po obrokih. Če ste vodja, boste lahko ustvarjali nove proizvode, premike gotovine in potrjevali ali preklicevali naročila.

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
sl: Tukaj lahko vidite današnja naročila grupirana po prodajalcih.

note: module: lunch
en: Icon
sl: Ikona

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
sl: Ikona za označevanje izjemne aktivnosti.

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
sl: Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi.

note: module: lunch
en: Image
sl: Slika

note: module: lunch
en: Image 1024
sl: Slika 1024

note: module: lunch
en: Image 128
sl: Slika 128

note: module: lunch
en: Image 256
sl: Slika 256

note: module: lunch
en: Image 512
sl: Slika 512

note: module: lunch
en: Is Follower
sl: Je sledilec

note: module: lunch
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: lunch
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: lunch
en: Location
sl: Lokacija

note: module: lunch
en: Location Name
sl: Ime lokacije

note: module: lunch
en: Locations
sl: Lokacije

note: module: lunch
en: Lunch
sl: Obrok

note: module: lunch
en: Lunch Alert
sl: Alarm obroka

note: module: lunch
en: Lunch Order
sl: Naročilo obroka

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
sl: Glavna valuta družbe

note: module: lunch
en: Manager
sl: Upravitelj

note: module: lunch
en: Message
sl: Sporočilo

note: module: lunch
en: Message Delivery error
sl: Napaka pri dostavi sporočila

note: module: lunch
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: lunch
en: Mon
sl: pon

note: module: lunch
en: Monday
sl: Ponedeljek

note: module: lunch
en: My Account
sl: Moj račun

note: module: lunch
en: My Account grouped
sl: Grupiranje mojega računa

note: module: lunch
en: My Activity Deadline
sl: Moj rok dejavnosti

note: module: lunch
en: My Lunch
sl: Moje kosilo

note: module: lunch
en: My Orders
sl: Moja naročila

note: module: lunch
en: Name
sl: Naziv

note: module: lunch
en: New
sl: Novo

note: module: lunch
en: New Order
sl: Novo naročilo

note: module: lunch
en: Next Activity Calendar Event
sl: Naslednji dogodek v koledarju

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
sl: Rok naslednje aktivnosti

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
sl: Povzetek naslednje aktivnosti

note: module: lunch
en: Next Activity Type
sl: Tip naslednje aktivnosti

note: module: lunch
en: Not Received
sl: Ni bilo prejeto

note: module: lunch
en: Notes
sl: Beležke

note: module: lunch
en: Number of Actions
sl: Število aktivnosti

note: module: lunch
en: Number of errors
sl: Število napak

note: module: lunch
en: Number of messages requiring action
sl: Število sporočil, ki zahtevajo ukrepanje

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
sl: Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena.

note: module: lunch
en: Order
sl: Naroči

note: module: lunch
en: Order Date
sl: Datum naročila

note: module: lunch
en: Ordered
sl: Naročeno

note: module: lunch
en: Orders
sl: Naročila

note: module: lunch
en: Payment
sl: Plačilo

note: module: lunch
en: Payments are used to register liquidity movements. You can process those payments by your own means or by using installed facilities.
sl: Plačila se uporabljajo za evidentiranje gibanja likvidnosti. Ta plačila lahko obdelujete z lastnimi sredstvi ali z uporabo nameščenih naprav.

note: module: lunch
en: Phone
sl: Telefon

note: module: lunch
en: Price
sl: Cena

note: module: lunch
en: Product
sl: Izdelek

note: module: lunch
en: Product Availability
sl: Razpoložljivost izdelka

note: module: lunch
en: Product Categories
sl: Kategorije izdelkov

note: module: lunch
en: Product Category
sl: Kategorija proizvoda

note: module: lunch
en: Product Image
sl: Slika izdelka

note: module: lunch
en: Product Name
sl: Naziv izdelka

note: module: lunch
en: Products
sl: Izdelki

note: module: lunch
en: Products Form
sl: Forma proizvodov

note: module: lunch
en: Products List
sl: Seznam izdelkov

note: module: lunch
en: Quantity
sl: Količina

note: module: lunch
en: Receive
sl: Prejem

note: module: lunch
en: Received
sl: Prejeto

note: module: lunch
en: Recipients
sl: Prejemniki

note: module: lunch
en: Register a payment
sl: Zabeleži plačilo

note: module: lunch
en: Reset
sl: Obnovi

note: module: lunch
en: Responsible
sl: Odgovoren

note: module: lunch
en: Responsible User
sl: Odgovorni uporabnik

note: module: lunch
en: Sat
sl: sob

note: module: lunch
en: Saturday
sl: Sobota

note: module: lunch
en: Search
sl: Iskanje

note: module: lunch
en: Send
sl: Pošlji

note: module: lunch
en: Sent
sl: Poslano

note: module: lunch
en: Settings
sl: Nastavitve

note: module: lunch
en: State
sl: Zvezna država ali regija

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sl: Status na osnovi aktivnosti
    Zapadel: Rok je že prekoračen
    Danes: Datum aktivnosti je danes
    Planirano: Bodoče aktivnosti.

note: module: lunch
en: Street
sl: Ulica

note: module: lunch
en: Street 2...
sl: Ulica 2...

note: module: lunch
en: Street...
sl: Ulica...

note: module: lunch
en: Street2
sl: Ulica 2

note: module: lunch
en: Sun
sl: ned

note: module: lunch
en: Sunday
sl: Nedelja

note: module: lunch
en: Thu
sl: čet

note: module: lunch
en: Thursday
sl: Četrtek

note: module: lunch
en: Timezone
sl: Časovni pas

note: module: lunch
en: To Order
sl: Naročiti

note: module: lunch odoo-javascript
en: To Pay
sl: Za plačilo

note: module: lunch odoo-javascript
en: Today
sl: Danes

note: module: lunch
en: Today's Orders
sl: Današnja naročila

note: module: lunch odoo-javascript
en: Total
sl: Skupaj

note: module: lunch
en: Total Price
sl: Skupna cena

note: module: lunch
en: Tue
sl: tor

note: module: lunch
en: Tuesday
sl: Torek

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
sl: Vrsta dejavnosti izjeme na zapisu.

note: module: lunch
en: Until
sl: Do

note: module: lunch
en: User
sl: Uporabnik

note: module: lunch
en: Vendor
sl: Dobavitelj

note: module: lunch
en: Vendors
sl: Dobavitelji

note: module: lunch
en: Wed
sl: sre

note: module: lunch
en: Wednesday
sl: Sreda

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Account
sl: Vaš račun

note: module: lunch
en: ZIP
sl: Poštna številka

note: module: lunch
en: Zip
sl: Poštna št.

note: module: lunch
en: cashmove form
sl: transkacije gotovine

note: module: lunch
en: lunch cashmove
sl: gotovinska transakcija za prehrano

note: module: lunch
en: lunch employee payment
sl: plačilo malice

note: module: lunch
en: on
sl: na

note: module: lunch
en: to
sl: do
