Odoo Server 16.0 - en to km translation catalogue (437 entries)

note: module: mail odoo-python
en: %(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s
km: %(user_name)sបានអញ្ជើញអ្នកឱ្យធ្វើតាម%(document)sឯកសារៈ%(title)s

note: module: mail odoo-python
en: %(user_name)s invited you to follow a new document.
km: %(user_name)sបានអញ្ជើញអ្នកឳ្យធ្វើតាមឯកសារថ្មីមួយ

note: module: mail odoo-python
en: %s (copy)
km: %s (ចម្លង)

note: module: mail odoo-javascript
en: %s and %s are typing...
km: %sនិង%sគឺកំពុងវាយ...

note: module: mail odoo-javascript
en: %s connected
km: %sភ្ជាប់

note: module: mail odoo-python
en: %s created
km: %sបានបង្កើត

note: module: mail odoo-javascript
en: %s is typing...
km: %sគឺកំពុងវាយ...

note: module: mail odoo-javascript
en: %s, %s and more are typing...
km: %s,%sនិងគឺកំពុងវាយបន្ថែម...

note: module: mail odoo-javascript
en: (from
km: (ពី

note: module: mail odoo-javascript
en: 0 Future
km: 0អនាគត

note: module: mail odoo-javascript
en: 0 Late
km: 0យឺត

note: module: mail odoo-javascript
en: 0 Today
km: 0ថ្ងៃនេះ

note: module: mail odoo-python
en: <div class="o_mail_notification">created <a href="#" class="o_channel_redirect" data-oe-id="%s">#%s</a></div>
km: <div class="o_mail_notification">ឥណទា<a href="#" class="o_channel_redirect" data-oe-id="%s">#%s</a></div>

note: module: mail
en: <strong>Internal communication</strong>: Replying will post an internal note. Followers won't receive any email notification.
km: <strong>ការទំនាក់ទំនងផ្ទៃក្នុងៈ</strong>ការឆ្លើយតបនឹងបញ្ចូលកំណត់ត្រាផ្ទៃក្នុង។ អ្នកតាមនឹងមិនទទួលបានការជូនដំណឹងតាមអ៊ីមែលទេ។

note: module: mail
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
km: <strong>រក្សារទុក</strong>នេះជាទំព័រហើយនិងការត្រលប់ពីការបង្កើតទលង

note: module: mail
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
km: វចនានុក្រម Python បានបង្ហាញអំពីការវាយតម្លៃទៅលើថ្លៃដើមនៅពេលដែលមានការផ្លាសប្តូរនូវឯកសារសារជាថ្មីៗទៀត។

note: module: mail
en: A shortcode is a keyboard shortcut. For instance, you type #gm and it will be transformed into "Good Morning".
km: លេខកូដខ្លីគឺជាផ្លូវកាត់ក្តារចុច។ ឧទាហរណ៍អ្នកវាយ #gm ហើយវានឹងប្រែទៅជា“ អរុណសួស្តី” ។

note: module: mail odoo-javascript
en: Accept
km: ទទួល

note: module: mail odoo-python
en: Access Denied
km: មិនមានសិទ្ធិចូលប្រើ

note: module: mail
en: Access Groups
km: ក្រុមសិទ្ធិអនុញ្ញាត

note: module: mail
en: Action
km: សកម្មភាព

note: module: mail
en: Action Needed
km: តម្រូវការសកម្មភាព

note: module: mail
en: Action To Do
km: តាមដានសកម្មភាព

note: module: mail
en: Action Window View
km: សកម្មភាពWindow View

note: module: mail
en: Actions to Perform on Incoming Mails
km: សកម្មភាពដែលត្រូវអនុវត្តលើសំបុត្រចូល។

note: module: mail
en: Activated by default when subscribing.
km: ធ្វើឱ្យសកម្មតាមលំនាំដើមនៅពេលជាវ។

note: module: mail
en: Active
km: សកម្ម

note: module: mail
en: Active domain
km: ដែនសកម្ម

note: module: mail odoo-javascript
en: Activities
km: សកម្មភាព

note: module: mail odoo-javascript
en: Activity
km: សកម្មភាព

note: module: mail
en: Activity Mixin
km: សកម្មភាពលាយ។

note: module: mail
en: Activity State
km: ស្ថានភាពសកម្មភាព

note: module: mail
en: Activity Type
km: ប្រភេទសកម្មភាព

note: module: mail
en: Activity Types
km: ប្រភេទសកម្មភាព

note: module: mail
en: Activity User Type
km: ប្រភេទសកម្មភាពត្រូវប្រើប្រាស់

note: module: mail odoo-javascript
en: Activity type
km: ប្រភេទឯកសារ

note: module: mail
en: Add Email Blacklist
km: អ៊ីម៉ែលប្រអប់ខ្មៅ

note: module: mail odoo-javascript
en: Add Followers
km: បន្ថែមការតាមដាន

note: module: mail odoo-python
en: Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s
km: បន្ថែមថ្មី%(document)sផ្ងើទៅកាន់អ៊ីម៉ែល%(email_link)s

note: module: mail
en: Add contacts to notify...
km: បន្ថែមទំនាក់ទំនងដើម្បីជូនដំណឹង ...

