Odoo Server 17.0 - en to sr translation catalogue (32 entries)

note: module: mail_bot odoo-python
en: Aaaaaw that's really cute but, you know, bots don't work that way. You're too human for me! Let's keep it professional ❤️
sr: Aaaaaw to je zaista slatko, ali, znate, botovi ne rade na taj način. Previše ste čovek za mene! Ostanimo profesionalni ❤️

note: module: mail_bot
en: Disabled
sr: Onemogućeno

note: module: mail_bot
en: Discussion Channel
sr: Kanal diskusije

note: module: mail_bot
en: Email Thread
sr: Email niz

note: module: mail_bot odoo-python
en: Great! 👍<br/>To access special commands, <b>start your sentence with</b> <span class="o_odoobot_command">/</span>. Try getting help.
sr: Odlično! 👍<br/>Da biste pristupili posebnim komandama, <b>počnite rečenicu sa</b> <span class="o_odoobot_command">/</span>. Pokušajte dobiti pomoć.

note: module: mail_bot
en: HTTP Routing
sr: HTTP rutiranje

note: module: mail_bot odoo-python
en: Hello,
sr: Zdravo,

note: module: mail_bot odoo-python
en: I'm afraid I don't understand. Sorry!
sr: Izvinjavam se, ali ne razumem. Žao mi je!

note: module: mail_bot odoo-python
en: I'm not smart enough to answer your question.<br/>To follow my guide, ask: <span class="o_odoobot_command">start the tour</span>.
sr: Nisam dovoljno pametan da odgovorim na tvoje pitanje.<br/>Da bi pratio moj vodič, pitaj: <span class="o_odoobot_command">startuj turu</span>.

note: module: mail_bot
en: Idle
sr: Neaktivan

note: module: mail_bot odoo-python
en: Not exactly. To continue the tour, send an emoji: <b>type</b> <span class="o_odoobot_command">:)</span> and press enter.
sr: Nije baš tako. Da biste nastavili turu, pošaljite emoji: <b>type</b> <span class="o_odoobot_command">:)</span> i pritisnite enter.

note: module: mail_bot
en: Not initialized
sr: Nije inicijalizovano

note: module: mail_bot odoo-python
en: Not sure what you are doing. Please, type <span class="o_odoobot_command">/</span> and wait for the propositions. Select <span class="o_odoobot_command">help</span> and press enter
sr: Niste sigurni šta radite. Molim, unesite <span class="o_odoobot_command">/</span> i sačekajte predloge. Izaberite <span class="o_odoobot_command">help</span> i pritisnite enter.

note: module: mail_bot odoo-python
en: Odoo's chat helps employees collaborate efficiently. I'm here to help you discover its features.
sr: Odoo-ov chat pomaže zaposlenima da efikasno sarađuju. Tu sam da vam pomognem da otkrijete njegove funkcije.

note: module: mail_bot
en: Odoobot Failed
sr: Odoobot nije uspeo

note: module: mail_bot
en: Onboarding attachment
sr: Prilog za uključivanje

note: module: mail_bot
en: Onboarding command
sr: Onboarding komanda

note: module: mail_bot odoo-python
en: Sorry I'm sleepy. Or not! Maybe I'm just trying to hide my unawareness of human language...<br/>I can show you features if you write: <span class="o_odoobot_command">start the tour</span>.
sr: Izvinjavam se, umoran sam. Ili možda i nisam! Možda samo pokušavam da sakrijem svoju neupućenost u ljudski jezik...<br/>Mogu vam pokazati funkcionalnosti ako napišete: <span class="o_odoobot_command">startuj turu</span>.

note: module: mail_bot odoo-python
en: Sorry, I am not listening. To get someone's attention, <b>ping him</b>. Write <span class="o_odoobot_command">@OdooBot</span> and select me.
sr: Izvinjavam se, ne slušam. Da biste privukli nečiju pažnju, <b>pingujte ga</b>. Napišite <span class="o_odoobot_command">@OdooBot</span> i izaberite mene.

note: module: mail_bot odoo-python
en: That's not nice! I'm a bot but I have feelings... 💔
sr: To nije lepo! Ja sam bot ali imam osećanja... 💔

note: module: mail_bot odoo-python
en: To <b>send an attachment</b>, click on the <i class="fa fa-paperclip" aria-hidden="true"></i> icon and select a file.
sr: Da biste poslali prilog, kliknite na ikonu <i class="fa fa-paperclip" aria-hidden="true"></i> i izaberite datoteku.

note: module: mail_bot odoo-python
en: To start, try to send me an emoji :)
sr: Za početak, pokušajte da mi pošaljete emoji :)

note: module: mail_bot odoo-python
en: Try to send me an emoji
sr: Pokušajte da mi pošaljete emoji

note: module: mail_bot odoo-python
en: Unfortunately, I'm just a bot 😞 I don't understand! If you need help discovering our product, please check <a href="https://www.odoo.com/documentation" target="_blank">our documentation</a> or <a href="https://www.odoo.com/slides" target="_blank">our videos</a>.
sr: Nažalost, ja sam samo bot 😞 Ne razumem! Ako vam je potrebna pomoć u otkrivanju našeg proizvoda, molimo proverite <a href="https://www.odoo.com/documentation" target="_blank">našu dokumentaciju</a> ili <a href="https://www.odoo.com/slides" target="_blank">naše video zapise</a>.

note: module: mail_bot
en: User
sr: Korisnik

note: module: mail_bot odoo-python
en: Wow you are a natural!<br/>Ping someone with @username to grab their attention. <b>Try to ping me using</b> <span class="o_odoobot_command">@OdooBot</span> in a sentence.
sr: Wow ti si prirodan!<br/>Pinguj nekoga sa @korisničkoime da privučeš njihovu pažnju. <b>Pokušaj da me pinguješ koristeći</b> <span class="o_odoobot_command">@OdooBot</span> u rečenici.

note: module: mail_bot odoo-python
en: Yep, I am here! 🎉 <br/>Now, try <b>sending an attachment</b>, like a picture of your cute dog...
sr: Da, ja sam ovde! 🎉 <br/>Sada, pokušajte <b>slanje priloga</b>, kao što je slika vašeg slatkog psa...

note: module: mail_bot odoo-python
en: fuck
sr: jebi se

note: module: mail_bot odoo-python
en: help
sr: pomoć

note: module: mail_bot odoo-python
en: i love you
sr: Volim te

note: module: mail_bot odoo-python
en: love
sr: ljubav

note: module: mail_bot odoo-python
en: start the tour
sr: pokreni turu
