Odoo Server saas~18.4 - en to hi translation catalogue (415 entries)

note: module: mail odoo-python
en: %s (copy)
hi: %s (कॉपी)

note: module: mail odoo-javascript
en: (from
hi: (से

note: module: mail
en: <span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>
hi: <span><b>शाबाश!</b> आपने इस पूरे गाइड या प्रक्रिया के सारे कदम सफलतापूर्वक पूरे कर लिए हैं.</span>

note: module: mail
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
hi: इस पेज को <strong>सेव करें</strong> और फ़ीचर सेट अप करने के लिए यहां वापस आएं।

note: module: mail
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
hi: यह एक पायथन डिक्शनरी है. जब आप इस 'एलियास' के लिए कोई नया डेटा डालेंगे, तो यह डिक्शनरी अपने-आप कुछ खाली जगहें भर देगी।

note: module: mail odoo-python
en: Accept
hi: स्वीकार करना

note: module: mail odoo-python
en: Access Denied
hi: ऐक्सेस के लिए मना किया गया

note: module: mail
en: Access Groups
hi: ऐक्सेस ग्रुप्स

note: module: mail
en: Access Token
hi: ऐक्सेस टोकन

note: module: mail odoo-python
en: Account
hi: खाता

note: module: mail
en: Action
hi: कार्रवाई

note: module: mail
en: Action Needed
hi: कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: mail odoo-javascript
en: Actions
hi: ऐक्शन

note: module: mail
en: Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or automatically mark as done when a document is uploaded
hi: कुछ कार्रवाइयों से कैलेंडर खुलता है या दस्तावेज़ अपलोड होने पर काम अपने-आप 'हो गया' हो जाता है

note: module: mail
en: Active
hi: ऐक्टिव

note: module: mail odoo-javascript
en: Activities
hi: गतिविधियाँ

note: module: mail odoo-javascript
en: Activity
hi: ऐक्टिविटी

note: module: mail
en: Activity Exception Decoration
hi: ऐक्टिविटी एक्सेप्शन डेकोरेशन

note: module: mail
en: Activity Mixin
hi: ऐक्टिविटी मिक्सिन

note: module: mail
en: Activity Plan
hi: ऐक्टिविटी प्लान

note: module: mail
en: Activity Plans
hi: ऐक्टिविटी प्लान

note: module: mail
en: Activity State
hi: ऐक्टिविटी स्टेट

note: module: mail
en: Activity Type
hi: ऐक्टिविटी टाइप

note: module: mail
en: Activity Type Icon
hi: ऐक्टिविटी टाइप आइकॉन

note: module: mail
en: Activity Types
hi: ऐक्टिविटी टाइप

note: module: mail
en: Activity plan template
hi: ऐक्टिविटी प्लान टेम्प्लेट

note: module: mail
en: Activity schedule plan Wizard
hi: ऐक्टिविटी शेड्यूल प्लान विज़ॉर्ड

note: module: mail odoo-javascript
en: Activity type
hi: ऐक्टिविटी टाइप

note: module: mail
en: Add
hi: जोड़ना

note: module: mail
en: Add contacts to notify...
hi: सूचना देने के लिए कॉन्टैक्ट जोड़ें..।

note: module: mail
en: Advanced
hi: एडवांस

note: module: mail
en: Advanced Options
hi: ऐडवांस विकल्प

note: module: mail odoo-javascript
en: Advanced Settings
hi: ऐडवांस सेटिंग

note: module: mail
en: Alias
hi: एलियास

note: module: mail
en: Alias Contact Security
hi: उपनाम संपर्क सुरक्षा

note: module: mail
en: Alias Domain
hi: एलियास डोमेन

note: module: mail
en: Alias Domain Name
hi: एलियास डोमेन नाम

note: module: mail
en: Alias Email
hi: एलियास ईमेल

note: module: mail
en: Alias Name
hi: एलियास नाम

note: module: mail
en: Alias Status
hi: एलियास स्टेटस

note: module: mail
en: Alias status assessed on the last message received.
hi: आखिरी मैसेज के आधार पर एलियास (उपनाम) की स्थिति जांची गई।

