Odoo Server 15.5alpha1 - en to de translation catalogue (43 entries)

note: module: mail_bot odoo-python
en: Aaaaaw that's really cute but, you know, bots don't work that way. You're too human for me! Let's keep it professional ❤️
de: Ooooh, das ist wirklich süß, aber so funktionieren Bots nicht. Sie sind zu menschlich für mich! Bleiben wir professionell ❤️

note: module: mail_bot
en: Disabled
de: Deaktiviert

note: module: mail_bot
en: Discussion Channel
de: Diskussionskanal

note: module: mail_bot
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: mail_bot odoo-python
en: Great! You can customize %(bold_start)scanned responses%(bold_end)s in the Discuss app.
de: Toll! Sie können %(bold_start)svorformulierte Antworten%(bold_end)s in der Dialog-App anpassen.

note: module: mail_bot odoo-python
en: Great! 👍%(new_line)sTo access special commands, %(bold_start)sstart your sentence with%(bold_end)s %(command_start)s/%(command_end)s. Try getting help.
de: Großartig! 👍 %(new_line)sUm auf spezielle Befehle zuzugreifen, %(bold_start)sbeginnen Sie Ihren Satz mit%(bold_end)s%(command_start)s/%(command_end)s. Versuchen Sie, so Hilfe zu bekommen.

note: module: mail_bot odoo-python
en: Hello,
de: Hallo,

note: module: mail_bot odoo-python
en: I'm afraid I don't understand. Sorry!
de: Leider verstehe ich Sie nicht. Es tut mir leid!

note: module: mail_bot odoo-python
en: I'm not smart enough to answer your question.%(new_line)sTo follow my guide, ask: %(command_start)sstart the tour%(command_end)s.
de: Ich bin nicht schlau genug, diese Frage zu beantworten.%(new_line)sUm sich meinen Leitfaden anzusehen, %(command_start)sstarten Sie die Tour%(command_end)s.

note: module: mail_bot
en: Idle
de: Inaktiv

note: module: mail_bot
en: Mail Bot
de: Mailbot

note: module: mail_bot odoo-python
en: Not exactly. To continue the tour, send an emoji: %(bold_start)stype%(bold_end)s%(command_start)s :)%(command_end)s and press enter.
de: Nicht ganz. Um mit der Tour fortzufahren, senden Sie ein Emoji: %(bold_start)sTippen Sie%(bold_end)s %(command_start)s:)%(command_end)s und drücken Sie Enter.

note: module: mail_bot
en: Not initialized
de: Nicht initialisiert

note: module: mail_bot odoo-python
en: Not sure what you are doing. Please, type %(command_start)s/%(command_end)s and wait for the propositions. Select %(command_start)shelp%(command_end)s and press enter.
de: Was machen Sie denn da? Bitte tippen Sie %(command_start)s/%(command_end)s und warten Sie auf Vorschläge. Wählen Sie %(command_start)sHilfe%(command_end)s und drücken Sie Enter

note: module: mail_bot odoo-python
en: Not sure what you are doing. Please, type %(command_start)s:%(command_end)s and wait for the propositions. Select one of them and press enter.
de: Ich bin mir nicht sicher, was Sie tun. Bitte tippen Sie %(command_start)s:%(command_end)s und warten Sie auf die Vorschläge. Wählen Sie einen von ihnen aus und drücken Sie Enter.

note: module: mail_bot odoo-python
en: Odoo's chat helps employees collaborate efficiently. I'm here to help you discover its features.
de: Der Chat von Odoo hilft Mitarbeitern bei der effizienten Zusammenarbeit. Ich helfe Ihnen, seine Funktionen zu entdecken.

note: module: mail_bot
en: OdooBot Status
de: OdooBot-Status

note: module: mail_bot
en: Odoobot Failed
de: Odoobot Fehlgeschlagen

note: module: mail_bot
en: Onboarding attachment
de: Anhang für Einführung

note: module: mail_bot
en: Onboarding canned
de: Einführung vorformuliert

note: module: mail_bot
en: Onboarding command
de: Befehl für Einführung

note: module: mail_bot
en: Onboarding emoji
de: Emoji für Einführung

note: module: mail_bot
en: Onboarding ping
de: Ping für Einführung

note: module: mail_bot odoo-python
en: Sorry I'm sleepy. Or not! Maybe I'm just trying to hide my unawareness of human language...%(new_line)sI can show you features if you write: %(command_start)sstart the tour%(command_end)s.
de: Tut mir leid, ich bin müde. Oder ich versuche zu verbergen, dass ich die menschliche Sprache nicht verstehe ...%(new_line)sIch kann Ihnen Funktionen zeigen, wenn Sie %(command_start)sTour starten%(command_end)s tippen.

