Odoo Server 17.0 - en to vi translation catalogue (38 entries)

note: module: mail_bot odoo-python
en: Aaaaaw that's really cute but, you know, bots don't work that way. You're too human for me! Let's keep it professional ❤️
vi: Aaaaaw thật dễ thương nhưng, bạn biết đấy, bot không hoạt động theo cách đó. Bạn quá con người đối với tôi! Hãy giữ cho nó chuyên nghiệp

note: module: mail_bot
en: Disabled
vi: Đã vô hiệu

note: module: mail_bot
en: Discussion Channel
vi: Kênh thảo luận

note: module: mail_bot
en: Email Thread
vi: Luồng email

note: module: mail_bot odoo-python
en: Good, you can customize canned responses in the Discuss application.%(new_line)s%(new_line)s%(bold_start)sIt's the end of this overview%(bold_end)s, you can now %(bold_start)sclose this conversation%(bold_end)s or start the tour again with typing %(command_start)sstart the tour%(command_end)s. Enjoy discovering Odoo!
vi: Tuyệt, bạn có thể tùy chỉnh các câu trả lời soạn sẵn trong ứng dụng Thảo luận.%(new_line)s%(new_line)s%(bold_start)sPhần tổng quan này đã kết thúc%(bold_end)s, bây giờ bạn có thể %(bold_start)sđóng cuộc trò chuyện này%(bold_end)s hoặc bắt đầu lại tour bằng cách nhập %(command_start)sbắt đầu tour%(command_end)s. Hãy tận hưởng quá trình khám phá Odoo!

note: module: mail_bot odoo-python
en: Great! 👍%(new_line)sTo access special commands, %(bold_start)sstart your sentence with%(bold_end)s %(command_start)s/%(command_end)s. Try getting help.
vi: Tuyệt vời! 👍%(new_line)sĐể truy cập các lệnh đặc biệt, %(bold_start)shãy bắt đầu câu của bạn bằng %(bold_end)s%(command_start)s/%(command_end)s. Hãy cố gắng tìm kiếm sự trợ giúp.

note: module: mail_bot
en: HTTP Routing
vi: Định tuyến HTTP

note: module: mail_bot odoo-python
en: Hello,
vi: Xin chào,

note: module: mail_bot odoo-python
en: I'm afraid I don't understand. Sorry!
vi: Tôi e là mình không hiểu. Rất tiếc!

note: module: mail_bot odoo-python
en: I'm not smart enough to answer your question.%(new_line)sTo follow my guide, ask: %(command_start)sstart the tour%(command_end)s.
vi: Tôi không có đủ trí thông minh để trả lời câu hỏi của bạn.%(new_line)sĐể làm theo hướng dẫn của tôi, hãy hỏi: %(command_start)sbắt đầu tour%(command_end)s.

note: module: mail_bot
en: Idle
vi: Rảnh rỗi

note: module: mail_bot odoo-python
en: Not exactly. To continue the tour, send an emoji: %(bold_start)stype%(bold_end)s%(command_start)s :)%(command_end)s and press enter.
vi: Không hẳn. Để tiếp tục tour, hãy gửi một emoji: %(bold_start)sgõ%(bold_end)s%(command_start)s :)%(command_end)s và nhấn enter.

note: module: mail_bot
en: Not initialized
vi: Không được khởi tạo

note: module: mail_bot odoo-python
en: Not sure what you are doing. Please, type %(command_start)s/%(command_end)s and wait for the propositions. Select %(command_start)shelp%(command_end)s and press enter.
vi: Nếu không chắc chắn những gì bạn đang làm, vui lòng gõ %(command_start)s/%(command_end)s và chờ đợi các đề xuất. Chọn %(command_start)sgiúp đỡ%(command_end)s và nhấn enter.

note: module: mail_bot odoo-python
en: Not sure what you are doing. Please, type %(command_start)s:%(command_end)s and wait for the propositions. Select one of them and press enter.
vi: Nếu không chắc chắn những gì bạn đang làm, vui lòng gõ %(command_start)s:%(command_end)s và chờ đợi các đề xuất. Chọn một trong số chúng và nhấn enter.

note: module: mail_bot odoo-python
en: Odoo's chat helps employees collaborate efficiently. I'm here to help you discover its features.
vi: Ứng dụng trò chuyện của Odoo giúp nhân viên cộng tác hiệu quả. Tôi ở đây để giúp bạn khám phá các tính năng của ứng dụng này.