note: module: mail
en: Aliased Model
hi: एलियास मॉडल

note: module: mail odoo-javascript
en: All
hi: सभी

note: module: mail odoo-javascript
en: Apply
hi: अप्लाई करें

note: module: mail
en: Archived
hi: संग्रहीत किया गया

note: module: mail
en: Assigned To
hi: इनको असाइन किया गया

note: module: mail odoo-javascript
en: Assigned to
hi: इनको असाइन किया गया

note: module: mail
en: Assignment
hi: असाइनमेंट

note: module: mail
en: Attachment
hi: अटैचमेंट

note: module: mail
en: Attachment Count
hi: अटैचमेंट की संख्या

note: module: mail odoo-javascript
en: Attachments
hi: अटैचमेंट

note: module: mail
en: Author
hi: लेखक

note: module: mail
en: Authorized Group
hi: ऐसे ग्रुप जिनको अनुमति मिली है

note: module: mail odoo-javascript
en: Avatar
hi: अवतार

note: module: mail
en: Avatar 1024
hi: अवतार 1024

note: module: mail
en: Avatar 128
hi: अवतार 128

note: module: mail
en: Avatar 256
hi: अवतार 256

note: module: mail
en: Avatar 512
hi: अवतार 512

note: module: mail odoo-javascript
en: Away
hi: दूर

note: module: mail
en: Base
hi: बेस

note: module: mail
en: Body
hi: बॉडी

note: module: mail
en: Body content is the same as the template
hi: बॉडी कॉन्टेंट बिलकुल टेंप्लेट की तरह है

note: module: mail
en: Browser
hi: ब्राउज़र

note: module: mail odoo-javascript
en: Busy
hi: बिज़ी

note: module: mail odoo-javascript
en: Camera
hi: कैमरा

note: module: mail
en: Can Edit Body
hi: बॉडी में बदलाव किया जा सकता है

note: module: mail odoo-javascript
en: Cancel
hi: रद्द

note: module: mail odoo-javascript
en: Cancelled
hi: रद्द किया गया

note: module: mail
en: Canned Responses
hi: कैन्ड रिस्पॉन्स

note: module: mail
en: Canned responses
hi: पहले से तैयार किए हुए जवाब

note: module: mail
en: Channel
hi: चैनल

note: module: mail
en: Channel Type
hi: चैनल टाइ

note: module: mail odoo-javascript
en: Channels
hi: चैनल

note: module: mail odoo-javascript
en: Chat
hi: चैट

note: module: mail
en: Chat is private and unique between 2 persons. Group is private among invited persons. Channel can be freely joined (depending on its configuration).
hi: चैट दो लोगों के लिए निजी है. ग्रुप कुछ चुने हुए लोगों के लिए निजी है. चैनल में कोई भी शामिल हो सकता है (सेटिंग पर निर्भर करता है)।

note: module: mail odoo-javascript
en: Chats
hi: चैट

note: module: mail odoo-javascript
en: Close
hi: बंद करें

note: module: mail
en: Comment
hi: टिप्पणी

note: module: mail
en: Companies
hi: कंपनियां

note: module: mail
en: Company
hi: कंपनी

note: module: mail odoo-javascript odoo-python
en: Compose Email
hi: ईमेल लिखें

note: module: mail
en: Config Settings
hi: कॉन्फ़िगरेशन सेटिंग

note: module: mail
en: Configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन

note: module: mail odoo-javascript
en: Confirmation
hi: कंफर्मेशन

note: module: mail
en: Confirmed
hi: पुष्टि

note: module: mail
en: Contact
hi: संपर्क

note: module: mail
en: Contacts
hi: कॉन्टैक्ट

note: module: mail
en: Content
hi: कॉन्टेंट

note: module: mail
en: Contents
hi: कॉन्टेंट

note: module: mail odoo-javascript
en: Copy Link
hi: लिंक कॉपी करें

note: module: mail
en: Country
hi: देश

note: module: mail odoo-javascript
en: Create
hi: बनाएँ

note: module: mail
en: Create Date
hi: तारीख बनाएं

note: module: mail
en: Create a Customer
hi: ग्राहक बनाएं

note: module: mail odoo-python
en: Create a Mail Template
hi: मेल टेंप्लेट बनाएं

note: module: mail
en: Create an Activity Plan
hi: ऐक्टिविटी प्लान बनाएं

note: module: mail
en: Created By
hi: इन्होंने बनाया

note: module: mail
en: Created by
hi: इन्होंने बनाया

note: module: mail
en: Created on
hi: इस तारीख को बनाया गया

note: module: mail
en: Creation Date
hi: निर्माण दिनांक

note: module: mail
en: Currency
hi: करेंसी

note: module: mail
en: Custom Bounced Message
hi: कस्टम बाउंस मैसेज

note: module: mail
en: Custom Templates
hi: कस्टम टेम्प्लेट

note: module: mail
en: Date
hi: तारीख

note: module: mail odoo-javascript
en: Date:
hi: तारीख:

