Odoo Server 16.0beta - en to fi translation catalogue (356 entries)

note: module: lunch
en: 1 Avocado - 1 Salmon - 1 Eggs - 1 Tuna
fi: 1 avokado - 1 lohi - 1 kananmuna - 1 tonnikala

note: module: lunch
en: 2 Tempuras, Cabbages, Onions, Sesame Sauce
fi: 2 Tempuraa, kaaleja, sipulia, seesamikastiketta

note: module: lunch
en: 4 Formaggi
fi: 4 juustoa

note: module: lunch
en: 4 Sushi Salmon - 6 Maki Salmon - 4 Sashimi Salmon
fi: 4 Sushi lohta - 6 Maki lohta - 4 Sashimi lohta

note: module: lunch
en: 6 Maki Salmon - 6 Maki Tuna - 6 Maki Shrimp/Avocado
fi: 6 Maki lohi - 6 Maki tonnikala - 6 Maki katkarapu/avokado

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-check" role="img" aria-label="Receive button" title="Receive button"/>
fi: <i class="fa fa-check" role="img" aria-label="Vastaanottonappi" title="Vastaanottonappi"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-envelope" role="img" aria-label="Send notification" title="Send notification"/>
fi: <i class="fa fa-envelope" role="img" aria-label="Lähetä huomautus" title="Lähetä huomautus"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Amount" title="Amount"/>
fi: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Määrä" title="Määrä"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Money" title="Money"/>
fi: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Raha" title="Raha"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-paper-plane" role="img" aria-label="Send button" title="Send button"/>
fi: <i class="fa fa-paper-plane" role="img" aria-label="Lähetä-nappi" title="Lähetä-nappi"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Order button" title="Order button"/>
fi: <i class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Tilausnappi" title="Tilausnappi"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-times" role="img" aria-label="Cancel button" title="Cancel button"/>
fi: <i class="fa fa-times" role="img" aria-label="Peruutusnappi" title="Peruutusnappi"/>

note: module: lunch
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Lunch Order</span><br/>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not user.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
        <div>
            <t t-set="lines" t-value="ctx.get('lines', [])"/>
            <t t-set="order" t-value="ctx.get('order', {})"/>
            <t t-set="currency" t-value="user.env['res.currency'].browse(order.get('currency_id'))"/>
            <p>
            Dear <t t-out="order.get('supplier_name', '')">Laurie Poiret</t>,
            </p><p>
            Here is, today orders for <t t-out="order.get('company_name', '')">LunchCompany</t>:
            </p>
    
            <t t-if="sites">
                <br/>
                <p>Location</p>
                <t t-foreach="site" t-as="site">
                    <p><t t-out="site['name'] or ''"/> : <t t-out="site['address'] or ''"/></p>
                </t>
                <br/>
            </t>
    
            <table>
                <thead>
                    <tr style="background-color:rgb(233,232,233);">
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Product</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Comments</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Person</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Site</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Qty</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Price</strong></th>
                    </tr>
                </thead>
                <tbody>
                    <tr t-foreach="lines" t-as="line">
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['product'] or ''">Sushi salmon</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">
                        <t t-if="line['toppings']">
                            <t t-out="line['toppings'] or ''">Soy sauce</t>
                        </t>
                        <t t-if="line['note']">
                            <div style="color: rgb(173,181,189);" t-out="line['note'] or ''">With wasabi.</div>
                        </t>
                        </td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['username'] or ''">lap</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['site'] or ''">Office 1</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="line['quantity'] or ''">10</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="format_amount(line['price'], currency) or ''">$ 1.00</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;"><strong>Total</strong></td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;" align="right"><strong t-out="order.get('amount_total') and format_amount(order['amount_total'], currency) or ''">$ 10.00</strong></td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
    
            <p>Do not hesitate to contact us if you have any questions.</p>
        </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.email">
                            <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.website">
                            <a t-attf-href="'%s' % {{ user.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" t-attf-style="color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
fi: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Lounastilaus</span><br/>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not user.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
        <div>
            <t t-set="lines" t-value="ctx.get('lines', [])"/>
            <t t-set="order" t-value="ctx.get('order', {})"/>
            <t t-set="currency" t-value="user.env['res.currency'].browse(order.get('currency_id'))"/>
            <p>
            Hyvä <t t-out="order.get('supplier_name', '')">Laurie Poiret</t>,
            </p><p>
            Päivän tilaukset yritykseltä <t t-out="order.get('company_name', '')">LunchCompany</t>:
            </p>
    