note: module: mail
en: Additional Contacts
km: ទំនាក់ទំនងបន្ថែម

note: module: mail
en: Advanced
km: កម្រិតខ្ពស់

note: module: mail
en: Advanced Options
km: ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់

note: module: mail
en: Alert
km: ការដាស់តឿន

note: module: mail
en: Alias
km: ក្លែងក្លាយ

note: module: mail
en: Alias Contact Security
km: ទំនាក់ទំនងក្លែក្លាយត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្ន

note: module: mail
en: Alias Name
km: ឈ្មោះក្លែក្លាយ

note: module: mail
en: Alias domain
km: ឈ្មោះក្លែងក្លាយ

note: module: mail
en: Aliased Model
km: គំរូឈ្មោះក្លែងក្លាយ

note: module: mail odoo-javascript
en: All
km: ទាំងអស់

note: module: mail odoo-python odoo-javascript
en: Anonymous
km: មិនមានបន្ថែម

note: module: mail
en: Applies to
km: ដាក់​ពាក្យ​ទៅ

note: module: mail odoo-javascript
en: Apply
km: កំណត់យក

note: module: mail
en: Archived
km: ទុកជាឯកសារ

note: module: mail odoo-javascript
en: Assigned to
km: ចាត់ឱ្យទៅ

note: module: mail
en: Attach a file
km: ភ្ជាប់ឯកសារ

note: module: mail
en: Attachment
km: ឯកសារ​ភ្ជាប់

note: module: mail
en: Attachment Count
km: ចំនួនឯកសារភ្ជាប់

note: module: mail odoo-javascript
en: Attachments
km: ឯកសារភ្ជាប់

note: module: mail odoo-javascript
en: Australia
km: អូស្ត្រាលី

note: module: mail
en: Authenticated Partners
km: ដៃគូដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់

note: module: mail
en: Author
km: អ្នកនិពន្ធ

note: module: mail
en: Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner.
km: អ្នកនិពន្ធនៃសារ។ ប្រសិនបើមិនបានកំណត់អ៊ីម៉ែលពីអាចផ្ទុកអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមិនត្រូវគ្នានឹងដៃគូណាមួយ។

note: module: mail
en: Author's avatar
km: រូបតំណាងអ្នកនិពន្ធ

note: module: mail
en: Authorized Group
km: ក្រុមដែលបានមានការអនុញ្ញាត

note: module: mail
en: Auto subscription
km: ជាវដោយស្វ័យប្រវត្តិ

note: module: mail odoo-javascript
en: Avatar
km: រូបតំណាង

note: module: mail odoo-javascript
en: Away
km: មិននៅកន្លែង

note: module: mail
en: Base
km: មូលដ្ឋាន

note: module: mail
en: Blacklist
km: បញ្ជីរខ្មៅ

note: module: mail
en: Body
km: រូបរាង

note: module: mail
en: Bounce
km: ប្រាក់បន្ថែម

note: module: mail odoo-javascript
en: Bounced
km: លោត

note: module: mail odoo-javascript
en: Cancel
km: លុបចោល

note: module: mail odoo-javascript
en: Canceled
km: លុបចោល

note: module: mail
en: Cancelled
km: បានលុបចោល

note: module: mail
en: Canned Responses
km: ការឆ្លើយតបដែលបានលុបចោល

note: module: mail odoo-javascript
en: Change Layout
km: ប្តូរប្លង់

note: module: mail odoo-javascript
en: Channel
km: ឆានែល

note: module: mail
en: Channel Type
km: ប្រភេទឆានែល

note: module: mail odoo-javascript
en: Channels
km: ឆានែល

note: module: mail
en: Child Messages
km: សារកុមារ

note: module: mail odoo-javascript
en: Christmas
km: បុណ្យណូអែល។

note: module: mail odoo-javascript
en: Close
km: បិទ

note: module: mail
en: Closed
km: ការបិទ

note: module: mail
en: Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)
km: អាសយដ្ឋានអ្នកទទួលដែលបំបែកដោយក្បៀស (កន្លែងដាក់អាចត្រូវបានប្រើនៅទីនេះ)

note: module: mail
en: Comment
km: មតិយោបល់

note: module: mail odoo-javascript
en: Compact
km: បណ្ណែន

note: module: mail
en: Companies
km: ក្រុមហ៊ុន

note: module: mail odoo-javascript
en: Compose Email
km: សរសេរអុីម៉ែល

note: module: mail
en: Composition mode
km: របៀបផ្សំ

note: module: mail
en: Config Settings
km: កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

note: module: mail
en: Configuration
km: កំណត់ផ្លាស់ប្តូរ

note: module: mail
en: Confirm
km: បញ្ជាក់

note: module: mail odoo-javascript
en: Confirmation
km: ការបញ្ជាក់

note: module: mail
en: Confirmed
km: បញ្ជាក់

note: module: mail odoo-python
en: Connection test failed: %s
km: ការសាកល្បងតភ្ជាប់បានបរាជ័យ: %s

note: module: mail
en: Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: IMAPS=993, POP3S=995)
km: ការតភ្ជាប់ត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបជាមួយ SSL / TLS តាមរយៈច្រកជាក់លាក់ (លំនាំដើម៖ IMAPS=993, POP3S=995)

note: module: mail
en: Contact
km: ទំនាក់ទំនង

note: module: mail
en: Contacts
km: ទំនាក់ទំនង

note: module: mail
en: Content
km: មាតិកា

note: module: mail
en: Contents
km: មាតិកា

note: module: mail
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
km: រាប់ចំនួនអ៊ីមែលដែលបានលោតឡើងសម្រាប់ទំនាក់ទំនងនេះ

note: module: mail
en: Country
km: ប្រទេស

note: module: mail odoo-javascript
en: Create
km: ការបង្កើត

note: module: mail
en: Create Date
km: បង្កើតកាលបរិច្ឆេទ

note: module: mail
en: Create a New Record
km: បង្កើតកំណត់ត្រាថ្មី

note: module: mail
en: Created By
km: បានបង្កើតដោយ

note: module: mail
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: mail
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: mail
en: Creation Date
km: ថ្ងៃបង្កើត