note: module: mail
en: Days
hi: दिन

note: module: mail
en: Deadline
hi: डेडलाइन

note: module: mail
en: Deadline:
hi: डेडलाइन:

note: module: mail odoo-python
en: Deadline: %s
hi: डेडलाइन: %s

note: module: mail
en: Dear
hi: नमस्ते

note: module: mail odoo-python
en: Decline
hi: अस्वीकार करें

note: module: mail
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

note: module: mail
en: Default Values
hi: डिफ़ॉल्ट वैल्यू

note: module: mail
en: Delay Type
hi: डिले टाइफ

note: module: mail
en: Delay units
hi: देरी को मापने की इकाई

note: module: mail odoo-javascript
en: Delete
hi: हटाएं

note: module: mail
en: Description
hi: विवरण

note: module: mail odoo-javascript
en: Direct messages
hi: डायरेक्ट मैसेज

note: module: mail odoo-javascript
en: Discard
hi: खारिज करें

note: module: mail
en: Discuss
hi: डिस्कस

note: module: mail
en: Discussion Channel
hi: डिस्कशन चैनल

note: module: mail
en: Display Name
hi: डिस्प्ले का नाम

note: module: mail odoo-javascript
en: Display avatar name
hi: अवतार नाम दिखाएं

note: module: mail
en: Document
hi: दस्तावेज़

note: module: mail
en: Document Model
hi: डॉक्यूमेंट मॉडल

note: module: mail
en: Document Name
hi: दस्तावेज़ का नाम

note: module: mail
en: Domain
hi: डोमेन

note: module: mail odoo-javascript
en: Done
hi: हो गया

note: module: mail odoo-javascript
en: Download
hi: डाउनलोड

note: module: mail
en: Due Date
hi: बकाया तारीख

note: module: mail
en: Due Date In
hi: तय तारीख

note: module: mail odoo-javascript
en: Due in %s days
hi: %s दिनों में चुकाना है

note: module: mail
en: Due type
hi: समाप्त होने का प्रकार

note: module: mail
en: Dynamic Reports
hi: डाइनैमिक रिपोर्ट

note: module: mail odoo-javascript
en: Edit
hi: संपादित

note: module: mail
en: Email
hi: ईमेल

note: module: mail
en: Email Address
hi: ईमेल पता

note: module: mail
en: Email Alias
hi: ईमेल एलियास

note: module: mail
en: Email Aliases
hi: ईमेल उपनाम

note: module: mail
en: Email Template
hi: ईमेल टेम्प्लेट

note: module: mail
en: Email Templates
hi: ईमेल टेंप्लेट

note: module: mail
en: Email Thread
hi: ईमेल थ्रेड

note: module: mail
en: Email cc
hi: ईमेल सीसी

note: module: mail
en: Email composition wizard
hi: ईमेल कंपोज़िशन विज़ार्ड

note: module: mail
en: Email domain e.g. 'example.com' in 'odoo@example.com'
hi: ईमेल डोमेन जैसे, 'odoo@example.com' में 'example.com'

note: module: mail
en: Email templates
hi: ईमेल टेम्प्लेट

note: module: mail odoo-python
en: Emails
hi: ईमेल

note: module: mail odoo-javascript
en: Emojis
hi: इमोजी

note: module: mail odoo-javascript
en: Enable
hi: चालू करें

note: module: mail odoo-javascript
en: Error
hi: त्रुटि!

note: module: mail
en: Everyone
hi: सभी

note: module: mail odoo-javascript
en: Exception
hi: अपवाद

note: module: mail
en: Extra info
hi: अतिरिक्त जानकारी

note: module: mail
en: Failed
hi: असफल

note: module: mail odoo-javascript
en: Favorites
hi: पसंदीदा

note: module: mail
en: Feedback
hi: फ़ीडबैक

note: module: mail
en: Field
hi: फ़ील्ड

note: module: mail
en: Fields
hi: फ़ील्ड

note: module: mail odoo-javascript
en: Files
hi: फ़ाइल

note: module: mail odoo-javascript
en: Follow
hi: फ़ॉलो

note: module: mail
en: Followers
hi: फ़ॉलोवर

note: module: mail
en: Followers (Partners)
hi: फ़ॉलोवर (पार्टनर)

note: module: mail
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hi: फॉन्ट के बेहतरीन आइकॉन जैसे, फा-टॉस्क

