Odoo Server 16.0beta - en to fr translation catalogue (345 entries)

note: module: lunch
en: 1 Avocado - 1 Salmon - 1 Eggs - 1 Tuna
fr: 1 Avocat - 1 Saumon - 1 Œufs - 1 Thon

note: module: lunch
en: 2 Tempuras, Cabbages, Onions, Sesame Sauce
fr: 2 Tempuras, choux, oignons, sauce sésame

note: module: lunch
en: 4 Formaggi
fr: 4 Fromages

note: module: lunch
en: 4 Sushi Salmon - 6 Maki Salmon - 4 Sashimi Salmon
fr: 4 Sushi Saumon - 6 Maki Saumon - 4 Sashimi Saumon

note: module: lunch
en: 6 Maki Salmon - 6 Maki Tuna - 6 Maki Shrimp/Avocado
fr: 6 Maki Saumon - 6 Maki Thon - 6 Maki Crevettes/Avocat

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-check" role="img" aria-label="Receive button" title="Receive button"/>
fr: <i class="fa fa-check" role="img" aria-label="Bouton de réception" title="Bouton de réception"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-envelope" role="img" aria-label="Send notification" title="Send notification"/>
fr: <i class="fa fa-envelope" role="img" aria-label="Envoyer une notification" title="Envoyer une notification"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Amount" title="Amount"/>
fr: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Montant" title="Montant"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Money" title="Money"/>
fr: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Argent" title="Argent"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-paper-plane" role="img" aria-label="Send button" title="Send button"/>
fr: <i class="fa fa-paper-plane" role="img" aria-label="Bouton d'envoi" title="Bouton d'envoi"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Order button" title="Order button"/>
fr: <i class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Bouton de commande" title="Bouton de commande"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-times" role="img" aria-label="Cancel button" title="Cancel button"/>
fr: <i class="fa fa-times" role="img" aria-label="Bouton Annuler" title="Bouton d'annulation"/>

note: module: lunch
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Lunch Order</span><br/>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not user.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
        <div>
            <t t-set="lines" t-value="ctx.get('lines', [])"/>
            <t t-set="order" t-value="ctx.get('order', {})"/>
            <t t-set="currency" t-value="user.env['res.currency'].browse(order.get('currency_id'))"/>
            <p>
            Dear <t t-out="order.get('supplier_name', '')">Laurie Poiret</t>,
            </p><p>
            Here is, today orders for <t t-out="order.get('company_name', '')">LunchCompany</t>:
            </p>
    
            <t t-if="sites">
                <br/>
                <p>Location</p>
                <t t-foreach="site" t-as="site">
                    <p><t t-out="site['name'] or ''"/> : <t t-out="site['address'] or ''"/></p>
                </t>
                <br/>
            </t>
    
            <table>
                <thead>
                    <tr style="background-color:rgb(233,232,233);">
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Product</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Comments</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Person</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Site</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Qty</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Price</strong></th>
                    </tr>
                </thead>
                <tbody>
                    <tr t-foreach="lines" t-as="line">
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['product'] or ''">Sushi salmon</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">
                        <t t-if="line['toppings']">
                            <t t-out="line['toppings'] or ''">Soy sauce</t>
                        </t>
                        <t t-if="line['note']">
                            <div style="color: rgb(173,181,189);" t-out="line['note'] or ''">With wasabi.</div>
                        </t>
                        </td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['username'] or ''">lap</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['site'] or ''">Office 1</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="line['quantity'] or ''">10</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="format_amount(line['price'], currency) or ''">$ 1.00</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;"><strong>Total</strong></td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;" align="right"><strong t-out="order.get('amount_total') and format_amount(order['amount_total'], currency) or ''">$ 10.00</strong></td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
    
            <p>Do not hesitate to contact us if you have any questions.</p>
        </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.email">
                            <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.website">
                            <a t-attf-href="'%s' % {{ user.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" t-attf-style="color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
fr: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Commande de lunch</span><br/>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not user.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
        <div>
            <t t-set="lines" t-value="ctx.get('lines', [])"/>
            <t t-set="order" t-value="ctx.get('order')"/>
            <t t-set="currency" t-value="user.env['res.currency'].browse(order.get('currency_id'))"/>
            <p>
            Bonjour <t t-out="order.get('supplier_name', '')">Laurie Poiret</t>,
            </p><p>
            Voici la commande du jour pour <t t-out="order.get('company_name', '')">LunchCompany</t>:
            </p>
    