note: module: mail
en: Currency
km: រូបិយប័ណ្ណ

note: module: mail
en: Current user has a starred notification linked to this message
km: អ្នកប្រើបច្ចុប្បន្នមានការជូនដំណឹងផ្កាយដែលបានភ្ជាប់ទៅសារនេះ

note: module: mail
en: Date
km: កាលបរិច្ឆេទ

note: module: mail
en: Days
km: ថ្ងៃ

note: module: mail odoo-javascript
en: Deadline
km: ពេលកំណត់

note: module: mail
en: Deadline:
km: ថ្ងៃបញ្ជប់

note: module: mail
en: Dear
km: ជូនចំពោះ

note: module: mail
en: Default
km: លំនាំដើម។

note: module: mail
en: Default Display Mode
km: របៀបបង្ហាញលំនាំដើម

note: module: mail
en: Default Values
km: គុណតម្លៃលំនំាដើម

note: module: mail
en: Defines the order of processing, lower values mean higher priority
km: កំណត់លំដាប់នៃដំណើរការតម្លៃទាបមានន័យថាអាទិភាពខ្ពស់ជាង។

note: module: mail
en: Delay Type
km: ប្រភេទពន្យាពេល

note: module: mail odoo-javascript
en: Delete
km: លុប

note: module: mail
en: Delete Emails
km: លុបសារអេឡិចត្រូនិច

note: module: mail
en: Delete Message Copy
km: លុបការចម្លងសារ

note: module: mail
en: Description
km: ការពិពណ៌​នា​

note: module: mail odoo-javascript
en: Discard
km: បោះបង់

note: module: mail odoo-javascript
en: Discuss
km: ពិភាក្សា

note: module: mail
en: Discussion Channel
km: ប៉ុស្តិ៍ពិភាក្សា

note: module: mail
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: mail
en: Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass mailing only)
km: កុំរក្សាទុកច្បាប់ចំលងនៃអ៊ីមែលនៅក្នុងប្រវត្តិទំនាក់ទំនងឯកសារ (ផ្ញើរតាមមហាជន)

note: module: mail
en: Document
km: ឯកសារ

note: module: mail
en: Document Model
km: គំរូឯកសារ

note: module: mail odoo-javascript
en: Done
km: រួចរាល

note: module: mail odoo-javascript
en: Download
km: ទាញយក

note: module: mail
en: Dropdown menu
km: ម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ

note: module: mail
en: Due Date
km: កាលបរិច្ឆេទ​កំណត់

note: module: mail
en: Due Date In
km: កាលបរិច្ឆេទខាងក្នុង

note: module: mail
en: Due type
km: ប្រភេទត្រឹមត្រូវ

note: module: mail odoo-javascript
en: Edit
km: កែសម្រួល

note: module: mail
en: Email
km: អុីម៉ែល

note: module: mail
en: Email Address
km: អាស័យ​ដ្ឋាន​អ៊ី​ម៉េ​ល

note: module: mail
en: Email Aliases
km: ឈ្មោះក្លែងក្លាយតាមអ៊ីមែល

note: module: mail
en: Email Aliases Mixin
km: អ៊ីម៉ែលឈ្មោះក្លែងក្លាយ Mixin

note: module: mail
en: Email Search
km: ស្វែងរកតាមអ៊ីមែល

note: module: mail
en: Email Template
km: គំរូអ៊ីម៉ែល

note: module: mail
en: Email Template Preview
km: ការមើលទំព័រគំរូអ៊ីមែលជាមុន

note: module: mail
en: Email Templates
km: គំរូសារអេឡិចត្រូនិច

note: module: mail
en: Email Thread
km: អ៊ីម៉ែលខ្សែស្រឡាយ

note: module: mail
en: Email address already exists!
km: មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរួចហើយ!

note: module: mail
en: Email address of the sender. This field is set when no matching partner is found and replaces the author_id field in the chatter.
km: អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកផ្ញើ។ កន្លែងនេះត្រូវបានកំណត់នៅពេលគ្មានដៃគូដែលផ្គូផ្គងត្រូវបានរកឃើញនិងជំនួសកន្លែង author_id នៅក្នុង chatter ។

note: module: mail
en: Email composition wizard
km: អ្នកជំនួយការតែងអ៊ីមែល

note: module: mail
en: Email message
km: សារអ៊ីមែល

note: module: mail
en: Emails
km: អ៊ីមែល

note: module: mail odoo-javascript
en: Error
km: កំហុស

note: module: mail
en: Error Message
km: សារកំហុស

note: module: mail
en: Error message
km: សារកំហុស

note: module: mail odoo-javascript
en: Europe
km: អ៊ឺរ៉ប

note: module: mail
en: Everyone
km: គ្រប់គ្នា

note: module: mail
en: Exception
km: ករណី​លើកលែង

note: module: mail
en: Extended Filters...
km: តម្រងបន្ថែម ...