            <t t-if="sites">
                <br/>
                <p>Sijainti</p>
                <t t-foreach="site" t-as="site">
                    <p><t t-out="site['name'] or ''"/>: <t t-out="site['address'] or ''"/></p>
                </t>
                <br/>
            </t>
    
            <table>
                <thead>
                    <tr style="background-color:rgb(233,232,233);">
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Tuote</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Kommentit</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Henkilö</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Sivu</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Määrä</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Hinta</strong></th>
                    </tr>
                </thead>
                <tbody>
                    <tr t-foreach="lines" t-as="line">
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['product'] or ''">Sushi lohi</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">
                        <t t-if="line['toppings']">
                            <t t-out="line['toppings'] or ''">Soijakastike</t>
                        </t>
                        <t t-if="line['note']">
                            <div style="color: rgb(173,181,189);" t-out="line['note'] or ''">Wasabin kanssa.</div>
                        </t>
                        </td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['username'] or ''">lap</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['site'] or ''">Toimisto 1</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="line['quantity'] or ''">10</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="format_amount(line['price'], currency) or ''">$ 1.00</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;"><strong>Yhteensä</strong></td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;" align="right"><strong t-out="order.get('amount_total') and format_amount(order['amount_total'], currency) or ''">$ 10.00</strong></td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
    
            <p>Älä epäröi ottaa yhteyttä, jos sinulla on kysyttävää.</p>
        </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="user.company_id.name or ''">Yrityksesi</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.email">
                            <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.website">
                            <a t-attf-href="'%s' % {{ user.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Voimanlähteenä <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" t-attf-style="color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: lunch
en: A cashmove can either be an expense or a payment.<br>
                An expense is automatically created at the order receipt.<br>
                A payment represents the employee reimbursement to the company.
fi: Käteissiirto voi olla joko kulu tai maksu.<br>
                Kulu luodaan automaattisesti tilauksen vastaanottamisen yhteydessä.<br>
                Maksu on työntekijän korvaus yritykselle.

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
fi: Tuotteen määrittelevät sen nimi, tuoteryhmä, hinta ja myyjä.

note: module: lunch
en: Action Needed
fi: Vaatii toimenpiteitä

note: module: lunch
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: lunch
en: Activities
fi: Toimenpiteet

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
fi: Toimenpiteen poikkeuksen tyyli

note: module: lunch
en: Activity State
fi: Toimenpiteen tila

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
fi: Toimenpiteen ikoni

note: module: lunch
en: Add To Cart
fi: Lisää ostoskoriin

note: module: lunch
en: Address
fi: Osoite

note: module: lunch
en: Administrator
fi: Ylläpitäjä

note: module: lunch
en: Alert Name
fi: Hälytyksen nimi

note: module: lunch
en: Alert for Office 3
fi: Hälytys toimistolle 3

note: module: lunch
en: Alert in app
fi: Hälytys sovelluksessa

note: module: lunch
en: Alerts
fi: Hälytykset

note: module: lunch odoo-javascript
en: Already Paid
fi: Jo maksettu

note: module: lunch
en: Amount
fi: Arvo

note: module: lunch
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: lunch
en: Are extras available for this product
fi: Onko tuotteeseen saatavana lisävarusteita

note: module: lunch
en: Attachment Count
fi: Liitteiden määrä

note: module: lunch
en: Automatic Email Sending Time should be between 0 and 12
fi: Automaattisen sähköpostin lähetysajan tulisi olla 0 ja 12 välillä

note: module: lunch
en: Availability
fi: Saatavuus

note: module: lunch
en: Available On Date
fi: Saatavilla päivänä

note: module: lunch
en: Available Today
fi: Saatavilla tänään

note: module: lunch
en: Available Toppings 1
fi: Saatavilla olevat täytteet 1

note: module: lunch
en: Available Toppings 2
fi: Saatavilla olevat täytteet 2

note: module: lunch
en: Available Toppings 3
fi: Saatavilla olevat täytteet 3

note: module: lunch
en: Bacon
fi: Pekoni

note: module: lunch
en: Be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
fi: Voit luoda uusia tuotteita, rahan siirtoja ja vahvistaa tai peruuttaa tilauksia.