note: module: mail_bot
en: OdooBot Status
vi: Trạng thái OdooBot

note: module: mail_bot
en: Odoobot Failed
vi: Odoobot không thành công

note: module: mail_bot
en: Onboarding attachment
vi: Onboarding Tệp đính kèm

note: module: mail_bot
en: Onboarding command
vi: Onboarding Lệnh

note: module: mail_bot odoo-python
en: Sorry I'm sleepy. Or not! Maybe I'm just trying to hide my unawareness of human language...%(new_line)sI can show you features if you write: %(command_start)sstart the tour%(command_end)s.
vi: Xin lỗi tôi thấy buồn ngủ, mà cũng có thể không phải! Có lẽ tôi chỉ đang cố giấu sự bối rối vì không hiểu hết ngôn ngữ của con người...%(new_line)sTôi có thể đưa bạn đi xem các tính năng nếu bạn viết: %(command_start)sbắt đầu tour%(command_end)s.

note: module: mail_bot odoo-python
en: Sorry, I am not listening. To get someone's attention, %(bold_start)sping him%(bold_end)s. Write %(command_start)s@OdooBot%(command_end)s and select me.
vi: Xin lỗi tôi không để ý. Để thu hút sự chú ý của ai đó, hãy %(bold_start)sping người đó%(bold_end)s. Viết %(command_start)s@OdooBot%(command_end)s và chọn tôi.

note: module: mail_bot odoo-python
en: Thanks
vi: Cám ơn

note: module: mail_bot odoo-python
en: Thanks for your feedback. Goodbye!
vi: Cảm ơn bạn đã phản hồi! Tạm biệt!

note: module: mail_bot odoo-python
en: That's not nice! I'm a bot but I have feelings... 💔
vi: Điều đó không tốt! Tôi là một bot nhưng tôi có cảm xúc ... 💔

note: module: mail_bot odoo-python
en: This is a temporary canned response to see how canned responses work.
vi: Đây là câu trả lời soạn sẵn tạm thời để xem cách hoạt động của các câu trả lời soạn sẵn.

note: module: mail_bot odoo-python
en: To %(bold_start)ssend an attachment%(bold_end)s, click on the %(paperclip_icon)s icon and select a file.
vi: Để %(bold_start)sgửi một tệp đính kèm%(bold_end)s, nhấp vào biểu tượng %(paperclip_icon)s và chọn một tệp.

note: module: mail_bot odoo-python
en: To start, try to send me an emoji :)
vi: Để bắt đầu, hãy thử gửi cho tôi một biểu tượng cảm xúc :)

note: module: mail_bot odoo-python
en: Try to send me an emoji
vi: Hãy thử gửi cho tôi một biểu tượng cảm xúc

note: module: mail_bot odoo-python
en: Unfortunately, I'm just a bot 😞 I don't understand! If you need help discovering our product, please check %(document_link_start)sour documentation%(document_link_end)s or %(slides_link_start)sour videos%(slides_link_end)s.
vi: Rất tiếc, tôi chỉ là bot 😞, nên hiểu biết còn hạn chế! Nếu bạn muốn được trợ giúp khám phá sản phẩm của chúng tôi, vui lòng tham khảo %(document_link_start)stài liệu%(document_link_end)s hoặc %(slides_link_start)svideo%(slides_link_end)s.

note: module: mail_bot
en: User
vi: Người dùng

note: module: mail_bot odoo-python
en: Wonderful! 😇%(new_line)sTry typing %(command_start)s:%(command_end)s to use canned responses. I've created a temporary one for you.
vi: Tuyệt vời! 😇%(new_line)sHãy thử nhập %(command_start)s:%(command_end)s để sử dụng câu trả lời soạn sẵn. Tôi đã tạo một câu trả lời tạm thời cho bạn.

note: module: mail_bot odoo-python
en: Wow you are a natural!%(new_line)sPing someone with @username to grab their attention. %(bold_start)sTry to ping me using%(bold_end)s %(command_start)s@OdooBot%(command_end)s in a sentence.
vi: Wow. Bạn thật giỏi! %(new_line)sNhắc đến ai đó bằng @username để thu hút sự chú ý của họ. %(bold_start)sBạn có thể thử nhắc đến tôi bằng%(bold_end)s %(command_start)s@OdooBot%(command_end)s trong một câu.

note: module: mail_bot odoo-python
en: Yep, I am here! 🎉 %(new_line)sNow, try %(bold_start)ssending an attachment%(bold_end)s, like a picture of your cute dog...
vi: Tôi ở đây! 🎉 %(new_line)sBây giờ, hãy thử %(bold_start)sgửi tệp đính kèm%(bold_end)s, ví dụ như ảnh chú cún đáng yêu của bạn...

note: module: mail_bot odoo-python
en: help
vi: giúp

note: module: mail_bot odoo-python
en: i love you
vi: tôi yêu bạn

note: module: mail_bot odoo-python
en: love
vi: yêu

note: module: mail_bot odoo-python
en: start the tour
vi: bắt đầu tour