note: module: mail
en: Failed
km: បរាជ័យ

note: module: mail
en: Failure type
km: ប្រភេទបរាជ័យ។

note: module: mail
en: Favorited By
km: ចំណូលចិត្តដោយ

note: module: mail
en: Fetch Now
km: ទៅយកឥឡូវនេះ។

note: module: mail
en: Field
km: ឯកសារ

note: module: mail
en: Field Type
km: ប្រភេទឯកសារ

note: module: mail
en: Fields
km: ឯកសារ

note: module: mail odoo-javascript
en: Files
km: ឯកសារ

note: module: mail
en: Folded
km: បានបត់

note: module: mail
en: Followers
km: អ្នកតាម

note: module: mail
en: Followers (Partners)
km: អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)

note: module: mail
en: Followers only
km: មានតែអ្នកដើរតាមប៉ុណ្ណោះ

note: module: mail
en: Formatted Email
km: ទម្រង់អ៊ីម៉ែល

note: module: mail
en: From
km: មកពី

note: module: mail odoo-javascript
en: Future
km: អនាគត

note: module: mail
en: Future Activities
km: សកម្មភាពទៅមុខ

note: module: mail
en: Group
km: ក្រុម

note: module: mail
en: Group By
km: ជា​ក្រុម​តាម

note: module: mail
en: Group by...
km: ដាក់ជាក្រុមដោយ ...

note: module: mail
en: Guests
km: ភ្ញៀវ

note: module: mail
en: HTTP Routing
km: HTTP ជុំវិញ

note: module: mail
en: Has error
km: មានកំហុស

note: module: mail
en: Hidden
km: លាក់

note: module: mail odoo-javascript
en: History
km: ប្រវត្តិ

note: module: mail
en: Hostname or IP of the mail server
km: ឈ្មោះម៉ាស៊ីនឬ IP របស់ម៉ាស៊ីនអ៊ីម៉ែល។

note: module: mail odoo-javascript
en: ID
km: អត្តសញ្ញាណ

note: module: mail
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
km: អត្ថសញ្ញាឯកសារអាណព្យាបាលដំកល់ដោយមិនមានភាពច្បាស់លាស់(example: project holding the task creation alias)

note: module: mail
en: IM Status
km: ស្ថានភាព IM

note: module: mail
en: Icon
km: រូបតំណាង

note: module: mail odoo-javascript
en: Idle
km: ដែលឥតប្រយោជន៍

note: module: mail
en: If SSL required.
km: ប្រសិនបើមានតម្រូវការ SSL ។

note: module: mail
en: If checked, new messages require your attention.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារថ្មីទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

note: module: mail
en: If checked, some messages have a delivery error.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារខ្លះមានកំហុសបញ្ជូន។

note: module: mail
en: If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list
km: ប្រសិនបើអាស័យដ្ឋានអ៊ីម៉ែលស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីខ្មៅនោះទំនាក់ទំនងនឹងមិនទទួលបានសំបុត្រធំ ៗ ទៀតទេពីបញ្ជីណាមួយ

note: module: mail odoo-javascript
en: Inbox
km: សំបុត្រប្រអប់

note: module: mail
en: Incoming Email Servers
km: ម៉ាស៊ីនបម្រើអ៊ីមែលចូល។

note: module: mail
en: Incoming Mail Server
km: ម៉ាស៊ីនមេសំបុត្រចូល។

note: module: mail
en: Incoming Mail Servers
km: ម៉ាស៊ីនមេសំបុត្រចូល។

note: module: mail odoo-javascript
en: Info
km: ពត៌មាន

note: module: mail
en: Integrations
km: សមាហរណកម្ម

note: module: mail
en: Internal Only
km: ផ្ទៃក្នុង១គត់

note: module: mail
en: Invite wizard
km: អ្នកជំនួយការអញ្ជើញ

note: module: mail
en: Is Follower
km: ត្រូវតាមអ្នក

note: module: mail odoo-javascript
en: Japan
km: ជប៉ុន

note: module: mail
en: Join
km: ការចូលរួម

note: module: mail odoo-javascript
en: Join Channel
km: ការចួលរួមឆានែល

note: module: mail
en: Join a group
km: ចូលរួមជាក្រុម

note: module: mail
en: Keep Attachments
km: រក្សាឯកសារភ្ជាប់។

note: module: mail
en: Keep Original
km: រក្សាទុកច្បាប់ដើម

note: module: mail
en: Language
km: ភាសារ

note: module: mail
en: Last Fetch Date
km: កាលបរិច្ឆេទប្រមូលយកចុងក្រោយ។

note: module: mail
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: mail
en: Last Seen
km: បានឃើញចុងក្រោយ

note: module: mail
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: mail
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: mail odoo-javascript
en: Late
km: យឺត

note: module: mail
en: Late Activities
km: សកម្មភាពចុងក្រោយ

note: module: mail
en: Layout
km: ប្លង់

note: module: mail odoo-javascript
en: Leave
km: សម្រាក

note: module: mail
en: List of partners that will be added as follower of the current document.
km: បញ្ជីដៃគូដែលនឹងត្រូវបន្ថែមជាអ្នកតាមដានឯកសារបច្ចុប្បន្ន។

note: module: mail
en: Listeners of a Channel
km: អ្នកស្តាប់ឆានែល

note: module: mail odoo-javascript
en: Load more
km: ផ្ទុក​បន្ថែម

note: module: mail odoo-javascript
en: Loading
km: ដំណើរការ

note: module: mail odoo-javascript
en: Loading...
km: កំពុងផ្ទុក ...