            <t t-if="sites">
                <br/>
                <p>Lieu</p>
                <t t-foreach="site" t-as="site">
                    <p><t t-out="site['name'] or ''"/> : <t t-out="site['address'] or ''"/></p>
                </t>
                <br/>
            </t>
    
            <table>
                <thead>
                    <tr style="background-color:rgb(233,232,233);">
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Produit</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Commentaires</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Personne</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Site</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Qté</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Prix</strong></th>
                    </tr>
                </thead>
                <tbody>
                    <tr t-foreach="lines" t-as="line">
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['product'] or ''">Sushi saumon</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">
                        <t t-if="line['toppings']">
                            <t t-out="line['toppings'] or ''">Sauce soja</t>
                        </t>
                        <t t-if="line['note']">
                            <div style="color: rgb(173,181,189);" t-out="line['note'] or ''">Avec wasabi.</div>
                        </t>
                        </td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['username'] or ''">lap</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['site'] or ''">Bureau 1</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="line['quantity'] or ''">10</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="format_amount(line['price'], currency) or ''">1.00 €</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;"><strong>Total</strong></td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;" align="right"><strong t-out="order.get('amount_total') and format_amount(order['amount_total'], currency) or ''">10,00 €</strong></td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
    
            <p>N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.</p>
        </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.email">
                            <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.website">
                            <a t-attf-href="'%s' % {{ user.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Généré par <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" t-attf-style="color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: lunch
en: A cashmove can either be an expense or a payment.<br>
                An expense is automatically created at the order receipt.<br>
                A payment represents the employee reimbursement to the company.
fr: Un mouvement de trésorerie peut être une dépense ou un paiement.<br>
                Une dépense est automatiquement créée à la réception de la commande.<br>
                Un paiement représente le remboursement de l'employé à l'entreprise.

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
fr: Un produit est défini par son nom, sa catégorie, son prix et son vendeur.

note: module: lunch
en: Action Needed
fr: Nécessite une action

note: module: lunch
en: Active
fr: Actif

note: module: lunch
en: Activities
fr: Activités

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
fr: Activité exception décoration

note: module: lunch
en: Activity State
fr: Statut de l'activité

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
fr: Icône de type d'activité

note: module: lunch
en: Add To Cart
fr: Ajouter au panier

note: module: lunch
en: Address
fr: Adresse

note: module: lunch
en: Administrator
fr: Administrateur

note: module: lunch
en: Alert Name
fr: Nom de l'alerte

note: module: lunch
en: Alert for Office 3
fr: Alerte pour le bureau 3

note: module: lunch
en: Alert in app
fr: Alerte dans l'app

note: module: lunch
en: Alerts
fr: Alertes

note: module: lunch odoo-javascript
en: Already Paid
fr: Déjà payé

note: module: lunch
en: Amount
fr: Montant

note: module: lunch
en: Archived
fr: Archivé

note: module: lunch
en: Are extras available for this product
fr: Des extras sont-ils disponibles pour ce produit

note: module: lunch
en: Attachment Count
fr: Nombre de pièces jointes

note: module: lunch
en: Automatic Email Sending Time should be between 0 and 12
fr: Le temps d'envoi du mail automatique doit se situer entre 0 et 12

note: module: lunch
en: Availability
fr: Disponibilité

note: module: lunch odoo-javascript
en: Available Balance
fr: Solde disponible

note: module: lunch
en: Available On Date
fr: Disponible à la date

note: module: lunch
en: Available Today
fr: Disponible aujourd'hui

note: module: lunch
en: Available Toppings 1
fr: Garnitures disponibles 1

note: module: lunch
en: Available Toppings 2
fr: Garnitures disponibles 2

note: module: lunch
en: Available Toppings 3
fr: Garnitures disponibles 3

note: module: lunch
en: Be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
fr: Pouvoir créer de nouveaux produits, mouvements de trésorerie et confirmer ou annuler des commandes.