note: module: mail
en: From
hi: के द्वारा

note: module: mail
en: Future Activities
hi: फ्यूचर ऐक्टिविटी

note: module: mail
en: Group
hi: ग्रुप

note: module: mail
en: Group Name
hi: ग्रुप का नाम

note: module: mail
en: Groups
hi: ग्रुप

note: module: mail
en: Guests
hi: मेहमान

note: module: mail
en: HTTP Routing
hi: एचटीपीपी राउटिंग

note: module: mail
en: Has Message
hi: मैसेज है

note: module: mail
en: Hello
hi: नमस्ते

note: module: mail
en: Hidden
hi: छिपाया गया

note: module: mail odoo-javascript
en: History
hi: इतिहास

note: module: mail
en: ID
hi: आईडी

note: module: mail
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
hi: उपनाम रखने वाले पैरेंट रिकॉर्ड की आईडी (उदाहरण: वह प्रोजेक्ट जिसमें टास्क बनाने का उपनाम है)

note: module: mail
en: IM Status
hi: आईएम स्टेटस

note: module: mail
en: Icon
hi: आइकॉन

note: module: mail
en: Icon to indicate an exception activity.
hi: एक छोटा निशान जो बताता है कि कुछ अलग या असामान्य हुआ है।

note: module: mail odoo-javascript
en: Idle
hi: निष्क्रिय

note: module: mail
en: If checked, new messages require your attention.
hi: अगर यह बॉक्स चेक है, तो नए मैसेज देखने ज़रूरी हैं।

note: module: mail
en: If checked, some messages have a delivery error.
hi: अगर बॉक्स पर टिक है, तो कुछ मैसेज भेजने में गलती हुई है।

note: module: mail
en: If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message.
hi: अगर यह सेट कर दिया जाए, तो जिन उपयोगकर्ताओं को अनुमति नहीं है, उन्हें सामान्य संदेश की जगह यह ख़ास संदेश खुद ही चला जाएगा।

note: module: mail
en: Image
hi: इमेज

note: module: mail
en: Image 1024
hi: इमेज 1024

note: module: mail
en: Image 128
hi: इमेज 128

note: module: mail
en: Image 256
hi: इमेज 256

note: module: mail
en: Image 512
hi: इमेज 512

note: module: mail odoo-python
en: In %(country)s
hi: %(country)s में

note: module: mail odoo-javascript
en: Inbox
hi: इनबॉक्स

note: module: mail odoo-javascript
en: Info
hi: जानकारी

note: module: mail odoo-javascript
en: Install
hi: इंस्टॉल करें

note: module: mail
en: Integrations
hi: इंटिग्रेशन

note: module: mail
en: Interval
hi: इंटरवल

note: module: mail
en: Invalid
hi: अमान्य

note: module: mail odoo-javascript
en: Invalid email address
hi: अमान्य ईमेल पता

note: module: mail odoo-javascript
en: Invite
hi: न्योता दें

note: module: mail odoo-javascript
en: Invite People
hi: लोगों को इन्वॉइट करें

note: module: mail odoo-javascript
en: Invite people
hi: लोगों को इन्वॉइट करें

note: module: mail
en: Is Editor
hi: एडिटर है

note: module: mail
en: Is Follower
hi: फ़ॉलोवर है

note: module: mail
en: JSON that maps ids from a many2one field to seconds spent
hi: JSON जो 'many2one' फ़ील्ड की आईडी को खर्च हुए सेकंड से मैप करता है

note: module: mail odoo-javascript
en: Join Video Call
hi: वीडियो कॉल ज्वॉइन करें

note: module: mail
en: Key
hi: कुंजी

note: module: mail
en: Language
hi: भाषा

note: module: mail
en: Last Updated by
hi: इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया

note: module: mail
en: Last Updated on
hi: आखिरी बार अपडेट हुआ

note: module: mail odoo-javascript
en: Late
hi: देर

note: module: mail
en: Late Activities
hi: लेट एक्टिविटी

note: module: mail
en: Leave
hi: लीव

note: module: mail
en: Link Previews
hi: लिंक प्रिव्यू

note: module: mail
en: Link to
hi: इससे लिंक करें

note: module: mail
en: Linked to
hi: लिंक किया गया

note: module: mail odoo-javascript
en: Loading...
hi: लोडिंग..।

note: module: mail
en: Local-part based incoming detection
hi: लोकल-पार्ट पर आधारित इनकमिंग पहचान