note: module: lunch
en: Beef, Bacon, Salad, Cheddar, Fried Onion, BBQ Sauce
fi: Naudanlihaa, pekonia, salaattia, Cheddaria, paistettua sipulia, BBQ-kastiketta

note: module: lunch
en: Beef, Cheddar, Salad, Fried Onions, BBQ Sauce
fi: Naudanlihaa, Cheddaria, salaattia, paistettua sipulia, BBQ-kastiketta

note: module: lunch
en: Bolognese Pasta
fi: Bolognese-pasta

note: module: lunch
en: Brie, Honey, Walnut Kernels
fi: Brie, hunaja, saksanpähkinän ytimet

note: module: lunch
en: By Employee
fi: Työntekijöittäin

note: module: lunch
en: By User
fi: Käyttäjittäin

note: module: lunch
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: lunch
en: Cancelled
fi: Peruttu

note: module: lunch odoo-python
en: Cannot send an email to this supplier!
fi: Tälle toimittajalle ei voi lähettää sähköpostia!

note: module: lunch
en: Cash Moves
fi: Käteissiirrot

note: module: lunch
en: Cashmoves report
fi: Käteissiirtojen raportti

note: module: lunch
en: Categories
fi: Tuoteryhmä(t)

note: module: lunch
en: Category
fi: Kategoria

note: module: lunch
en: Chat notification
fi: Chat-ilmoitus

note: module: lunch
en: Cheese And Ham
fi: Juusto ja kinkku

note: module: lunch
en: Cheese Burger
fi: Juustohampurilainen

note: module: lunch
en: Cheese, Ham, Salad, Tomatoes, cucumbers, eggs
fi: Juusto, kinkku, salaatti, tomaatit, kurkut, kananmunat

note: module: lunch
en: Chicken Curry
fi: Kanacurry

note: module: lunch
en: City
fi: Kaupunki

note: module: lunch
en: Click on the <span class="fa fa-phone text-success" title="Order button"></span> to announce that the order is ordered.<br>
                Click on the <span class="fa fa-check text-success" title="Receive button"></span> to announce that the order is received.<br>
                Click on the <span class="fa fa-times-circle text-danger" title="Cancel button"></span> red X to announce that the order isn't available.
fi: Klikkaa <span class="fa fa-phone text-success" title="Order button"></span> ilmoittaaksesi, että tilaus on tilattu.<br>
                Klikkaa <span class="fa fa-check text-success" title="Receive button"></span> ilmoittaaksesi, että tilaus on vastaanotettu.<br>
                Klikkaa <span class="fa fa-times-circle text-danger" title="Cancel button"></span> punaista X:ää ilmoittaaksesi, että tilaus ei ole saatavilla.

note: module: lunch
en: Club
fi: Seura

note: module: lunch
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: lunch
en: Company
fi: Yritys

note: module: lunch
en: Config Settings
fi: Asetukset

note: module: lunch
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: lunch odoo-javascript
en: Configure Your Order
fi: Määritä tilauksesi

note: module: lunch
en: Confirm
fi: Vahvista

note: module: lunch
en: Confirm Orders
fi: Vahvista tilaukset

note: module: lunch
en: Control Accounts
fi: Valvontatilit

note: module: lunch
en: Control Vendors
fi: Valvontatoimittajat

note: module: lunch
en: Country
fi: Maa

note: module: lunch
en: Create a new payment
fi: Luo uusi maksu

note: module: lunch
en: Create a new product category
fi: Luo uusi tuoteryhmä

note: module: lunch
en: Create a new product for lunch
fi: Luo uusi tuote lounaalle

note: module: lunch
en: Create new lunch alerts
fi: Luo uusia lounasilmoituksia

note: module: lunch
en: Created by
fi: Luonut

note: module: lunch
en: Created on
fi: Luotu

note: module: lunch
en: Cron
fi: Cron-eräajo

note: module: lunch
en: Currency
fi: Valuutta

note: module: lunch
en: Currently inactive
fi: Tällä hetkellä inaktiivinen

note: module: lunch
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: lunch
en: Delivery
fi: Toimitus

note: module: lunch
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: lunch
en: Discard
fi: Hylkää

note: module: lunch
en: Display
fi: Näytä

note: module: lunch
en: Display Add Button
fi: Näytä Lisää-painike

note: module: lunch
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: lunch
en: Display Reorder Button
fi: Näytön uudelleenjärjestämispainike

note: module: lunch
en: Drinks
fi: Juomat

note: module: lunch
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: lunch
en: Employee who ordered last month
fi: Viime kuussa tilannut työntekijä

note: module: lunch
en: Employee who ordered last week
fi: Viime viikolla tilannut työntekijä

note: module: lunch
en: Employee who ordered last year
fi: Viime vuonna tilannut työntekijä