note: module: lunch
en: Beef, Bacon, Salad, Cheddar, Fried Onion, BBQ Sauce
fr: Bœuf, Bacon, Salade, Cheddar, Oignon Frit, Sauce BBQ

note: module: lunch
en: Beef, Cheddar, Salad, Fried Onions, BBQ Sauce
fr: Bœuf, Cheddar, Salade, Oignons frits, Sauce BBQ

note: module: lunch
en: Bolognese Pasta
fr: Pâtes bolognaises

note: module: lunch
en: Brie, Honey, Walnut Kernels
fr: Brie, Miel, Noix

note: module: lunch
en: By Employee
fr: Par employé

note: module: lunch
en: By User
fr: Par utilisateur

note: module: lunch
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: lunch
en: Cancelled
fr: Annulé

note: module: lunch odoo-python
en: Cannot send an email to this supplier!
fr: Impossible d'envoyer un e-mail à ce fournisseur !

note: module: lunch
en: Cash Moves
fr: Mouvements de trésorerie

note: module: lunch
en: Cashmoves report
fr: Rapport des mouvements de trésorerie

note: module: lunch
en: Categories
fr: Catégories

note: module: lunch
en: Category
fr: Catégorie

note: module: lunch
en: Chat notification
fr: Notification via Chat

note: module: lunch
en: Cheese And Ham
fr: Jambon-fromage

note: module: lunch
en: Cheese Burger
fr: Cheeseburger

note: module: lunch
en: Cheese, Ham, Salad, Tomatoes, cucumbers, eggs
fr: Fromage, Jambon, Salade, Tomates, Concombres, œufs

note: module: lunch
en: Chicken Curry
fr: Poulet curry

note: module: lunch
en: City
fr: Ville

note: module: lunch odoo-javascript
en: Clear Order
fr: Effacer la commande

note: module: lunch
en: Click on the <span class="fa fa-phone text-success" title="Order button"></span> to announce that the order is ordered.<br>
                Click on the <span class="fa fa-check text-success" title="Receive button"></span> to announce that the order is received.<br>
                Click on the <span class="fa fa-times-circle text-danger" title="Cancel button"></span> red X to announce that the order isn't available.
fr: Cliquez sur <span class="fa fa-phone text-success" title="Bouton de commande"></span> pour annoncer que la commande est passée.<br>
                    Cliquez sur <span class="fa fa-check text-success" title="Bouton de reception"></span> pour annoncer que la commande est reçue.<br>
                    Cliquez sur <span class="fa fa-times-circle text-danger" title="Bouton d'annulation"></span> pour annoncer que la commande n'est pas disponible.

note: module: lunch odoo-javascript
en: Close
fr: Fermer

note: module: lunch
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: lunch
en: Company
fr: Société

note: module: lunch
en: Config Settings
fr: Paramètres de configuration

note: module: lunch odoo-javascript
en: Configure Your Order
fr: Configurer votre commande

note: module: lunch
en: Confirm
fr: Confirmer

note: module: lunch
en: Confirm Orders
fr: Confirmer les commandes

note: module: lunch
en: Control Accounts
fr: Comptes de contrôle

note: module: lunch
en: Control Vendors
fr: Contrôle fournisseurs

note: module: lunch
en: Country
fr: Pays

note: module: lunch
en: Create a new payment
fr: Créer un nouveau paiement

note: module: lunch
en: Create a new product category
fr: Créer une nouvelle catégorie de produits

note: module: lunch
en: Create a new product for lunch
fr: Créer un nouveau produit pour le déjeuner

note: module: lunch
en: Create new lunch alerts
fr: Créer des nouvelles alertes déjeuner

note: module: lunch
en: Created by
fr: Créé par

note: module: lunch
en: Created on
fr: Créé le

note: module: lunch
en: Currency
fr: Devise

note: module: lunch
en: Currently inactive
fr: Actuellement inactif

note: module: lunch odoo-javascript
en: Decrease quantity
fr: Diminuer la quantité

note: module: lunch
en: Delivery
fr: Livraison

note: module: lunch
en: Discard
fr: Ignorer

note: module: lunch
en: Display
fr: Afficher

note: module: lunch
en: Display Add Button
fr: Afficher le bouton d'ajout

note: module: lunch
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: lunch
en: Display Reorder Button
fr: Afficher le bouton de renouvellement de commande

note: module: lunch
en: Drinks
fr: Boissons

note: module: lunch
en: Email
fr: E-mail

note: module: lunch
en: Employee who ordered last month
fr: Employé qui a commandé le mois dernier

note: module: lunch
en: Employee who ordered last week
fr: Employé qui a commandé la semaine dernière

note: module: lunch
en: Employee who ordered last year
fr: Employé qui a commandé l'année dernière