note: module: mail_bot odoo-python
en: Sorry, I am not listening. To get someone's attention, %(bold_start)sping him%(bold_end)s. Write %(command_start)s@OdooBot%(command_end)s and select me.
de: Entschuldigung, ich habe nicht zugehört. %(bold_start)sPingen Sie jemanden an%(bold_end)s, um auf sich aufmerksam zu machen. Schreiben Sie %(command_start)s@OdooBot%(command_end)s und wählen Sie mich aus.

note: module: mail_bot odoo-python
en: Thanks
de: Dankeschön

note: module: mail_bot odoo-python
en: Thanks for your feedback. Goodbye!
de: Vielen Dank für Ihr Feedback! Auf Wiedersehen!

note: module: mail_bot odoo-python
en: That's not nice! I'm a bot but I have feelings... 💔
de: Das ist nicht nett! Ich bin ein Bot und habe Gefühle ...💔

note: module: mail_bot odoo-python
en: That’s the end of this overview. You can %(bold_start)sclose this conversation%(bold_end)s or type %(command_start)sstart the tour%(command_end)s to see it again. Enjoy exploring Odoo!
de: Das ist das Ende dieser Übersicht. Sie können %(bold_start)sdiese Unterhaltung schließen%(bold_end)s oder %(command_start)sdie Tour starten%(command_end)s, um sie erneut anzuzeigen. Viel Erfolg beim Erkunden von Odoo!

note: module: mail_bot odoo-python
en: This is a temporary canned response to see how canned responses work.
de: Dies ist eine temporäre vorformulierte Antwort, um zu sehen, wie vorformulierte Antworten funktionieren.

note: module: mail_bot odoo-python
en: To %(bold_start)ssend an attachment%(bold_end)s, click on the %(paperclip_icon)s icon and select a file.
de: Um %(bold_start)seinen Anhang zu senden%(bold_end)s, klicken Sie auf das Symbol %(paperclip_icon)s und wählen Sie eine Datei aus.

note: module: mail_bot odoo-python
en: To start, try to send me an emoji :)
de: Versuchen Sie, mir zum Anfangen ein Emoji zu schicken :)

note: module: mail_bot odoo-python
en: Try to send me an emoji
de: Versuchen Sie, mir ein Emoji zu schicken

note: module: mail_bot odoo-python
en: Unfortunately, I'm just a bot 😞 I don't understand! If you need help discovering our product, please check %(document_link_start)sour documentation%(document_link_end)s or %(slides_link_start)sour videos%(slides_link_end)s.
de: Leider bin ich nur ein Bot 😞 Ich verstehe Sie nicht! Wenn Sie Hilfe bezüglich unserer Produkte benötigen, werfen Sie doch einen Blick auf %(document_link_start)sunsere Dokumentation%(document_link_end)s oder %(slides_link_start)sunsere Videos%(slides_link_end)s.

note: module: mail_bot
en: User
de: Benutzer

note: module: mail_bot odoo-python
en: Wonderful! 😇%(new_line)sTry typing %(command_start)s::%(command_end)s to use canned responses. I've created a temporary one for you.
de: Wundervoll! 😇%(new_line)sGeben Sie %(command_start)s::%(command_end)s ein, um vorformulierte Antworten zu verwenden. Ich habe eine vorläufige für Sie erstellt.

note: module: mail_bot odoo-python
en: Wow you are a natural!%(new_line)sPing someone with @username to grab their attention. %(bold_start)sTry to ping me using%(bold_end)s %(command_start)s@OdooBot%(command_end)s in a sentence.
de: Wow, Sie sind ein Naturtalent!%(new_line)sPingen Sie jemanden an (@Benutzername), um auf sich aufmerksam zu machen. %(bold_start)sVersuchen Sie, mich anzupingen, indem Sie%(bold_end)s %(command_start)s@OdooBot%(command_end)s in einem Satz verwenden.

note: module: mail_bot odoo-python
en: Yep, I am here! 🎉 %(new_line)sNow, try %(bold_start)ssending an attachment%(bold_end)s, like a picture of your cute dog...
de: Ja, hier bin ich! 🎉 %(new_line)sVersuchen Sie, einen %(bold_start)sAnhang%(bold_end)s zu senden, z. B. ein Bild eines niedlichen Hundes ...

note: module: mail_bot odoo-python
en: fuck
de: Mist

note: module: mail_bot odoo-python
en: help
de: Hilfe

note: module: mail_bot odoo-python
en: i love you
de: Ich liebe Dich

note: module: mail_bot odoo-python
en: love
de: Liebe

note: module: mail_bot odoo-python
en: start the tour
de: die Tour starten