note: module: lunch
en: Everyone
fi: Näytä kaikille

note: module: lunch
en: Extra 1 Label
fi: Extra 1 etiketti

note: module: lunch
en: Extra 1 Quantity
fi: Ylimääräinen 1 Määrä

note: module: lunch
en: Extra 2 Label
fi: Extra 2 etiketti

note: module: lunch
en: Extra 2 Quantity
fi: Extra 2 Määrä

note: module: lunch
en: Extra 3 Label
fi: Extra 3 etiketti

note: module: lunch
en: Extra 3 Quantity
fi: Extra 3 Määrä

note: module: lunch
en: Extras
fi: Lisätoiminnot

note: module: lunch
en: Extras 1
fi: Ekstrat 1

note: module: lunch
en: Extras 2
fi: Ekstrat 2

note: module: lunch
en: Extras 3
fi: Ekstrat 3

note: module: lunch
en: Favorite Lunch Product
fi: Suosikki-lounastuote

note: module: lunch
en: Favorite User
fi: Suosikkikäyttäjä

note: module: lunch
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
fi: Font awesome -ikoni esim.. fa-tasks

note: module: lunch
en: Format email address "Name <email@domain>"
fi: Muotoile sähköpostiosoite "Nimi <sähköpostiosoite@verkkotunnus>"

note: module: lunch
en: Formatted Email
fi: Muotoiltu sähköposti

note: module: lunch
en: Fresh Tomatoes, Basil, Mozzarella
fi: Tuoreita tomaatteja, basilikaa, mozzarellaa

note: module: lunch
en: Fri
fi: Pe

note: module: lunch
en: Friday
fi: Perjantai

note: module: lunch
en: Gouda Cheese
fi: Gouda-juusto

note: module: lunch
en: Ham, Cheese, Vegetables
fi: Kinkku, juusto, vihannekset

note: module: lunch
en: Has Message
fi: Sisältää viestin

note: module: lunch
en: Here you can access all categories for the lunch products.
fi: Täältä pääset kaikkiin lounastuotteiden kategorioihin.

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
fi: Täältä näet tämän päivän tilaukset ryhmiteltynä myyjittäin.

note: module: lunch
en: Here you can see your cash moves.<br>A cash move can either be an expense or a payment.
                An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager.
fi: Täältä näet käteissiirtosi.<br>Käteissiirto voi olla joko kulu tai maksu.
                Kulu syntyy automaattisesti, kun tilaus vastaanotetaan, kun taas maksu on johtajan koodaama korvaus yritykselle.

note: module: lunch
en: Icon
fi: Kuvake

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
fi: Kuvake joka kertoo poikkeustoiminnosta.

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
fi: Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu.

note: module: lunch
en: Image
fi: Kuva

note: module: lunch
en: Image 1024
fi: Kuva 1024

note: module: lunch
en: Image 128
fi: Kuva 128

note: module: lunch
en: Image 1920
fi: Kuva 1920

note: module: lunch
en: Image 256
fi: Kuva 256

note: module: lunch
en: Image 512
fi: Kuva 512

note: module: lunch
en: Information, allergens, ...
fi: Tiedot, allergeenit, ...

note: module: lunch
en: Is Displayed Today
fi: Näytetään tänään

note: module: lunch
en: Is Favorite
fi: On suosikki

note: module: lunch
en: Is Follower
fi: On seuraaja

note: module: lunch
en: Is New
fi: On uusi

note: module: lunch
en: Last Lunch Location
fi: Viimeinen lounaspaikka

note: module: lunch
en: Last Order Date
fi: Viimeisin tilauspäivä

note: module: lunch
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: lunch
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: lunch
en: Location
fi: Sijainti