note: module: lunch
en: Everyone
fr: Tout le monde

note: module: lunch
en: Extra 1 Label
fr: Libellé Extra 1

note: module: lunch
en: Extra 1 Quantity
fr: Quantité Extra 1

note: module: lunch
en: Extra 2 Label
fr: Libellé Extra 2

note: module: lunch
en: Extra 2 Quantity
fr: Quantité Extra 2

note: module: lunch
en: Extra 3 Label
fr: Libellé Extra 3

note: module: lunch
en: Extra 3 Quantity
fr: Quantité Extra 3

note: module: lunch
en: Favorite Lunch Product
fr: Produit de déjeuner favori

note: module: lunch
en: Favorite User
fr: Utilisateur favori

note: module: lunch
en: Followers
fr: Abonnés

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
fr: Abonnés (Partenaires)

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
fr: Icône Font Awesome par ex. fa-tasks

note: module: lunch
en: Format email address "Name <email@domain>"
fr: Format d'adresse e-mail "Nom <e-mail@domain>"

note: module: lunch
en: Formatted Email
fr: E-mail formaté

note: module: lunch
en: Fresh Tomatoes, Basil, Mozzarella
fr: Tomates fraîches, Basilic, Mozzarella

note: module: lunch
en: Fri
fr: Ven.

note: module: lunch
en: Friday
fr: Vendredi

note: module: lunch
en: Gouda Cheese
fr: Fromage Gouda

note: module: lunch
en: Ham, Cheese, Vegetables
fr: Jambon, Fromage, Légumes

note: module: lunch
en: Has Message
fr: A un message

note: module: lunch
en: Here you can access all categories for the lunch products.
fr: Ici vous pouvez accéder à toutes les catégories de produits de déjeuner.

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
fr: Ici vous pouvez voir les commandes de aujourd’hui par fournisseur.

note: module: lunch
en: Here you can see your cash moves.<br>A cash move can either be an expense or a payment.
                An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager.
fr: Vous pouvez consulter ici vos mouvements de trésorerie.<br>Un mouvement de trésorerie peut être une dépense ou un paiement.
                Une dépense est automatiquement créée quand une commande est reçue, tandis qu'un paiement est un remboursement à la société encodé par le manager.

note: module: lunch
en: Icon
fr: Icône

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
fr: Icône pour indiquer une activité d'exception.

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
fr: Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention.

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
fr: Si coché, certains messages ont une erreur de livraison.

note: module: lunch odoo-javascript
en: Increase quantity
fr: Augmenter la quantité

note: module: lunch
en: Information, allergens, ...
fr: Informations, allergènes, ...

note: module: lunch
en: Is Displayed Today
fr: Est affiché aujourd'hui

note: module: lunch
en: Is Favorite
fr: Est favori

note: module: lunch
en: Is Follower
fr: Est un abonné

note: module: lunch
en: Is New
fr: Est nouveau

note: module: lunch
en: Last Lunch Location
fr: Lieu du dernier déjeuner

note: module: lunch
en: Last Order Date
fr: Date de la dernière commande

note: module: lunch
en: Last Updated by
fr: Mis à jour par

note: module: lunch
en: Last Updated on
fr: Mis à jour le

note: module: lunch
en: Location
fr: Emplacement

note: module: lunch
en: Location Name
fr: Nom du lieu

note: module: lunch
en: Locations
fr: Lieux

note: module: lunch
en: Lunch
fr: Déjeuner

note: module: lunch
en: Lunch Alert
fr: Alerte de déjeuner

note: module: lunch
en: Lunch Alerts
fr: Alertes de déjeuner

note: module: lunch odoo-python
en: Lunch Cashmove
fr: Mouvement de trésorerie d'un déjeuner

note: module: lunch
en: Lunch Extras
fr: Extras déjeuner

note: module: lunch
en: Lunch Location
fr: Lieu du déjeuner

note: module: lunch
en: Lunch Locations
fr: Lieux du déjeuner

note: module: lunch
en: Lunch Maki 18pc
fr: Déjeuner Maki 18 pcs

note: module: lunch
en: Lunch Minimum Threshold
fr: Seuil minimum du déjeuner

note: module: lunch
en: Lunch Notify Message
fr: Message de notification du déjeuner