note: module: mail
en: Local Server
km: ម៉ាស៊ីនមេមូលដ្ឋាន។

note: module: mail
en: Log a note...
km: កត់ចំណំា

note: module: mail
en: Login Information
km: ការចូលរប្រើប្រាស់ព៌ត៌មាន

note: module: mail odoo-javascript
en: Mail
km: សំបុត្រ។

note: module: mail
en: Mail Activity Type
km: ប្រភេទសកម្មភាពសំបុត្រ

note: module: mail
en: Mail Template
km: តារាងអ៊ីមែល

note: module: mail
en: Mail has been created to notify people of an existing mail.message
km: សារអេឡិចត្រូនិចត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីជូនដំណឹងដល់ប្រជាជនអំពីអ៊ីម៉ែលដែលមានស្រាប់។

note: module: mail
en: Mail: Fetchmail Service
km: សំបុត្រ៖ សេវាទាញយកតាមអ៊ីម៉ែល។

note: module: mail
en: Main Attachment
km: ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់

note: module: mail odoo-javascript
en: Mark all read
km: ការដាក់កំណត់ទំាងអស់

note: module: mail
en: Mark as Done
km: សម្គាល់ថារួចរាល់ហើយ។

note: module: mail odoo-javascript
en: Mark as Todo
km: សម្គាល់ថា ធ្វើហើយ

note: module: mail
en: Meeting
km: ប្រជុំ

note: module: mail
en: Members
km: សមាជិក

note: module: mail odoo-javascript
en: Message
km: សារ

note: module: mail
en: Message Delivery error
km: កំហុសក្នុងការផ្ញើសារ

note: module: mail
en: Message ID
km: លេខសម្គាល់សារ

note: module: mail
en: Message Notifications
km: ការជូនដំណឹងសារ

note: module: mail
en: Message Record Name
km: ឈ្មោះកំណត់ត្រាសារ

note: module: mail
en: Message Type
km: ប្រភេទសារ

note: module: mail
en: Message description: either the subject, or the beginning of the body
km: ការពិពណ៌នាសារ: ទាំងប្រធានបទឬការចាប់ផ្តើមនៃរាងកាយ

note: module: mail
en: Message recipients (emails)
km: អ្នកទទួលសារ (អ៊ីមែល)

note: module: mail
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
km: ប្រភេទសារ: សារអេឡិចត្រូនិចសម្រាប់សារអ៊ីម៉ែល, ការជូនដំណឹងសម្រាប់ប្រព័ន្ធសារ, មតិយោបល់សម្រាប់សារផ្សេងទៀតដូចជាការឆ្លើយតបរបស់អ្នកប្រើ

note: module: mail
en: Message unique identifier
km: អ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណតែមួយគត់សារ

note: module: mail
en: Message-Id
km: សារលេខសម្គាល់

note: module: mail odoo-javascript
en: Messages
km: សារ

note: module: mail
en: Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka members of base_user group
km: សារដោយផ្ទាល់ពីសោវនកម្មផ្ទៃក្នុងនិងត្រឹមតែធ្វើដោយផ្ទាល់ជាមួយបុគ្គលិក នៃចំនួនដែលក្រុមប្រើប្រាស់

note: module: mail
en: Model
km: ម៉ូដែល

note: module: mail
en: Model of the followed resource
km: គំរូនៃធនធានបន្ទាប់

note: module: mail
en: Models
km: ម៉ូត

note: module: mail
en: Months
km: ខែ

note: module: mail odoo-javascript
en: More
km: បន្ថែមទៀត

note: module: mail odoo-javascript
en: Mrs.
km: លោក

note: module: mail odoo-javascript
en: NEW
km: ថ្មី

note: module: mail
en: Name
km: ឈ្មោះ

note: module: mail
en: Need Action
km: ត្រូវការសកម្មភាព

note: module: mail odoo-javascript
en: New Channel
km: ប៉ុស្តិ៍ថ្មី

note: module: mail odoo-javascript
en: New messages
km: សារថ្មី

note: module: mail
en: Next Activities
km: សកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: mail
en: Next Activity Deadline
km: កាលកំណត់សកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: mail
en: Next Activity Summary
km: ការសង្ខេបសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: mail
en: Next Activity Type
km: ប្រភេទសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: mail odoo-javascript
en: No
km: ទេ

note: module: mail
en: No threading for answers
km: គ្មានខ្សែស្រឡាយសម្រាប់ចម្លើយ

note: module: mail odoo-javascript
en: None
km: គ្មាន

note: module: mail
en: Not Confirmed
km: មិនបានបញ្ជាក់

note: module: mail odoo-javascript
en: Note
km: កំណត់សម្គាល់

note: module: mail
en: Notification
km: សេចក្តីជូនដំណឹង

note: module: mail
en: Notifications
km: កំណត់សំគាល់

note: module: mail
en: Notify followers
km: តាមដានកំណត់សំគាល់

note: module: mail
en: Notify followers of the document (mass post only)
km: ជូនដំណឹងអ្នកតាមដានឯកសារ (ប្រកាសតែប៉ុណ្ណោះ)

note: module: mail
en: Number of Actions
km: ចំនួនសកម្មភាព

note: module: mail
en: Number of messages with delivery error
km: ចំនួនសារដែលមានកំហុសឆ្គងនៃការដឹកជញ្ជូន

note: module: mail odoo-javascript
en: OK
km: យល់ព្រម

note: module: mail odoo-javascript
en: Odoo will not have the permission to send native notifications on this device.
km: Odoo នឹងមិនមានសិទ្ធិផ្ញើការជូនដំណឹងពីកំណើតនៅលើឧបករណ៍នេះទេ។

note: module: mail odoo-javascript
en: Offline
km: បិទប្រពន្ឋ័សេវា

note: module: mail odoo-javascript
en: Ok
km: យល់ព្រម

note: module: mail odoo-javascript
en: Online
km: បើកប្រពន្ឋ័ទាក់ទង

note: module: mail
en: Open
km: បើក

note: module: mail
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
km: លេខសម្គាល់ស្រេចចិត្តនៃខ្សែស្រឡាយ (កំណត់ត្រា) ដែលសារទាំងអស់នឹងត្រូវបានភ្ជាប់ទោះបីជាពួកគេមិនឆ្លើយតបទៅវាក៏ដោយ។ ប្រសិនបើបានកំណត់វានឹងបិទការបង្កើតកំណត់ត្រាថ្មីទាំងស្រុង។