note: module: mail odoo-javascript
en: Log
hi: लॉग

note: module: mail odoo-javascript
en: Mail
hi: मेल

note: module: mail
en: Mail Server
hi: मेल सर्वर

note: module: mail
en: Mail Template
hi: मेल टेंप्लेट

note: module: mail
en: Mail Tracking Value
hi: मेल ट्रैकिंग वैल्यू

note: module: mail
en: Mails
hi: ईमेल्स

note: module: mail
en: Main Attachment
hi: मेन अटैचमेंट

note: module: mail
en: Marc Demo
hi: मार्क डेमो

note: module: mail odoo-javascript
en: Mark Done
hi: 'पूरा हो गया' के तौर पर मार्क करें

note: module: mail
en: Meeting
hi: मीटिंग

note: module: mail odoo-javascript
en: Members
hi: सदस्य

note: module: mail odoo-javascript
en: Mentions
hi: मेंशन

note: module: mail
en: Menu
hi: मेन्यू

note: module: mail
en: Merge Partner Wizard
hi: पार्टनर विज़ॉर्ड मर्ज करें

note: module: mail odoo-javascript
en: Message
hi: मैसेज

note: module: mail
en: Message Delivery error
hi: मैसेज डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: mail
en: Message subtypes
hi: मैसेज सबटाइप

note: module: mail odoo-javascript
en: Messages
hi: संदेश

note: module: mail
en: Messages Search
hi: मैसेज सर्च

note: module: mail
en: Missing email
hi: ईमेल नहीं है

note: module: mail
en: Model
hi: मॉडल

note: module: mail
en: Models
hi: मॉडल

note: module: mail
en: Months
hi: महीने

note: module: mail odoo-javascript
en: More
hi: ज़्यादा

note: module: mail
en: My Activities
hi: मेरी गतिविधि

note: module: mail
en: My Activity Deadline
hi: मेरी गतिविधि की डेडलाइन

note: module: mail
en: Name
hi: नाम

note: module: mail
en: Need Action
hi: ऐक्शन की ज़रूरत है

note: module: mail odoo-javascript
en: New
hi: नया

note: module: mail
en: Next Activities
hi: अगली गतिविधियां

note: module: mail
en: Next Activity
hi: अगली गतिविधि

note: module: mail
en: Next Activity Deadline
hi: अगली गतिविधि की डेडलाइन

note: module: mail
en: Next Activity Summary
hi: अगली गतिविधी की जानकारी

note: module: mail
en: Next Activity Type
hi: अगली गतिविधि का प्रकार

note: module: mail odoo-javascript
en: No
hi: नही

note: module: mail odoo-javascript
en: No linked record
hi: कोई भी रिकॉर्ड लिंक नहीं है

note: module: mail odoo-javascript
en: No users found
hi: किसी उपयोगकर्ता का रिकॉर्ड नहीं मिला

note: module: mail odoo-javascript
en: None
hi: कोई नहीं

note: module: mail odoo-javascript
en: Note
hi: ध्यान दें

note: module: mail
en: Notification
hi: नोटिफ़िकेशन

note: module: mail odoo-javascript
en: Notifications
hi: सूचना

note: module: mail
en: Notify multiple people at once by @-mentioning roles in conversations.
hi: अब आप बातचीत के दौरान किसी भूमिका को @-मेंशन करके एक साथ कई लोगों को सूचित कर सकते हैं।

note: module: mail
en: Number of Actions
hi: ऐक्शन की संख्या

note: module: mail
en: Number of errors
hi: गड़बड़ी की संख्या

note: module: mail
en: Number of messages requiring action
hi: ऐसे मैसेज की संख्या जिनपर कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: mail
en: Number of messages with delivery error
hi: डिलीवरी में गड़बड़ी वाले मैसेज की संख्या

note: module: mail odoo-javascript
en: On
hi: चालू

note: module: mail odoo-javascript
en: Online
hi: ऑनलािन

note: module: mail odoo-javascript
en: Open
hi: ओपन

note: module: mail odoo-javascript
en: Open Link
hi: ओपन लिंक

note: module: mail
en: Operation
hi: ऑपरेशन

note: module: mail
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
hi: एक थ्रेड (रिकॉर्ड) की वैकल्पिक आईडी जिससे आने वाले सभी मैसेज जुड़ जाएंगे, भले ही वे उसका जवाब न हों. अगर यह सेट है, तो नए रिकॉर्ड बनाना पूरी तरह से बंद हो जाएगा।