note: module: lunch
en: Location Name
fi: Paikan nimi

note: module: lunch
en: Locations
fi: Paikat

note: module: lunch
en: Lunch
fi: Lounas

note: module: lunch
en: Lunch Alert
fi: Lounashälytys

note: module: lunch
en: Lunch Alerts
fi: Lounashälytykset

note: module: lunch odoo-python
en: Lunch Cashmove
fi: Lounas käteissiirto

note: module: lunch
en: Lunch Extras
fi: Lounaan lisämaksut

note: module: lunch
en: Lunch Location
fi: Lounaspaikka

note: module: lunch
en: Lunch Locations
fi: Lounaspaikat

note: module: lunch
en: Lunch Maki 18pc
fi: Lounas Maki 18kpl

note: module: lunch
en: Lunch Minimum Threshold
fi: Lounas vähimmäiskynnys

note: module: lunch
en: Lunch Notify Message
fi: Lounas Viesti-ilmoitus

note: module: lunch
en: Lunch Order
fi: Lounastilaus

note: module: lunch
en: Lunch Overdraft
fi: Lounaan ylitys

note: module: lunch
en: Lunch Product
fi: Lounas tuote

note: module: lunch
en: Lunch Product Category
fi: Lounas-tuoteryhmä

note: module: lunch
en: Lunch Salmon 20pc
fi: Lounas Lohi 20kpl

note: module: lunch
en: Lunch Supplier
fi: Lounaan toimittaja

note: module: lunch
en: Lunch Temaki mix 3pc
fi: Lounas Temaki mix 3kpl

note: module: lunch odoo-python
en: Lunch notification
fi: Lounasilmoitus

note: module: lunch
en: Lunch notification message
fi: Lounasilmoitusviesti

note: module: lunch
en: Lunch: Cancel meals
fi: Lounas: Peruuta ateriat

note: module: lunch
en: Lunch: Receive meals
fi: Lounas: Vastaanottaa aterioita

note: module: lunch
en: Lunch: Send notifications
fi: Lounas: Lähetä ilmoituksia

note: module: lunch
en: Lunch: Supplier Order
fi: Lounas: Toimittajan tilaus

note: module: lunch
en: Lunch: alert chat notification (Alert for Office 3)
fi: Lounas: hälytys chat-ilmoitus (Toimistohälytys 3)

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Coin gourmand
fi: Lounas: lähetä automaattinen sähköpostiviesti Coin gourmandille

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Lunch Supplier
fi: Lounas: lähetä automaattinen sähköpostiviesti lounaan toimittajalle

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Pizza Inn
fi: Lounas: lähetä automaattinen sähköpostiviesti Pizza Innille

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Sushi Shop
fi: Lounas: lähetä automaattinen sähköpostiviesti Sushi Shopille

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to The Corner
fi: Lounas: lähetä automaattinen sähköpostiviesti The Cornerille

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
fi: Yrityksen päävaluutta.

note: module: lunch
en: Manager
fi: Päällikkö

note: module: lunch
en: Maximum Allowed Overdraft
fi: Suurin sallittu tilinylitys

note: module: lunch
en: Maximum overdraft that your employees can reach
fi: Maksimiluoton ylitys, jonka työntekijäsi voivat saavuttaa

note: module: lunch
en: Message
fi: Viesti

note: module: lunch
en: Message Delivery error
fi: Ongelma viestin toimituksessa

note: module: lunch
en: Messages
fi: Viestit

note: module: lunch
en: Moment
fi: Hetki

note: module: lunch
en: Mon
fi: Ma

note: module: lunch
en: Monday
fi: Maanantai

note: module: lunch
en: Mozzarella, Pesto, Tomatoes
fi: Mozzarella, Pesto, tomaatit

note: module: lunch
en: My Account
fi: Oma tilini

note: module: lunch
en: My Account History
fi: Oman tilini historia

note: module: lunch
en: My Account grouped
fi: Ryhmittele tileittäin

note: module: lunch
en: My Activity Deadline
fi: Toimenpiteeni määräaika

note: module: lunch
en: My Lunch
fi: Lounaani

note: module: lunch
en: My Order History
fi: Oma tilaushistoriani

note: module: lunch
en: My Orders
fi: Omat tilaukseni

note: module: lunch
en: Name
fi: Nimi

note: module: lunch
en: Napoli Pasta
fi: Napolipasta

note: module: lunch
en: New
fi: Uusi

note: module: lunch
en: New Order
fi: Uusi tilaus

note: module: lunch
en: New Until
fi: Uusi kunnes

note: module: lunch
en: Next Activity Calendar Event
fi: Seuraavan toimenpiteen kalenterimerkintä

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
fi: Seuraavan toimenpiteen eräpäivä

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
fi: Seuraavan toimenpiteen kuvaus

note: module: lunch
en: Next Activity Type
fi: Seuraavan toimenpiteen tyyppi

note: module: lunch
en: No Delivery
fi: Ei toimitusta

note: module: lunch
en: No cash move yet
fi: Ei vielä käteissiirtoa

note: module: lunch odoo-javascript
en: No location found
fi: Kohdetta ei löytynyt

note: module: lunch odoo-javascript
en: No lunch location available.
fi: Lounaspaikkaa ei ole saatavilla.