note: module: lunch
en: Lunch Order
fr: Commande du déjeuner

note: module: lunch
en: Lunch Overdraft
fr: Découvert du déjeuner

note: module: lunch
en: Lunch Product
fr: Produit déjeuner

note: module: lunch
en: Lunch Product Category
fr: Catégorie de produit déjeuner

note: module: lunch
en: Lunch Salmon 20pc
fr: Déjeuner Saumon 20 pcs

note: module: lunch
en: Lunch Supplier
fr: Fournisseur déjeuner

note: module: lunch
en: Lunch Temaki mix 3pc
fr: Déjeuner Mix Temaki 3 pcs

note: module: lunch odoo-python
en: Lunch notification
fr: Notification du déjeuner

note: module: lunch
en: Lunch notification message
fr: Message de notification du déjeuner

note: module: lunch
en: Lunch: Cancel meals
fr: Déjeuner : Annuler des repas

note: module: lunch
en: Lunch: Receive meals
fr: Déjeuner : Recevoir des repas

note: module: lunch
en: Lunch: Send notifications
fr: Déjeuner : Envoyer des notifications

note: module: lunch
en: Lunch: Supplier Order
fr: Déjeuner : Commande du fournisseur

note: module: lunch
en: Lunch: alert chat notification (Alert for Office 3)
fr: Déjeuner : Alerte notification via Chat (Alerte pour le bureau 3)

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Coin gourmand
fr: Déjeuner : Envoyer un e-mail automatique à Coin gourmand

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Lunch Supplier
fr: Déjeuner : Envoyer un e-mail automatique au fournisseur de déjeuner

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Pizza Inn
fr: Déjeuner : Envoyer un e-mail automatique à Pizza Inn

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Sushi Shop
fr: Déjeuner : Envoyer un e-mail automatique à Sushi Shop

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to The Corner
fr: Déjeuner : Envoyer un e-mail automatique à The Corner

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
fr: Devise principale de la société.

note: module: lunch
en: Maximum Allowed Overdraft
fr: Découvert maximum autorisé

note: module: lunch
en: Maximum overdraft that your employees can reach
fr: Découvert maximum que vos employés peuvent atteindre

note: module: lunch
en: Message Delivery error
fr: Erreur d'envoi du message

note: module: lunch
en: Moment
fr: Instant

note: module: lunch
en: Mon
fr: Lun.

note: module: lunch
en: Monday
fr: Lundi

note: module: lunch
en: Mozzarella, Pesto, Tomatoes
fr: Mozzarella, Pesto, Tomates

note: module: lunch
en: My Account
fr: Mon compte

note: module: lunch
en: My Account History
fr: Historique de mon compte

note: module: lunch
en: My Account grouped
fr: Mon compte groupé

note: module: lunch
en: My Activity Deadline
fr: Échéance de mon activité

note: module: lunch
en: My Lunch
fr: Mon déjeuner

note: module: lunch
en: My Order History
fr: Historique de mes commandes

note: module: lunch
en: My Orders
fr: Mes commandes

note: module: lunch
en: Name
fr: Nom

note: module: lunch
en: Napoli Pasta
fr: Pâtes Napoli

note: module: lunch
en: New
fr: Nouveau

note: module: lunch
en: New Order
fr: Nouvelle commande

note: module: lunch
en: New Until
fr: Nouveau jusqu'au

note: module: lunch
en: Next Activity Calendar Event
fr: Activité suivante de l'événement du calendrier

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
fr: Date limite de l'activité à venir

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
fr: Résumé de l'activité suivante

note: module: lunch
en: Next Activity Type
fr: Type d'activités à venir

note: module: lunch
en: No Delivery
fr: Pas de livraison

note: module: lunch
en: No cash move yet
fr: Pas encore de mouvements de trésorerie

note: module: lunch odoo-javascript
en: No location found
fr: Aucun emplacement trouvé

note: module: lunch odoo-javascript
en: No lunch location available.
fr: Aucun emplacement de lunch disponible.

note: module: lunch
en: No lunch order yet
fr: Pas de commande déjeuner pour l'instant

note: module: lunch
en: No previous order found
fr: Aucune commande précédente trouvée

note: module: lunch
en: None or More
fr: Aucun ou plus

note: module: lunch
en: Not Received
fr: Non reçu

note: module: lunch
en: Nothing to order today
fr: Rien à commander aujourd'hui

note: module: lunch odoo-javascript
en: Nothing to order, add some meals to begin.
fr: Rien à commander, ajoutez des plats pour commencer.