note: module: mail
en: Options
hi: विकल्प

note: module: mail
en: Outgoing
hi: आउटगोइंग

note: module: mail
en: Outgoing Mails
hi: भेजे जा रहे मेल

note: module: mail odoo-javascript
en: Overdue
hi: ओवरड्यू

note: module: mail
en: Owner
hi: मालिक

note: module: mail
en: Parent
hi: पैरेंट

note: module: mail
en: Parent Model
hi: पैरंट मॉडल

note: module: mail
en: Parent Record Thread ID
hi: पैरेंट रिकॉर्ड थ्रेड आईडी

note: module: mail
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
hi: उपनाम (alias) रखने वाला पैरेंट मॉडल. उपनाम संदर्भ (alias reference) रखने वाला मॉडल ज़रूरी नहीं कि वही हो जो alias_model_id द्वारा दिया गया है (उदाहरण: प्रोजेक्ट (पैरेंट मॉडल) और टास्क (मॉडल))

note: module: mail
en: Partner
hi: साथी

note: module: mail
en: Partners
hi: साथी

note: module: mail
en: Password
hi: पासवर्ड

note: module: mail odoo-javascript
en: Pause
hi: रोकें

note: module: mail
en: Payload
hi: पेलोड

note: module: mail
en: Phone
hi: फ़ोन

note: module: mail odoo-javascript
en: Pin
hi: पिन

note: module: mail
en: Plan
hi: प्लान

note: module: mail odoo-javascript
en: Planned
hi: प्लान किया गया

note: module: mail
en: Planning
hi: प्लानिंग

note: module: mail
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
hi: मेलगेटवे का इस्तेमाल करके दस्तावेज़ पर मैसेज पोस्ट करने की नीति..
    - सभी लोग: कोई भी पोस्ट कर सकता है.
    - पार्टनर: सिर्फ़ प्रमाणित पार्टनर ही पोस्ट करें.
    - फ़ॉलोअर्स: सिर्फ़ संबंधित दस्तावेज़ के फ़ॉलोअर्स या फ़ॉलो किए गए चैनल के सदस्य ही पोस्ट करें

note: module: mail
en: Powered by
hi: पॉवर्ड बॉय

note: module: mail odoo-javascript
en: Preview
hi: प्रीव्यू

note: module: mail
en: Priority
hi: प्रॉयरिटी

note: module: mail
en: Privacy
hi: गोपनीयता

note: module: mail
en: Private
hi: प्राइवेट

note: module: mail odoo-javascript
en: Processing
hi: प्रोसेस किया जा रहा है

note: module: mail
en: Publisher Warranty Contract
hi: पब्लिशर की वारंटी से जुड़ा समझौता

note: module: mail odoo-javascript
en: Queued
hi: लाइन के हिसाब से

note: module: mail odoo-javascript
en: Quick search
hi: क्विक सर्च

note: module: mail odoo-javascript
en: Read More
hi: ज़्यादा जानें

note: module: mail
en: Reason
hi: ठीक है

note: module: mail odoo-javascript
en: Recent
hi: हाल में ही

note: module: mail
en: Recipient
hi: पाने वाला

note: module: mail
en: Recipients
hi: रसीद

note: module: mail
en: Record
hi: रिकॉर्ड करें

note: module: mail
en: Record Thread ID
hi: थ्रेड आईडी रिकॉर्ड करें

note: module: mail
en: References
hi: संदर्भ

note: module: mail odoo-javascript
en: Reject
hi: अस्वीकार करें

note: module: mail
en: Related Document IDs
hi: दस्तावेज़ से जुड़ी हुई आईडी

note: module: mail
en: Related Document Model
hi: इससे जुड़े हुए डॉक्यूमेंट मॉड

note: module: mail
en: Related Partner
hi: संबंधित पार्टनर

note: module: mail odoo-javascript
en: Remove
hi: हटाओ

note: module: mail
en: Rendering Model
hi: रेंडरिंग मॉडल

note: module: mail odoo-javascript
en: Repeat
hi: दोहराएं

note: module: mail odoo-python
en: Report
hi: रिपोर्ट करें

note: module: mail odoo-javascript
en: Reschedule
hi: फिर से शेड्यूल करें

note: module: mail
en: Responsible
hi: ज़िम्मेदार

note: module: mail
en: Responsible User
hi: जिम्मेदार उपयोगकर्ता

note: module: mail
en: Retry
hi: दोबारा कोशिश करें

note: module: mail odoo-javascript
en: Revert
hi: पहले जैसा करना

note: module: mail
en: Role
hi: भूमिका

note: module: mail
en: Roles
hi: भूमिकाएं

note: module: mail
en: Salesperson
hi: सेल्सपर्सन

note: module: mail odoo-javascript
en: Save
hi: सहेज

note: module: mail
en: Schedule
hi: शेड्यूल बनाने की सुविधा

note: module: mail odoo-javascript
en: Schedule Activity
hi: ऐक्टिविटी शेड्यूल करें