note: module: lunch
en: No lunch order yet
fi: Ei lounastilausta vielä

note: module: lunch
en: No previous order found
fi: Aikaisempaa tilausta ei löytynyt

note: module: lunch
en: None or More
fi: Ei mitään tai enemmän

note: module: lunch
en: Not Received
fi: Ei vastaanotettu

note: module: lunch
en: Notes
fi: Muistiinpanot

note: module: lunch
en: Nothing to order today
fi: Ei tilattavaa tänään

note: module: lunch
en: Notification Moment
fi: Ilmoitushetki

note: module: lunch
en: Notification Time
fi: Ilmoittamisaika

note: module: lunch
en: Notification time must be between 0 and 12
fi: Ilmoitusaika on oltava 0 ja 12 välillä

note: module: lunch
en: Notified
fi: Tiedot

note: module: lunch
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: lunch
en: Number of errors
fi: Virheiden määrä

note: module: lunch
en: Number of messages requiring action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
fi: Toimitusvirheellisten viestien määrä

note: module: lunch odoo-python
en: Oh no! You don’t have enough money in your wallet to order your selected lunch! Contact your lunch manager to add some money to your wallet.
fi: Voi ei! Lompakossasi ei ole tarpeeksi rahaa valitsemasi lounaan tilaamiseksi! Ota yhteyttä lounasvastaavaasi lisätäksesi saldoa lompakkoosi.

note: module: lunch
en: One or More
fi: Yksi tai useampi

note: module: lunch
en: Only One
fi: Vain yksi

note: module: lunch
en: Order
fi: Tilaus

note: module: lunch
en: Order Date
fi: Tilauksen pvm

note: module: lunch
en: Order Deadline Passed
fi: Tilauksen määräaika on kulunut umpeen

note: module: lunch odoo-javascript
en: Order Now
fi: Tilaa nyt

note: module: lunch
en: Order Time
fi: Tilausaika

note: module: lunch
en: Order Your Lunch
fi: Tilaa lounas

note: module: lunch
en: Order lines List
fi: Tilausrivit luettelo

note: module: lunch
en: Ordered
fi: Tilattu

note: module: lunch
en: Orders
fi: Tilaukset

note: module: lunch
en: Orders for {{ ctx.get('order', {}).get('company_name') }}
fi: Tilauksen {{ ctx.get('order', {}).get('company_name') }}

note: module: lunch
en: Overdraft
fi: Tilin ylitys

note: module: lunch
en: Payment
fi: Maksu

note: module: lunch
en: Payments are used to register liquidity movements. You can process those payments by your own means or by using installed facilities.
fi: Maksuja käytetään maksuvalmiusliikkeiden kirjaamiseen. Voit käsitellä nämä maksut omin keinoin tai käyttämällä asennettuja tiloja.

note: module: lunch
en: Phone
fi: Puhelin

note: module: lunch
en: Pizza Vegetarian
fi: Pizza kasvissyöjä

note: module: lunch odoo-javascript
en: Please create a location to start ordering.
fi: Luo sijainti aloittaaksesi tilaamisen.

note: module: lunch
en: Please order
fi: Tilaa

note: module: lunch
en: Price
fi: Hinta

note: module: lunch
en: Product
fi: Tuote

note: module: lunch
en: Product Availability
fi: Tuotteen saatavuus

note: module: lunch
en: Product Categories
fi: Tuoteryhmät

note: module: lunch
en: Product Categories Form
fi: Tuoteryhmien lomake

note: module: lunch
en: Product Category
fi: Tuoteryhmä

note: module: lunch
en: Product Count
fi: Tuotemäärä

note: module: lunch
en: Product Image
fi: Tuotekuva

note: module: lunch
en: Product Name
fi: Tuotteen nimi

note: module: lunch
en: Product Search
fi: Tuotehaku

note: module: lunch odoo-python
en: Product is no longer available.
fi: Tuote ei ole enää saatavilla.

note: module: lunch
en: Products
fi: Tuotteet

note: module: lunch
en: Products Form
fi: Tuotteet lomake

note: module: lunch
en: Products List
fi: Tuoteluettelo

note: module: lunch
en: Quantity
fi: Määrä

note: module: lunch
en: Re-order
fi: Tilaa uudelleen

note: module: lunch
en: Receive
fi: Vastaanota

note: module: lunch
en: Received
fi: Vastaanotettu

note: module: lunch
en: Reception notification
fi: Vastaanottoilmoitus

note: module: lunch
en: Recipients
fi: Vastaanottajat

note: module: lunch
en: Register a payment
fi: Rekisteröi maksu

note: module: lunch
en: Reset
fi: Palauta

note: module: lunch
en: Responsible
fi: Vastuuhenkilö

note: module: lunch
en: Responsible User
fi: Vastuuhenkilö

note: module: lunch
en: Salmon and Avocado
fi: Lohta ja avokadoa

note: module: lunch
en: Sandwich
fi: Voileipä

note: module: lunch
en: Sat
fi: La

note: module: lunch
en: Saturday
fi: Lauantai

note: module: lunch
en: Search
fi: Hae

note: module: lunch
en: Send
fi: Lähetä

note: module: lunch
en: Send Notification
fi: Lähetä ilmoitus

note: module: lunch
en: Send Order By
fi: Lähetä tilaus tähän mennessä

note: module: lunch
en: Send Orders
fi: Lähetä tilaukset

note: module: lunch
en: Send this message to your users when their order has been delivered.
fi: Lähetä tämä viesti käyttäjille, kun heidän tilauksensa on toimitettu.

