Odoo Server 15.5alpha1 - en to ar translation catalogue (43 entries)

note: module: mail_bot odoo-python
en: Aaaaaw that's really cute but, you know, bots don't work that way. You're too human for me! Let's keep it professional ❤️
ar: رباه! هذا لطيف جدًا، لكن، كما تعرف، لا يمكن لذكاء اصطناعي أن يفعل هذا. أنت بشري أكثر من اللازم! فلنبقي علاقتنا مهنية ❤️

note: module: mail_bot
en: Disabled
ar: معطل

note: module: mail_bot
en: Discussion Channel
ar: قناة المناقشة

note: module: mail_bot
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: mail_bot odoo-python
en: Great! 👍%(new_line)sTo access special commands, %(bold_start)sstart your sentence with%(bold_end)s %(command_start)s/%(command_end)s. Try getting help.
ar: رائع! 👍%(new_line)sللوصول إلى الأوامر الخاصة، %(bold_start)sابدأ جملتك بـ%(bold_end)s %(command_start)s/%(command_end)s. حاول الحصول على المساعدة.

note: module: mail_bot odoo-python
en: Hello,
ar: مرحبًا،

note: module: mail_bot odoo-python
en: Hmmm...
ar: هممم...

note: module: mail_bot odoo-python
en: I'm afraid I don't understand. Sorry!
ar: أخشى أنني لا أفهمك. آسف!

note: module: mail_bot odoo-python
en: I'm not smart enough to answer your question.%(new_line)sTo follow my guide, ask: %(command_start)sstart the tour%(command_end)s.
ar: لستُ ذكياً كفاية لفهم سؤالك.%(new_line)sلمتابعة دليلي، اسأل: %(command_start)sبدء الجولة%(command_end)s.

note: module: mail_bot
en: ID
ar: المُعرف

note: module: mail_bot
en: Idle
ar: خامل

note: module: mail_bot odoo-python
en: Not exactly. To continue the tour, send an emoji: %(bold_start)stype%(bold_end)s%(command_start)s :)%(command_end)s and press enter.
ar: ليس بالتحديد. لإكمال الجولة، قم بإرسال وجه باسم: %(bold_start)sاكتب%(bold_end)s %(command_start)s :)%(command_end)s ثم اضغط على إدخال.

note: module: mail_bot
en: Not initialized
ar: لم يبدأ

note: module: mail_bot odoo-python
en: Not sure what you are doing. Please, type %(command_start)s/%(command_end)s and wait for the propositions. Select %(command_start)shelp%(command_end)s and press enter.
ar: لستُ متأكداً مما تفعله. يرجى كتابة %(command_start)s/%(command_end)s وانتظار المقترحات. قم باختيار %(command_start)sالمساعدة%(command_end)s ثم اضغط على إدخال.

note: module: mail_bot odoo-python
en: Not sure what you are doing. Please, type %(command_start)s:%(command_end)s and wait for the propositions. Select one of them and press enter.
ar: لستُ متأكداً مما تفعله؟ قم بكتابة %(command_start)s/%(command_end)s وانتظر ظهور المقترحات. اختر إحداها ثم اضغط على إدخال.

note: module: mail_bot odoo-python
en: Odoo's chat helps employees collaborate efficiently. I'm here to help you discover its features.
ar: يساعد تطبيق الدردشة في أودو الموظفين على التعاون بكفاءة. أنا هنا لمساعدتك على استكشاف خصائصه.

note: module: mail_bot
en: OdooBot Status
ar: حالة OdooBot

note: module: mail_bot
en: Odoobot Failed
ar: فشل Odoobot

note: module: mail_bot
en: Onboarding attachment
ar: مرفق التهيئة للعمل

note: module: mail_bot
en: Onboarding canned
ar: الرد الجاهز للتهيئة

note: module: mail_bot
en: Onboarding command
ar: أمر التهيئة للعمل

note: module: mail_bot
en: Onboarding emoji
ar: الوجه الباسم للتهيئة للعمل

note: module: mail_bot
en: Onboarding ping
ar: Ping التهيئة للعمل

note: module: mail_bot odoo-python
en: Sorry I'm sleepy. Or not! Maybe I'm just trying to hide my unawareness of human language...%(new_line)sI can show you features if you write: %(command_start)sstart the tour%(command_end)s.
ar: آسف، أشعر بالنعاس. أو لا! ربما أحاول إخفاء عدم علمي بلغة البشر...%(new_line)sبوسعي أن أريك الحصائص إذا قمت بكتابة: %(command_start)sبدء الجولة%(command_end)s.