note: module: mail
en: Optional report to print and attach
km: របាយការណ៍ស្រេចចិត្តដើម្បីបោះពុម្ពនិងភ្ជាប់

note: module: mail
en: Outgoing Email Servers
km: ម៉ាស៊ីនបម្រើអ៊ីមែលចេញ

note: module: mail
en: Outgoing Mails
km: សំបុត្រចេញ

note: module: mail
en: Outgoing mail server
km: ម៉ាស៊ីនបម្រើសំបុត្រចេញ

note: module: mail odoo-javascript
en: Overdue
km: ហួសកំណត់

note: module: mail
en: Owner
km: ម្ខាស់

note: module: mail
en: Parent
km: ប្រធាន

note: module: mail
en: Parent Message
km: សារមេ

note: module: mail
en: Parent Model
km: គម្រូឯកសារ

note: module: mail
en: Parent Record Thread ID
km: ប័ណ្ណសម្គាល់កម្មសិទ្ធ

note: module: mail
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
km: គម្រូឯកសារបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ។ គម្រូនេះដែលមានការគឺមិនចាំបាច់ផ្លាស់ប្តូរជាឯកសារយោងបានទេ by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))

note: module: mail
en: Partner
km: ដៃគូ

note: module: mail odoo-python
en: Partner Profile
km: ពត៌មានដៃគូ

note: module: mail
en: Partners
km: ដៃគូសហការណ៌

note: module: mail
en: Partners with Need Action
km: ដៃគូដែលត្រូវការសកម្មភាព

note: module: mail
en: Password
km: លេខសំងាត់

note: module: mail odoo-javascript
en: Permission denied
km: សិទ្ធិត្រូវបានបដិសេធ។

note: module: mail
en: Phone
km: ទូរស័ព្ទ

note: module: mail odoo-javascript
en: Planned
km: គ្រោងទុក

note: module: mail
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
km: គោលការណ័ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើសារទៅលើឯកសារដែលកំពុងតែប្រើប្រាស់ mailgateway
    - អ្នកទាំងអស់គ្នា: អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចប្រកាសបាន
    - ដៃគូ: ដៃគូរជាអ្នកប្រកាសតែមួយគត់
    - អ្នកដែលពាក់ព័ន្ធ:​​ អ្នកដែលពាក់ព័ន្ធតែម្នាក់ដែលនាំយកឯកសារ ឬសមាជិកនៃតាមការសម្រេចចិត្ត

note: module: mail
en: Powered by
km: ឧបត្ថម្ភដោយ

note: module: mail odoo-javascript
en: Preview
km: ពីមុន

note: module: mail odoo-javascript
en: Print
km: បោះពុម្ព

note: module: mail
en: Privacy
km: ឯកជន

note: module: mail
en: Process each incoming mail as part of a conversation corresponding to this document type. This will create new documents for new conversations, or attach follow-up emails to the existing conversations (documents).
km: ដំណើរការសំបុត្រចូលនីមួយៗដែលជាផ្នែកនៃការសន្ទនាដែលត្រូវនឹងប្រភេទឯកសារនេះ។ នេះនឹងបង្កើតឯកសារថ្មីសម្រាប់ការសន្ទនាថ្មីឬភ្ជាប់អ៊ីមែលតាមដានការសន្ទនាដែលមានស្រាប់ (ឯកសារ) ។

note: module: mail odoo-javascript
en: Public Channels
km: ឆានែលសាធារណៈ។

note: module: mail
en: Publisher Warranty Contract
km: កិច្ចសន្យាការធានារបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ

note: module: mail odoo-python
en: Re:
km: សាដើម

note: module: mail odoo-javascript
en: Read More
km: ការអានបន្ថែម

note: module: mail
en: Reason
km: ហេតុផល

note: module: mail
en: Received
km: ការទទួលបាន

note: module: mail
en: Recipient
km: ការទទួល

note: module: mail
en: Recipients
km: អ្នកទទួល

note: module: mail
en: Record
km: ការកត់ត្រា

note: module: mail
en: Record Thread ID
km: ប័ណ្ណសម្គាល់អ្នកបន្តវេន

note: module: mail
en: References
km: ឯកសារយោង

note: module: mail odoo-javascript
en: Refuse
km: បដិសេធ

note: module: mail odoo-javascript
en: Reject
km: ការបដិសេដ

note: module: mail
en: Related Company
km: ក្រុមហ៊ុនពាក់ព័ន្ធ។

note: module: mail
en: Related Document ID
km: លេខសម្គាល់ឯកសារដែលទាក់ទង

note: module: mail
en: Related Document Model
km: គំរូឯកសារដែលទាក់ទង

note: module: mail
en: Related Partner
km: ដៃគូពាក់ព័ន្ធ។

note: module: mail odoo-javascript
en: Remove
km: ដកចេញ

note: module: mail
en: Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread creation.
km: ឆ្លើយតបអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល។ ការកំណត់ការឆ្លើយតបទៅនឹងការបង្កើតខ្សែដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