note: module: lunch
en: Notification Moment
fr: Instant de notification

note: module: lunch
en: Notification Time
fr: Temps de notification

note: module: lunch
en: Notification time must be between 0 and 12
fr: Le temps de notification doit être compris entre 0 et 12

note: module: lunch
en: Notified
fr: Notifiée

note: module: lunch
en: Number of Actions
fr: Nombre d'actions

note: module: lunch
en: Number of errors
fr: Nombre d'erreurs

note: module: lunch
en: Number of messages requiring action
fr: Nombre de messages nécessitant une action

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
fr: Nombre de messages avec des erreurs d'envoi

note: module: lunch odoo-python
en: Oh no! You don’t have enough money in your wallet to order your selected lunch! Contact your lunch manager to add some money to your wallet.
fr: Oh non ! Vous n’avez pas assez d’argent dans votre portefeuille pour commander le lunch choisi. Contactez votre responsable lunch pour recharger votre portefeuille.

note: module: lunch
en: One or More
fr: Un ou plus

note: module: lunch
en: Only One
fr: Un seul

note: module: lunch
en: Order
fr: Commander

note: module: lunch
en: Order Date
fr: Date de la commande

note: module: lunch
en: Order Deadline Passed
fr: Échéance de commande dépassée

note: module: lunch odoo-javascript
en: Order Now
fr: Commander maintenant

note: module: lunch
en: Order Time
fr: Heure de commande

note: module: lunch
en: Order Your Lunch
fr: Commander votre déjeuner

note: module: lunch
en: Order lines List
fr: Liste des lignes de commande

note: module: lunch
en: Ordered
fr: Commandé

note: module: lunch
en: Orders
fr: Commandes

note: module: lunch
en: Orders for {{ ctx.get('order', {}).get('company_name') }}
fr: Commandes pour {{ ctx.get('order', {}).get('company_name') }}

note: module: lunch
en: Overdraft
fr: Découvert

note: module: lunch odoo-javascript
en: Passed orders
fr: Commandes passées

note: module: lunch
en: Pasta
fr: Pâtes

note: module: lunch
en: Payment
fr: Paiement

note: module: lunch
en: Payments are used to register liquidity movements. You can process those payments by your own means or by using installed facilities.
fr: Les paiements sont utilisés pour enregistrer les mouvements de liquidité. Vous pouvez traiter ces paiements par vos propres moyens ou en utilisant les applications installées.

note: module: lunch
en: Phone
fr: Téléphone

note: module: lunch
en: Pizza Funghi
fr: Pizza champignons

note: module: lunch
en: Pizza Italiana
fr: Pizza italiana

note: module: lunch
en: Pizza Vegetarian
fr: Pizza végétarienne

note: module: lunch odoo-javascript
en: Please create a location to start ordering.
fr: Veuillez créer un emplacement pour pouvoir commander.

note: module: lunch
en: Please order
fr: Veuillez placer votre commande

note: module: lunch
en: Price
fr: Prix

note: module: lunch
en: Product
fr: Produit

note: module: lunch
en: Product Availability
fr: Disponibilité des produits

note: module: lunch
en: Product Categories
fr: Catégories de produits

note: module: lunch
en: Product Categories Form
fr: Catégories de produits de

note: module: lunch
en: Product Category
fr: Catégorie de produits

note: module: lunch
en: Product Count
fr: Nombre de produits

note: module: lunch
en: Product Image
fr: Image du produit

note: module: lunch
en: Product Name
fr: Nom du produit

note: module: lunch
en: Product Search
fr: Recherche de produit

note: module: lunch odoo-python
en: Product is no longer available.
fr: Le produit n'est plus disponible.

note: module: lunch
en: Products
fr: Produits

note: module: lunch
en: Products Form
fr: Formulaire de produits

note: module: lunch
en: Products List
fr: Liste des produits

note: module: lunch
en: Quantity
fr: Quantité

note: module: lunch
en: Re-order
fr: Renouveler la commande

note: module: lunch
en: Receive
fr: Recevoir

note: module: lunch
en: Received
fr: Reçu

note: module: lunch
en: Reception notification
fr: Notification de réception

note: module: lunch
en: Recipients
fr: Destinataires

note: module: lunch
en: Register a payment
fr: Enregistrer un paiement

note: module: lunch
en: Reset
fr: Réinitialiser

note: module: lunch
en: Responsible
fr: Responsable

note: module: lunch
en: Responsible User
fr: Utilisateur responsable

note: module: lunch
en: Salmon and Avocado
fr: Saumon et avocat

note: module: lunch
en: Sat
fr: Sam.