note: module: lunch
en: Sent
fi: Lähetetty

note: module: lunch
en: Sent to vendor with the order of the day
fi: Lähetetään myyjälle päivän tilauksen kanssa

note: module: lunch
en: Settings
fi: Asetukset

note: module: lunch
en: Show Confirm Button
fi: Näytä Vahvista-painike

note: module: lunch
en: Show Order Button
fi: Näytä tilauspainike

note: module: lunch
en: Show Until
fi: Näytä kunnes

note: module: lunch
en: Spicy Tuna
fi: Mausteinen tonnikala

note: module: lunch
en: State
fi: Alue

note: module: lunch
en: Status
fi: Tila

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
fi: Tila aktiviteetin perusteella
    Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä
    Tänään: Eräpäivä on tänään
    Suunniteltu: Tulevaisuudessa.

note: module: lunch
en: Street
fi: Katuosoite

note: module: lunch
en: Street 2...
fi: Katuosoite 2...

note: module: lunch
en: Street...
fi: Katu...

note: module: lunch
en: Street2
fi: Katuosoite2

note: module: lunch
en: Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date.
fi: Yhteenveto kaikista lounastilauksista, ryhmiteltyinä toimittajan ja päivämäärän mukaan.

note: module: lunch
en: Sun
fi: Su

note: module: lunch
en: Sunday
fi: Sunnuntai

note: module: lunch
en: Supplier
fi: Tavarantoimittaja

note: module: lunch
en: The Country
fi: Maa

note: module: lunch odoo-python
en: The following product categories are archived. You should either unarchive the categories or change the category of the product.
    %s
fi: Seuraavat tuoteryhmät on arkistoitu. Sinun tulisi joko poistaa  arkistointi tai muuttaa tuotteen tuoteryhmää.
    %s

note: module: lunch odoo-python
en: The following suppliers are archived. You should either unarchive the suppliers or change the supplier of the product.
    %s
fi: Seuraavat toimittajat on arkistoitu. Sinun tulisi joko poistaa toimittajat arkistosta tai vaihtaa tuotteen toimittaja.
    %s

note: module: lunch
en: The number of products related to this category
fi: Tähän tuoteryhmään liittyvien tuotteiden määrä

note: module: lunch
en: The orders for this vendor have already been sent.
fi: Tämän myyjän tilaukset on jo lähetetty.

note: module: lunch odoo-python
en: The orders have been confirmed!
fi: Tilaukset on vahvistettu!

note: module: lunch odoo-python
en: The orders have been sent!
fi: Tilaukset on lähetetty!

note: module: lunch
en: The responsible is the person that will order lunch for everyone. It will be used as the 'from' when sending the automatic email.
fi: Vastuuhenkilö on henkilö, joka tilaa lounaan kaikille. Häntä käytetään lähettäjänä automaattista sähköpostia lähetettäessä.

note: module: lunch odoo-python
en: The vendor related to this order is not available at the selected date.
fi: Tähän tilaukseen liittyvä myyjä ei ole käytettävissä valittuna ajankohtana.

note: module: lunch odoo-python
en: The vendor related to this order is not available today.
fi: Tähän tilaukseen liittyvä myyjä ei ole tänään saatavilla.

note: module: lunch
en: There is no previous order recorded. Click on "My Lunch" and then create a new lunch order.
fi: Aiempaa tilausta ei ole kirjattu. Klikkaa "Lounaani" ja luo uusi lounastilaus.

note: module: lunch
en: There is no product available today
fi: Tällä hetkellä ei tuotetta ole saatavilla

note: module: lunch
en: This field is used in order to
fi: Tätä kenttää käytetään seuraaviin tarkoituksiin

note: module: lunch
en: This is True when if the supplier is available today
fi: Tämä on true, jos toimittaja on saatavilla tänään

note: module: lunch
en: Thu
fi: To

note: module: lunch
en: Thursday
fi: Torstai

note: module: lunch
en: Timezone
fi: Aikavyöhyke

note: module: lunch
en: To Order
fi: Tilattavat

note: module: lunch odoo-javascript
en: To Pay
fi: Maksettava

note: module: lunch
en: To add some money to your wallet, please contact your lunch manager.
fi: Jos haluat lisätä rahaa lompakkoosi, ota yhteyttä lounasvastaavaasi.