note: module: mail
en: Reply-To
km: ឆ្លើយតបទៅ

note: module: mail
en: Reset Confirmation
km: កំណត់ការបញ្ជាក់ឡើងវិញ។

note: module: mail
en: Responsible
km: ការទទួលខុសត្រូវ

note: module: mail
en: Responsible User
km: អ្នកទទួលខុសត្រូវ

note: module: mail
en: SMTP Server
km: ប្រព័ន្ឋ

note: module: mail
en: Salesperson
km: អ្នកលក់ផ្ទាល់

note: module: mail
en: Save
km: រក្សាទុក

note: module: mail
en: Save as a new template
km: រក្សាទុកជាពុម្ពថ្មី

note: module: mail
en: Save as new template
km: រក្សាទុកជាគំរូថ្មី

note: module: mail
en: Schedule
km: ការកំណត់ពេលវេលាសកម្មភាព

note: module: mail odoo-javascript
en: Schedule activity
km: កាលវិភាគសកម្មភាព

note: module: mail odoo-python
en: Schedule an Activity
km: កំណត់កាលវិភាគសកម្មភាពមួយ

note: module: mail odoo-javascript
en: Schedule an activity
km: កំណត់កាលវិភាគសកម្មភាពមួយ

note: module: mail
en: Scheduled Date
km: កាលបរិច្ឆេទកំណត់ពេលវេលា

note: module: mail
en: Scheduled Send Date
km: កាលបរិច្ឆេទផ្ញើគ្រោង

note: module: mail
en: Search Alias
km: ស្រាវជ្រាវ

note: module: mail
en: Search Groups
km: ក្រុមស្វែងរក

note: module: mail
en: Search Incoming Mail Servers
km: ស្វែងរកម៉ាស៊ីនមេសំបុត្រចូល។

note: module: mail odoo-javascript
en: Search...
km: ស្វែងរក....

note: module: mail odoo-javascript
en: Send
km: បញ្ជូន

note: module: mail
en: Send Email
km: ផ្ញើរសារអេឡិចត្រូនិច

note: module: mail odoo-javascript
en: Send Now
km: ការផ្ញើរឥឡូវ

note: module: mail odoo-javascript
en: Send message
km: ផ្ញើ​សារ

note: module: mail odoo-javascript
en: Sent
km: បានផ្ងើរ

note: module: mail
en: Sequence
km: លំដាប់

note: module: mail
en: Server & Login
km: ម៉ាស៊ីនមេនិងចូល។

note: module: mail
en: Server Action
km: សកម្មភាពម៉ាស៊ីនបម្រើ

note: module: mail
en: Server Information
km: ព័ត៌មានម៉ាស៊ីនបម្រើ

note: module: mail
en: Server Name
km: ឈ្មោះម៉ាស៊ីនមេ។

note: module: mail
en: Server Priority
km: អាទិភាពម៉ាស៊ីនមេ។

note: module: mail
en: Server Type
km: ប្រភេទម៉ាស៊ីនមេ។

note: module: mail
en: Server type IMAP.
km: ប្រភេទម៉ាស៊ីនមេ IMAP ។

note: module: mail
en: Server type POP.
km: ប្រភេទម៉ាស៊ីនមេ POP ។

note: module: mail odoo-javascript
en: Settings
km: ការកំណត់

note: module: mail
en: Show all records which has next action date is before today
km: បង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលមានកាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពបន្ទាប់នៅមុនថ្ងៃនេះ

note: module: mail
en: Source
km: ធនធាន

note: module: mail odoo-javascript
en: Starred
km: ដាក់សញ្ញាផ្កាយ

note: module: mail
en: State
km: ទីតំាង

note: module: mail
en: Status
km: ស្ថានភាព

note: module: mail
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
km: ស្ថានភាពផ្អែកលើសកម្មភាព
    ហួសកាលកំណត់: កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ត្រូវបានកន្លងផុតទៅហើយ
    ថ្ងៃនេះ: កាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពនៅថ្ងៃនេះ
    គ្រោងទុក: សកម្មភាពនាពេលអនាគត។

note: module: mail
en: Subject
km: ចំណងជើង

note: module: mail
en: Subtype
km: ប្រភេទរង

note: module: mail
en: Summary
km: សង្ខេប

note: module: mail
en: Summary:
km: សង្ខេប៖

note: module: mail
en: System Parameter
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រប្រព័ន្ធ

note: module: mail
en: Template
km: គំរូ

note: module: mail
en: Templates
km: គម្រូ

note: module: mail
en: Test & Confirm
km: សាកល្បងនិងបញ្ជាក់

note: module: mail
en: The
km: នេះ

note: module: mail odoo-python
en: The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.
    
    (Document type: %s, Operation: %s)
km: ប្រតិបត្តិការដែលបានស្នើសុំមិនអាចបញ្ចប់បានទេដោយសារមានការរឹតត្បិតផ្នែកសន្តិសុខ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។
    
    (ប្រភេទ​ឯកសារ៖%s,ប្រតិបត្តិការ៖%s)

note: module: mail
en: Timezone
km: ល្វែងម៉ោង

note: module: mail
en: Title
km: ចំណងជើង​

note: module: mail
en: To
km: ទៅ

note: module: mail
en: To (Emails)
km: ទៅកាន់ (សារអេទ្បិចត្រូនិត)

note: module: mail
en: To (Partners)
km: ទៅកាន់ដៃគូ

note: module: mail
en: To Do
km: ដើម្បីធ្វើ

note: module: mail odoo-javascript
en: Today
km: ថ្ងៃនេះ

note: module: mail
en: Today Activities
km: សកម្មភាពថ្ងៃនេះ

note: module: mail
en: Tracked values are stored in a separate model. This field allow to reconstruct the tracking and to generate statistics on the model.
km: តម្លៃដែលបានតាមដានត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងគំរូដាច់ដោយឡែកមួយ។ កន្លែងនេះអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការជួសជុលឡើងវិញនិងបង្កើតស្ថិតិលើគំរូ។