note: module: mail_bot odoo-python
en: Sorry, I am not listening. To get someone's attention, %(bold_start)sping him%(bold_end)s. Write %(command_start)s@OdooBot%(command_end)s and select me.
ar: عذراً، لم أكن مصغياً. للفت انتباه أحدهم، %(bold_start)sقم بمناداته%(bold_end)s. اكتب %(command_start)s@OdooBot%(command_end)s واخترني.

note: module: mail_bot odoo-python
en: Thanks
ar: شكراً

note: module: mail_bot odoo-python
en: Thanks for your feedback. Goodbye!
ar: نشكرك على ملاحظاتك. إلى اللقاء!

note: module: mail_bot odoo-python
en: That's not nice! I'm a bot but I have feelings... 💔
ar: هذا ليس لطيفًا! أنا بوت لكنني أملك مشاعر... 💔

note: module: mail_bot odoo-python
en: That’s the end of this overview. You can %(bold_start)sclose this conversation%(bold_end)s or type %(command_start)sstart the tour%(command_end)s to see it again. Enjoy exploring Odoo!
ar: هذه هي نهاية النبذة العامة. يمكنك %(bold_start)sإغلاق هذه المحادثة%(bold_end)s أو كتابة %(command_start)sبدء الجولة%(command_end)s لرؤيتها مرة أخرى. استمتع باستكشاف أودو!

note: module: mail_bot odoo-python
en: This is a temporary canned response to see how canned responses work.
ar: هذا الرد الجاهز مؤقت لاختبار كيفية همل الردود الجاهزة.

note: module: mail_bot odoo-python
en: To %(bold_start)ssend an attachment%(bold_end)s, click on the %(paperclip_icon)s icon and select a file.
ar: حتى تتمكن من %(bold_start)sإرسال مُرفق%(bold_end)s، اضغط على أيقونة %(paperclip_icon)s ثم قم بتحديد الملف.

note: module: mail_bot odoo-python
en: To start, try to send me an emoji :)
ar: لنبدأ، جرب أن ترسل وجهاً باسماً لي :)

note: module: mail_bot odoo-python
en: Try to send me an emoji
ar: جرب أن ترسل وجهاً باسماً لي

note: module: mail_bot odoo-python
en: Unfortunately, I'm just a bot 😞 I don't understand! If you need help discovering our product, please check %(document_link_start)sour documentation%(document_link_end)s or %(slides_link_start)sour videos%(slides_link_end)s.
ar: للأسف، أنا مجرد ذكاء اصطناعي 😞 أنا لا أفهمك! إذا كنت بحاجة إلى المساعدة في فهم منتجنا، يرجى التحقق من %(document_link_start)sوثائقنا%(document_link_end)s أو %(slides_link_start)sمقاطع الفيديو لدينا%(slides_link_end)s.

note: module: mail_bot
en: User
ar: المستخدم

note: module: mail_bot odoo-python
en: Wonderful! 😇%(new_line)sTry typing %(command_start)s::%(command_end)s to use canned responses. I've created a temporary one for you.
ar: رائع! 😇%(new_line)sجرّب كتابة %(command_start)s::%(command_end)s لاستخدام الردود الجاهزة. لقد قمت بإنشاء واحد مؤقت حتى تتمكن من تجربته.

note: module: mail_bot odoo-python
en: Wow you are a natural!%(new_line)sPing someone with @username to grab their attention. %(bold_start)sTry to ping me using%(bold_end)s %(command_start)s@OdooBot%(command_end)s in a sentence.
ar: واو أنت موهوب بالفطرة!%(new_line)sقم بمناداة أحدهم باستخدام @username للفت انتباهه. %(bold_start)sجرب مناداتي باستخدام%(bold_end)s %(command_start)s@OdooBot%(command_end)s في جملة.

note: module: mail_bot odoo-python
en: Yep, I am here! 🎉 %(new_line)sNow, try %(bold_start)ssending an attachment%(bold_end)s, like a picture of your cute dog...
ar: نعم، أنا هنا! 🎉 %(new_line)sوالآن، جرب %(bold_start)sإرسال مرفق%(bold_end)s كصورة لكلبك اللطيف...

note: module: mail_bot odoo-python
en: fuck
ar: اللعنة

note: module: mail_bot odoo-python
en: help
ar: المساعدة

note: module: mail_bot odoo-python
en: i love you
ar: أنا أحبك

note: module: mail_bot odoo-python
en: love
ar: حب

note: module: mail_bot odoo-python
en: start the tour
ar: بدء الجولة