note: module: mail
en: Scheduled Actions
hi: शेड्यूल किए गए ऐक्शन

note: module: mail
en: Scheduled Date
hi: अनुसूचित तिथि

note: module: mail odoo-javascript
en: Search
hi: सर्च

note: module: mail odoo-javascript
en: Search...
hi: खोजें..।

note: module: mail odoo-javascript
en: Search: %s
hi: खोजें: %s

note: module: mail odoo-javascript
en: Select a Record To Link
hi: रिकॉर्ड को लिंक करने के लिए, उसे चुनें

note: module: mail odoo-javascript
en: Send
hi: भेजें

note: module: mail odoo-javascript
en: Send Email
hi: ईमेल भेजें

note: module: mail odoo-javascript
en: Send Now
hi: अभी भेजें

note: module: mail
en: Send email
hi: ईमेल भेजें

note: module: mail odoo-javascript
en: Send message
hi: मैसेज भेजें

note: module: mail
en: Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default value will be the author's email alias if configured, or email address.
hi: यह उस व्यक्ति या जगह का ईमेल पता है जो संदेश भेज रहा है. आप यहां कुछ प्लेसहोल्डर भी इस्तेमाल कर सकते हैं. अगर यह पता सेट नहीं किया जाता है, तो सिस्टम अपने आप भेजने वाले का ईमेल उपनाम (अगर सेट है) या ईमेल पता इस्तेमाल करेगा।

note: module: mail odoo-javascript
en: Sent
hi: भेजा गया

note: module: mail
en: Sequence
hi: सीक्वेंस

note: module: mail
en: Server Action
hi: सर्वर ऐक्श

note: module: mail
en: Settings
hi: कॉन्फ़िगरेशन

note: module: mail
en: Shared
hi: शेयर किया गया

note: module: mail
en: Shortcut
hi: शॉर्टकट

note: module: mail
en: Show all records whose next activity date is past
hi: वह सारी जानकारी दिखाएं जिसकी अगली गतिविधि की तारीख निकल चुकी है

note: module: mail
en: Source
hi: सोर्स

note: module: mail odoo-javascript
en: Starred
hi: तारांकित

note: module: mail
en: State
hi: राज्य

note: module: mail
en: Status
hi: स्टेटस

note: module: mail
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hi: ऐक्टिविटी के हिसाब से स्टेटस
    ओवरड्यू: जिस काम की आखिरी तारीख निकल गई हो
    टुडे: जो काम आज करना है
    प्लान्ड: जो काम भविष्य में करने हैं।

note: module: mail
en: Status time
hi: स्टेटस टाइम

note: module: mail odoo-javascript
en: Stop
hi: रोकें

note: module: mail odoo-javascript
en: Stop sharing
hi: शेयर करना बंद करें

note: module: mail
en: Subject
hi: विषय

note: module: mail
en: Summary
hi: पूरी जानकारी

note: module: mail
en: System Parameter
hi: सिस्टम पैरामीटर

note: module: mail
en: Tax ID
hi: टैक्स आईडी

note: module: mail
en: Technical
hi: टेक्निकल

note: module: mail
en: Template
hi: टेंप्लेट

note: module: mail
en: Template Description
hi: टेम्प्लेट का ब्यौरा

note: module: mail
en: Template Name
hi: टेंप्लेट का नाम

note: module: mail odoo-python
en: Template creation from composer requires a valid model.
hi: टेम्पलेट बनाने के लिए, आपको एक सही 'मॉडल' चुनना पड़ेगा।

note: module: mail odoo-javascript
en: Templates
hi: टेंप्लेट

note: module: mail odoo-javascript
en: Test
hi: टेस्ट

note: module: mail odoo-javascript
en: Test Connection
hi: कनेक्शन की जांच करें

note: module: mail
en: The
hi: दी

note: module: mail
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
hi: यह टैक्स पहचान नंबर हैय आप जो भी नंबर डालेंगे, उसकी जांच देश के नियमों के हिसाब से होगी. अगर कोई पार्टनर टैक्स नहीं देता, तो आप '/' का निशान लगा सकते हैं।

note: module: mail
en: The internal user in charge of this contact.
hi: इस संपर्क के लिए ज़िम्मेदार इंटरनल यूज़र।