note: module: mail
en: Tracking
km: ការ​តាមដាន

note: module: mail
en: Tracking values
km: តម្លៃតាមដាន

note: module: mail
en: Trigger
km: កេះ

note: module: mail
en: Type
km: ប្រភេទ

note: module: mail odoo-javascript
en: UP
km: ឡើង

note: module: mail odoo-python
en: Unknown error
km: កំហុសមិនស្គាល់

note: module: mail
en: Unread Messages Counter
km: រាប់សារមិនទាន់អាន

note: module: mail
en: Use 'Specific User' to always assign the same user on the next activity. Use 'Generic User From Record' to specify the field name of the user to choose on the record.
km: ប្រើ 'អ្នកប្រើជាក់លាក់' ដើម្បីកំណត់អ្នកប្រើដូចគ្នានៅលើសកម្មភាពបន្ទាប់ជានិច្ច។ ប្រើ 'អ្នកប្រើទូទៅពីកំណត់ត្រា' ដើម្បីបញ្ជាក់ឈ្មោះវាលរបស់អ្នកប្រើដើម្បីជ្រើសលើកំណត់ត្រា។

note: module: mail
en: Use active domain
km: ប្រើដែនសកម្ម

note: module: mail
en: Use template
km: ប្រើពុម្ព

note: module: mail
en: User
km: អ្នកប្រើប្រាស់

note: module: mail
en: User Presence
km: វត្តមានរបស់អ្នកប្រើ

note: module: mail
en: User field name
km: ឈ្មោះការប្រើប្រាស់ឯកសារ

note: module: mail
en: Username
km: ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់

note: module: mail odoo-javascript
en: Video
km: វីដេអូ

note: module: mail odoo-python
en: View
km: មើល

note: module: mail odoo-python
en: View %s
km: មើល%s

note: module: mail
en: View Type
km: មើលប្រភេទ

note: module: mail odoo-javascript
en: Viewer
km: អ្នកមើល។

note: module: mail
en: Volume
km: តំឡើង

note: module: mail odoo-javascript
en: Warning
km: ព្រមាន

note: module: mail
en: Weeks
km: សប្ដាហ៍

note: module: mail
en: Whether a full original copy of each email should be kept for reference and attached to each processed message. This will usually double the size of your message database.
km: ថាតើច្បាប់ចម្លងដើមនៃអ៊ីមែលនីមួយៗគួរត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់ជាឯកសារយោងនិងភ្ជាប់ជាមួយសារដែលបានដំណើរការនីមួយៗទេ។ ជាទូទៅវានឹងបង្កើនទំហំផ្ទុកសាររបស់អ្នកទ្វេដង។

note: module: mail
en: Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails will be stripped of any attachments before being processed
km: ថាតើឯកសារភ្ជាប់គួរតែត្រូវបានទាញយក។ ប្រសិនបើមិនបានបើកទេអ៊ីមែលចូលនឹងត្រូវបានដកចេញពីឯកសារភ្ជាប់ណាមួយមុនពេលដំណើរការ។

note: module: mail odoo-javascript
en: Yes
km: ត្រឹមត្រូវ

note: module: mail odoo-python
en: You are in a private conversation with <b>@%s</b>.
km: អ្នកកំពុងជជែកផ្ទាល់ជាមួយ<b>@%s</b>។

note: module: mail odoo-python
en: You are in channel <b>#%s</b>.
km: អ្នកស្ថិតក្នុងប៉ុស្តិ៍<b>#%s</b>។

note: module: mail odoo-javascript
en: add
km: មន្ថែម

note: module: mail odoo-javascript
en: by
km: ដោយ

note: module: mail odoo-javascript
en: cancel
km: បោះបង់

note: module: mail
en: cannot be processed. This address
        is used to collect replies and should not be used to directly contact
km: មិនអាចដំណើរការបានទេ។ អាសយដ្ឋាននេះ។
        ត្រូវបានប្រើដើម្បីប្រមូលការឆ្លើយតបហើយមិនគួរត្រូវបានប្រើដើម្បីទាក់ទងដោយផ្ទាល់ឡើយ &;

note: module: mail odoo-javascript
en: date
km: កាលបរិច្ឆេទ

note: module: mail
en: days
km: ថ្ងៃ

note: module: mail odoo-javascript
en: department
km: នាយកដ្ឋាន

note: module: mail odoo-python odoo-javascript
en: document
km: ឯកសារ

note: module: mail
en: done
km: រួចរាល់

note: module: mail
en: e.g. Discuss proposal
km: e.g. ការស្នើអោយមានការពិភាក្សា

note: module: mail odoo-javascript
en: help
km: ជួយ

note: module: mail odoo-javascript
en: love
km: ស្រលាញ់

note: module: mail odoo-javascript
en: manager
km: អ្នកគ្រប់គ្រង

note: module: mail
en: months
km: ប្រចំាខែ

note: module: mail odoo-javascript
en: name
km: ឈ្មោះ

note: module: mail odoo-javascript
en: no
km: ទេ

note: module: mail odoo-javascript
en: on
km: នៅ

note: module: mail odoo-javascript
en: or
km: ឬ​

note: module: mail odoo-javascript
en: page
km: ទំព័រ

note: module: mail odoo-python
en: restricted to known authors
km: បានដាក់កម្រិតចំពោះអ្នកនិពន្ធដែលបានស្គាល់។

note: module: mail odoo-javascript
en: satisfied
km: ពេញចិត្ត
