Odoo Server 16.0beta - en to lv translation catalogue (127 entries)

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-clock-o" role="img" aria-label="Date" title="Date"/>
lv: <i class="fa fa-clock-o" role="img" aria-label="Date" title="Date"/>(Kopija)

note: module: lunch
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: lunch
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: lunch
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
lv: Aktivitātes izņēmuma noformējums

note: module: lunch
en: Activity State
lv: Aktivitātes stāvoklis

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
lv: Aktivitātes veida ikona

note: module: lunch
en: Address
lv: Adrese

note: module: lunch
en: Administrator
lv: Administrators

note: module: lunch
en: Amount
lv: Summa

note: module: lunch
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: lunch
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: lunch
en: Availability
lv: Pieejamība

note: module: lunch
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: lunch
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: lunch
en: Categories
lv: Kategorijas

note: module: lunch
en: Category
lv: Kategorija

note: module: lunch
en: Cheese Burger
lv: Siera burgeris

note: module: lunch
en: City
lv: Pilsēta

note: module: lunch
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: lunch
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: lunch
en: Config Settings
lv: Konfigurācijas uzstādījumi

note: module: lunch
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: lunch
en: Confirm
lv: Apstiprināt

note: module: lunch
en: Country
lv: Valsts

note: module: lunch
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: lunch
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: lunch
en: Currency
lv: Valūta

note: module: lunch
en: Date
lv: Datums

note: module: lunch
en: Delivery
lv: Piegāde

note: module: lunch
en: Description
lv: Apraksts

note: module: lunch
en: Discard
lv: Atmest

note: module: lunch
en: Display
lv: Parādīt

note: module: lunch
en: Display Name
lv: Parādīt vārdu

note: module: lunch
en: Drinks
lv: Dzērieni

note: module: lunch
en: Email
lv: E-pasts

note: module: lunch
en: Everyone
lv: Ikviens

note: module: lunch
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (Partneri)

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
lv: Fonts awesome icon piem. fa-tasks

note: module: lunch
en: Fri
lv: Piektd.

note: module: lunch
en: Friday
lv: Piektdiena

note: module: lunch
en: Has Message
lv: ir ziņojums

note: module: lunch
en: Icon
lv: Ikona

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
lv: Ikona izņēmuma aktivitātes identificēšanai.

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, dažiem ziņojumiem ir piegādes kļūda.

note: module: lunch
en: Image
lv: Attēls

note: module: lunch
en: Image 1024
lv: Attēls 1024

note: module: lunch
en: Image 128
lv: Attēls 128

note: module: lunch
en: Image 256
lv: Attēls 256

note: module: lunch
en: Image 512
lv: Attēls 512

note: module: lunch
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: lunch
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunoja

note: module: lunch
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: lunch
en: Location
lv: Vieta

note: module: lunch
en: Location Name
lv: Noliktavas nosaukums

note: module: lunch
en: Locations
lv: Posteņi

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
lv: Uzņēmuma pamatvalūta.

note: module: lunch
en: Manager
lv: Menedžeris

note: module: lunch
en: Message
lv: Ziņojums

note: module: lunch
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: lunch
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: lunch
en: Mon
lv: Pirmd.

note: module: lunch
en: Monday
lv: Pirmdiena

note: module: lunch
en: My Account
lv: Mans konts

note: module: lunch
en: My Activity Deadline
lv: Manas aktivitātes izpildes termiņš

note: module: lunch
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: lunch
en: New
lv: Jauns

note: module: lunch
en: Next Activity Calendar Event
lv: Nākamais aktivitāšu kalendāra pasākums

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
lv: Nākamās darbības beigu termiņš

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
lv: Nākamās darbības kopsavilkums

note: module: lunch
en: Next Activity Type
lv: Nākamās darbības veids

note: module: lunch
en: Notes
lv: Piezīmes

note: module: lunch
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: lunch
en: Number of errors
lv: Kļūdu skaits

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: lunch
en: Order
lv: Pasūtījums

note: module: lunch
en: Order Date
lv: Pasūtījuma Datums

note: module: lunch
en: Orders
lv: Pasūtījumi

note: module: lunch
en: Phone
lv: Telefons

note: module: lunch
en: Price
lv: Cena

note: module: lunch
en: Product
lv: Produkts

note: module: lunch
en: Product Categories
lv: Produktu kategorijas

note: module: lunch
en: Product Category
lv: Produkta Kategorija

note: module: lunch
en: Product Image
lv: Produkta attēls

note: module: lunch
en: Product Name
lv: Produkta nosaukums

note: module: lunch
en: Products
lv: Produkti

note: module: lunch
en: Quantity
lv: Daudzums

note: module: lunch
en: Receive
lv: Saņemt

note: module: lunch
en: Received
lv: Saņemts

note: module: lunch
en: Recipients
lv: Saņēmēji

note: module: lunch
en: Register a payment
lv: Reģistrēt maksājumu

note: module: lunch
en: Reset
lv: Atstatīt

note: module: lunch
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: lunch
en: Responsible User
lv: Atbildīgie lietotāji

note: module: lunch
en: Sat
lv: Sestd.

note: module: lunch
en: Saturday
lv: Sestdiena

note: module: lunch
en: Search
lv: Meklēt

note: module: lunch
en: Send
lv: Sūtīt

note: module: lunch
en: Sent
lv: Nosūtīts

note: module: lunch
en: Settings
lv: Uzstādījumi

note: module: lunch
en: State
lv: Posmi

note: module: lunch
en: Status
lv: Statuss

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lv: Statuss, kas balstās uz aktivitātēm
    Nokavēts: izpildes termiņš jau ir pagājis
    Šodien: aktivitātes izpildes datums ir šodien
    Plānots: nākotnes aktivitātes.

note: module: lunch
en: Street
lv: Iela

note: module: lunch
en: Street 2...
lv: Iela 2...

note: module: lunch
en: Street...
lv: Iela...

note: module: lunch
en: Street2
lv: Iela2

note: module: lunch
en: Sun
lv: Svētd.

note: module: lunch
en: Sunday
lv: Svētdiena

note: module: lunch
en: Thu
lv: Ceturtd.

note: module: lunch
en: Thursday
lv: Ceturtdiena

note: module: lunch
en: Today
lv: Šodien

note: module: lunch odoo-javascript
en: Total
lv: Summa

note: module: lunch
en: Total Price
lv: Summa

note: module: lunch
en: Tue
lv: Otrd.

note: module: lunch
en: Tuesday
lv: Otrdiena

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
lv: Reģistrētās izņēmuma aktivitātes veids.

note: module: lunch
en: Until
lv: Līdz

note: module: lunch
en: User
lv: Lietotājs

note: module: lunch
en: Vendor
lv: Pārdevējs

note: module: lunch
en: Vendors
lv: Pārdevēji

note: module: lunch
en: Wed
lv: Trešd.

note: module: lunch
en: Wednesday
lv: Trešdiena

note: module: lunch
en: ZIP
lv: Pasta indekss

note: module: lunch
en: to
lv: līdz