note: module: lunch
en: To see some locations, create one using the create button
fi: Jos haluat nähdä joitain sijainteja, luo yksi luomispainikkeella

note: module: lunch
en: To see some products, check if your vendors are available today and that you have configured some products
fi: Jos haluat nähdä joitakin tuotteita, tarkista, että myyjäsi ovat saatavilla tänään ja että olet määrittänyt joitakin tuotteita

note: module: lunch
en: Today
fi: Tänään

note: module: lunch
en: Today's Orders
fi: Tämän päivän tilaukset

note: module: lunch
en: Tomato sauce, Olive oil, Fresh Tomatoes, Onions, Vegetables, Parmesan
fi: Tomaattikastike, Oliiviöljy, Tuoreet tomaatit, Sipulit, Vihannekset, Parmesaani

note: module: lunch
en: Tomatoes, Basil
fi: Tomaatit, basilika

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mozzarella
fi: Tomaatit, mozzarella

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mozzarella, Mushrooms, Peppers, Olives
fi: Tomaatit, mozzarella, sienet, paprikat, oliivit

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mushrooms, Mozzarella
fi: Tomaatit, sienet, mozzarella

note: module: lunch
en: Topping Category
fi: Täytteiden luokka

note: module: lunch
en: Topping Ids 1
fi: Täytteiden Id 1

note: module: lunch
en: Topping Ids 2
fi: Täytteiden Id 2

note: module: lunch
en: Topping Ids 3
fi: Täytteiden Id 2

note: module: lunch odoo-javascript
en: Total
fi: Yhteensä

note: module: lunch
en: Total Price
fi: Loppusumma

note: module: lunch
en: Tue
fi: Ti

note: module: lunch
en: Tuesday
fi: Tiistai

note: module: lunch
en: Tuna
fi: Tonnikala

note: module: lunch
en: Tuna, Mayonnaise
fi: Tonnikala, majoneesi

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
fi: Poikkeusaktiviteetin tyyppi tietueella.

note: module: lunch
en: Until
fi: Kunnes

note: module: lunch
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: lunch
en: User : Order your meal
fi: Käyttäjä : Tilaa ateria

note: module: lunch
en: Vendor
fi: Toimittaja

note: module: lunch
en: Vendor Orders by Date
fi: Myyjän tilaukset päivämäärän mukaan

note: module: lunch
en: Vendors
fi: Toimittajat

note: module: lunch
en: Visible to all
fi: Kaikkien nähtävissä

note: module: lunch
en: Wed
fi: Ke

note: module: lunch
en: Wednesday
fi: Keskiviikko

note: module: lunch odoo-python
en: You are trying to impersonate another user, but this can only be done by a lunch manager
fi: Yrität esiintyä toisena käyttäjänä, mutta tämän voi tehdä vain lounasesimies

note: module: lunch odoo-python
en: You have to order one and only one %s
fi: Sinun on tilattava yksi ja vain yksi %s

note: module: lunch odoo-python
en: You should order at least one %s
fi: Sinun pitäisi tilata vähintään yksi %s

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Cart (
fi: Ostoskorisi (

note: module: lunch odoo-python
en: Your Lunch Order
fi: Lounastilauksesi

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Order
fi: Tilauksesi

note: module: lunch
en: Your wallet does not contain enough money to order that. To add some money to your wallet, please contact your lunch manager.
fi: Lompakossasi ei ole tarpeeksi rahaa sen tilaamiseen. Jos haluat lisätä rahaa lompakkoosi, ota yhteyttä lounasesimieheesi.

note: module: lunch
en: ZIP
fi: Postinumero

note: module: lunch
en: Zip
fi: Postinumero

note: module: lunch
en: alert form
fi: hälytyslomake

note: module: lunch
en: cashmove form
fi: käteissiirtolomake

note: module: lunch
en: cashmove list
fi: cashmove-luettelo

note: module: lunch
en: e.g. Order before 11am
fi: esim. Tilaa ennen klo 11

note: module: lunch
en: e.g. The Pizzeria Inn
fi: esim. The Pizzeria Inn

note: module: lunch
en: lunch cashmove
fi: lounas käteissiirto

note: module: lunch
en: lunch employee payment
fi: lounas työntekijän maksu

note: module: lunch
en: to
fi: ->