note: module: lunch
en: Saturday
fr: Samedi

note: module: lunch
en: Search
fr: Rechercher

note: module: lunch
en: Send
fr: Envoyer

note: module: lunch
en: Send Notification
fr: Envoyer une notification

note: module: lunch
en: Send Order By
fr: Envoyer la commande par

note: module: lunch
en: Send Orders
fr: Envoyer les commandes

note: module: lunch
en: Send this message to your users when their order has been delivered.
fr: Envoyer ce message à vos utilisateurs quand leur commande a été livrée.

note: module: lunch
en: Sent
fr: Envoyé

note: module: lunch
en: Sent to vendor with the order of the day
fr: Envoyé au fournisseur avec la commande du jour

note: module: lunch
en: Settings
fr: Paramètres

note: module: lunch
en: Show Confirm Button
fr: Afficher le bouton de confirmation

note: module: lunch
en: Show Order Button
fr: Afficher le bouton de commande

note: module: lunch
en: Show Until
fr: Montrer jusqu'au

note: module: lunch
en: Spicy Tuna
fr: Thon piquant

note: module: lunch
en: State
fr: Statut

note: module: lunch
en: Status
fr: Statut

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
fr: Statut basé sur les activités
    En retard : la date d'échéance est déjà dépassée
    Aujourd'hui : la date d'activité est aujourd'hui
    Planifiée : activités futures

note: module: lunch
en: Street
fr: Rue

note: module: lunch
en: Street 2...
fr: Rue 2...

note: module: lunch
en: Street...
fr: Rue...

note: module: lunch
en: Street2
fr: Rue 2

note: module: lunch
en: Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date.
fr: Résumé de toutes les commandes de déjeuner, regroupées par fournisseur et par date.

note: module: lunch
en: Sun
fr: Dim.

note: module: lunch
en: Sunday
fr: Dimanche

note: module: lunch
en: Supplier
fr: Fournisseur

note: module: lunch
en: The Country
fr: Le pays

note: module: lunch odoo-python
en: The following product categories are archived. You should either unarchive the categories or change the category of the product.
    %s
fr: Les catégories de produits suivantes sont archivées. Vous devez soit désarchiver les catégories, soit modifier la catégorie du produit.
    %s

note: module: lunch odoo-python
en: The following suppliers are archived. You should either unarchive the suppliers or change the supplier of the product.
    %s
fr: Les fournisseurs suivants sont archivés. Vous devez soit désarchiver les fournisseurs, soit changer le fournisseur du produit.
    %s

note: module: lunch
en: The number of products related to this category
fr: Le nombre de produits liés à cette catégorie

note: module: lunch
en: The orders for this vendor have already been sent.
fr: Les commandes pour ce fournisseur ont déjà été envoyées.

note: module: lunch odoo-python
en: The orders have been confirmed!
fr: Les commandes ont été confirmées !

note: module: lunch odoo-python
en: The orders have been sent!
fr: Les commandes ont été envoyées !

note: module: lunch
en: The responsible is the person that will order lunch for everyone. It will be used as the 'from' when sending the automatic email.
fr: Le responsable est la personne qui commandera le déjeuner pour tout le monde. Cette personne sera utilisée dans le champ "De" lors de l'envoi du courrier électronique automatique.

note: module: lunch odoo-python
en: The vendor related to this order is not available at the selected date.
fr: Le fournisseur lié à cette commande n'est pas disponible à la date chosie.

note: module: lunch odoo-python
en: The vendor related to this order is not available today.
fr: Le fournisseur lié à cette commande n'est pas disponible aujourd'hui.

note: module: lunch
en: There is no previous order recorded. Click on "My Lunch" and then create a new lunch order.
fr: Il n'y a aucune commande précédente enregistrée. Cliquez sur "Mon déjeuner" puis créez une nouvelle commande de déjeuner.

note: module: lunch
en: There is no product available today
fr: Il n'y a aucun produit disponible aujourd'hui

note: module: lunch
en: This field is used in order to
fr: Ce champ est utilisé pour

note: module: lunch
en: This is True when if the supplier is available today
fr: Ceci est vrai si le fournisseur est disponible aujourd'hui

note: module: lunch
en: Thu
fr: Jeu.