note: module: mail
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
hi: वह मॉडल (Odoo दस्तावेज़ प्रकार) जिससे यह उपनाम जुड़ा है. कोई भी आने वाला ईमेल जो किसी मौजूदा रिकॉर्ड का जवाब नहीं है, इस मॉडल का एक नया रिकॉर्ड बनाएगा (जैसे कि एक प्रोजेक्ट टास्क)

note: module: mail
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
hi: ईमेल उपनाम का नाम, जैसे कि 'नौकरियां', अगर आप jobs@example.odoo.com के लिए ईमेल पाना चाहते हैं

note: module: mail
en: This
hi: यह

note: module: mail
en: Thumbnail
hi: थंबनेल

note: module: mail
en: Timezone
hi: टाइमज़ोन

note: module: mail
en: Title
hi: टाइटल

note: module: mail
en: To
hi: से

note: module: mail
en: To-Do
hi: टू-डू

note: module: mail odoo-javascript
en: Today
hi: आज

note: module: mail
en: Today Activities
hi: आज की गतिविधियां

note: module: mail odoo-python
en: Todo
hi: टूडू

note: module: mail odoo-javascript
en: Tomorrow
hi: कल

note: module: mail
en: Tracking
hi: ट्रैकिंग

note: module: mail
en: Trigger
hi: ट्रिगर

note: module: mail
en: Type
hi: टाइप

note: module: mail
en: Type of the exception activity on record.
hi: रिकॉर्ड में जो अलग तरह की गतिविधि हुई है, वह किस तरह की है।

note: module: mail
en: URL
hi: यूआरएल

note: module: mail
en: Unassigned
hi: असाइन नहीं किया

note: module: mail
en: Unit
hi: यूनिट

note: module: mail odoo-python
en: Unknown
hi: अज्ञात

note: module: mail odoo-javascript
en: Untitled
hi: बिना टाइटल

note: module: mail
en: Used In
hi: इस्तेमाल में

note: module: mail
en: User
hi: उपयोगकर्ता

note: module: mail
en: User Settings
hi: यूज़र सेटिंग

note: module: mail odoo-javascript
en: User is idle
hi: उपयोगकर्ता निष्क्रिय है

note: module: mail odoo-javascript
en: User is online
hi: यूज़र ऑनलाइन है

note: module: mail
en: Users
hi: उपयोगकर्ता

note: module: mail
en: Valid
hi: मान्य

note: module: mail
en: Value
hi: वैल्यू

note: module: mail
en: Value Type
hi: वैल्यू टाइप

note: module: mail odoo-javascript
en: Video
hi: वीडियो

note: module: mail odoo-javascript odoo-python
en: View
hi: देखें

note: module: mail
en: Visible to all
hi: सभी को दिखेगा

note: module: mail
en: Volume
hi: आवाज़

note: module: mail odoo-javascript
en: Warning
hi: चेतावनी

note: module: mail
en: Weeks
hi: सप्ताह

note: module: mail odoo-javascript
en: What's your name?
hi: आपका नाम क्या है?

note: module: mail
en: When printing documents and exporting/importing data, time values are computed according to this timezone.
    If the timezone is not set, UTC (Coordinated Universal Time) is used.
    Anywhere else, time values are computed according to the time offset of your web client.
hi: दस्तावेज़ प्रिंट करते समय और डेटा को एक्सपोर्ट या इंपोर्ट करते समय, समय की वैल्यू को टाइमज़ोन के हिसाब से कैलकुलेट किया जाता है.
    अगर टाइमज़ोन सेट नहीं है, तो यूटीसी (कोऑर्डिनेटेड यूनिवर्सल टाइम) का इस्तेमाल किया जाता है.
    इसके अलावा और किसी जगह समय की वैल्यू को आपके वेब क्लाइंट के टाइम ऑफ़सेट के हिसाब से कैलकुलेट किया जाता है।

note: module: mail
en: Write your message here...
hi: अपना मैसेज यहां लिखें..।

note: module: mail odoo-javascript
en: Yes
hi: हाँ

note: module: mail odoo-javascript
en: Yesterday
hi: बीता हुआ कुल

note: module: mail
en: Your
hi: आपका

note: module: mail
en: alias
hi: उपनाम

note: module: mail
en: days
hi: दिन

note: module: mail odoo-python
en: document
hi: दस्तावेज़

note: module: mail odoo-javascript
en: done
hi: पूरा हुआ

note: module: mail
en: e.g. mycompany.com
hi: जैसे, mycompany.com

note: module: mail odoo-javascript
en: for
hi: फ़ॉर

note: module: mail odoo-python
en: id
hi: आईडी

note: module: mail odoo-python
en: more
hi: ज़्यादा