note: module: lunch
en: Thursday
fr: Jeudi

note: module: lunch
en: Timezone
fr: Fuseau horaire

note: module: lunch
en: To Order
fr: À commander

note: module: lunch odoo-javascript
en: To Pay
fr: À payer

note: module: lunch
en: To add some money to your wallet, please contact your lunch manager.
fr: Pour ajouter de l'argent à votre portefeuille, veuillez contacter votre Manager déjeuner.

note: module: lunch
en: To see some locations, create one using the create button
fr: Pour voir certains lieux, créez-en un en utilisant le bouton créer

note: module: lunch
en: To see some products, check if your vendors are available today and that you have configured some products
fr: Pour voir certains produits, vérifiez si vos fournisseurs sont disponibles aujourd'hui et que vous avez configuré certains produits.

note: module: lunch
en: Today
fr: Aujourd'hui

note: module: lunch
en: Today's Orders
fr: Commandes d'aujourd'hui

note: module: lunch
en: Tomato sauce, Olive oil, Fresh Tomatoes, Onions, Vegetables, Parmesan
fr: Sauce tomate, Huile d'olive, Tomates fraîches, Oignons, Légumes, Parmesan

note: module: lunch
en: Tomatoes, Basil
fr: Tomates, Basilic

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mozzarella
fr: Tomates, Mozzarella

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mozzarella, Mushrooms, Peppers, Olives
fr: Tomates, Mozzarella, Champignons, Poivrons, Olives

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mushrooms, Mozzarella
fr: Tomates, Champignons, Mozzarella

note: module: lunch
en: Topping Category
fr: Catégories des garnitures

note: module: lunch
en: Topping Ids 1
fr: Garniture 1

note: module: lunch
en: Topping Ids 2
fr: Garniture 2

note: module: lunch
en: Topping Ids 3
fr: Garniture 3

note: module: lunch
en: Total Price
fr: Prix total

note: module: lunch
en: Tue
fr: Mar.

note: module: lunch
en: Tuesday
fr: Mardi

note: module: lunch
en: Tuna
fr: Thon

note: module: lunch
en: Tuna, Mayonnaise
fr: Thon, Mayonnaise

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
fr: Type d'activité d'exception enregistrée.

note: module: lunch
en: Until
fr: Jusqu'au

note: module: lunch
en: User
fr: Utilisateur

note: module: lunch
en: User : Order your meal
fr: Utilisateur : Commander votre repas

note: module: lunch
en: Vendor
fr: Fournisseur

note: module: lunch
en: Vendor Orders by Date
fr: Commandes des fournisseurs par date

note: module: lunch
en: Vendors
fr: Fournisseurs

note: module: lunch
en: Visible to all
fr: Visible pour tous

note: module: lunch
en: Wed
fr: Mer.

note: module: lunch
en: Wednesday
fr: Mercredi

note: module: lunch odoo-python
en: You are trying to impersonate another user, but this can only be done by a lunch manager
fr: Vous essayez d'usurper l'identité d'un autre utilisateur, mais cela ne peut être fait que par un manager déjeuner.

note: module: lunch odoo-python
en: You have to order one and only one %s
fr: Vous devez commander un et un seul %s

note: module: lunch odoo-python
en: You should order at least one %s
fr: Vous devez commander au moins un %s

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Cart (
fr: Votre panier (

note: module: lunch odoo-python
en: Your Lunch Order
fr: Votre commande de déjeuner

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Order
fr: Votre commande

note: module: lunch
en: Your wallet does not contain enough money to order that. To add some money to your wallet, please contact your lunch manager.
fr: Votre portefeuille ne contient pas assez d'argent pour commander ceci. Pour ajouter de l'argent à votre portefeuille, veuillez contacter votre manager déjeuner.

note: module: lunch
en: ZIP
fr: Code postal

note: module: lunch
en: Zip
fr: Code postal

note: module: lunch
en: alert form
fr: formulaire d'alerte

note: module: lunch
en: cashmove form
fr: mouvement de trésorerie de

note: module: lunch
en: cashmove list
fr: Liste des mouvements de trésorerie

note: module: lunch
en: e.g. Order before 11am
fr: par ex. Commandez avant 11h

note: module: lunch
en: e.g. The Pizzeria Inn
fr: par ex. The Pizzaria Inn

note: module: lunch
en: lunch cashmove
fr: mouvement de trésorerie d'un déjeuner

note: module: lunch
en: lunch employee payment
fr: paiement d'un déjeuner par un employé

note: module: lunch
en: on
fr: le

note: module: lunch
en: to
fr: au
