Odoo Server 15.5alpha1 - en to th translation catalogue (41 entries)

note: module: mail_bot odoo-python
en: Aaaaaw that's really cute but, you know, bots don't work that way. You're too human for me! Let's keep it professional ❤️
th: Awwww น่ารักจริงๆ แต่คุณรู้ไหม บอทไม่สามารถทำงานแบบนั้นได้ คุณเป็นมนุษย์มากเกินไปสำหรับฉัน! มีความเป็นมืออาชีพกันต่อไปนะ ❤️

note: module: mail_bot
en: Discussion Channel
th: ช่องแชท

note: module: mail_bot
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: mail_bot odoo-python
en: Great! 👍%(new_line)sTo access special commands, %(bold_start)sstart your sentence with%(bold_end)s %(command_start)s/%(command_end)s. Try getting help.
th: เยี่ยมมาก! 👍%(new_line)s หากต้องการเข้าถึงคำสั่งพิเศษ ให้เริ่มประโยคด้วย %(bold_start)s %(command_start)s/%(command_end)s %(bold_end)s ลองขอความช่วยเหลือ

note: module: mail_bot odoo-python
en: Hello,
th: สวัสดี

note: module: mail_bot odoo-python
en: Hmmm...
th: อืมมมม...

note: module: mail_bot odoo-python
en: I'm afraid I don't understand. Sorry!
th: ฉันกลัวว่าฉันไม่เข้าใจ ขอโทษด้วย

note: module: mail_bot odoo-python
en: I'm not smart enough to answer your question.%(new_line)sTo follow my guide, ask: %(command_start)sstart the tour%(command_end)s.
th: ฉันยังไม่ฉลาดพอที่จะตอบคำถามของคุณ %(new_line)s หากต้องการทำตามคำแนะนำของฉัน ให้ถาม: %(command_start)s เริ่มทัวร์ %(command_end)s

note: module: mail_bot
en: ID
th: ไอดี

note: module: mail_bot
en: Idle
th: ไม่ได้ใช้งาน

note: module: mail_bot
en: Mail Bot
th: เมลบอท

note: module: mail_bot odoo-python
en: Not exactly. To continue the tour, send an emoji: %(bold_start)stype%(bold_end)s%(command_start)s :)%(command_end)s and press enter.
th: ไม่แน่ชัด หากต้องการทัวร์ต่อ ให้ส่งอีโมจิ: %(bold_start)stype%(bold_end)s%(command_start)s :)%(command_end)s แล้วกด Enter

note: module: mail_bot
en: Not initialized
th: อ

note: module: mail_bot odoo-python
en: Not sure what you are doing. Please, type %(command_start)s/%(command_end)s and wait for the propositions. Select %(command_start)shelp%(command_end)s and press enter.
th: ไม่แน่ใจว่าคุณกำลังทำอะไร โปรดพิมพ์ %(command_start)s/%(command_end)s แล้วรอข้อเสนอ และรอรับข้อเสนอ เลือก %(command_start)shelp%(command_end)s แล้วกด Enter

note: module: mail_bot odoo-python
en: Not sure what you are doing. Please, type %(command_start)s:%(command_end)s and wait for the propositions. Select one of them and press enter.
th: ไม่แน่ใจว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ โปรดพิมพ์ %(command_start)s:%(command_end)s และรอรับข้อเสนอ เลือกข้อเสนอใดข้อเสนอหนึ่งแล้วกด Enter

note: module: mail_bot odoo-python
en: Odoo's chat helps employees collaborate efficiently. I'm here to help you discover its features.
th: แชทของ Odoo ช่วยให้พนักงานทำงานร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพ ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยให้คุณค้นพบฟีเจอร์ต่างๆ ของมัน

note: module: mail_bot
en: OdooBot Status
th: สถานะ OdooBot

note: module: mail_bot
en: Odoobot Failed
th: Odoobot ล้มเหลว

note: module: mail_bot
en: Onboarding attachment
th: เอกสารแนบการเริ่มต้นใช้งาน

note: module: mail_bot
en: Onboarding canned
th: การเริ่มต้นใช้งานแบบสำเร็จรูป

note: module: mail_bot
en: Onboarding command
th: คำสั่งการเริ่มต้นใช้งาน

note: module: mail_bot
en: Onboarding emoji
th: อีโมจิการเริ่มต้นใช้งาน

note: module: mail_bot
en: Onboarding ping
th: การเริ่มต้นใช้งาน ping

note: module: mail_bot odoo-python
en: Sorry I'm sleepy. Or not! Maybe I'm just trying to hide my unawareness of human language...%(new_line)sI can show you features if you write: %(command_start)sstart the tour%(command_end)s.
th: ขอโทษที บางทีฉันอาจจะไม่รู้ภาษามนุษย์ของฉัน...%(new_line)s ฉันสามารถแสดงฟีเจอร์ต่างๆ ให้คุณได้ถ้าหากคุณเขียนว่า: %(command_start)s เริ่มทัวร์ %(command_end)s

note: module: mail_bot odoo-python
en: Sorry, I am not listening. To get someone's attention, %(bold_start)sping him%(bold_end)s. Write %(command_start)s@OdooBot%(command_end)s and select me.
th: ขออภัย ฉันไม่ฟัง หากต้องการเรียกใครบางคน %(bold_start)s ส่ง Ping ไปที่เขา %(bold_end)s เขียน %(command_start)s @OdooBot %(command_end)s และเลือกฉัน

note: module: mail_bot odoo-python
en: Thanks
th: ขอบคุณ

note: module: mail_bot odoo-python
en: Thanks for your feedback. Goodbye!
th: ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ ลาก่อน!

note: module: mail_bot odoo-python
en: That's not nice! I'm a bot but I have feelings... 💔
th: นั่นไม่ดีเลย! ฉันเป็นบอทแต่ก็มีความรู้สึกนะ... 💔

note: module: mail_bot odoo-python
en: This is a temporary canned response to see how canned responses work.
th: นี่เป็นการตอบกลับสำเร็จรูปชั่วคราวเพื่อดูว่าการตอบกลับสำเร็จรูปทำงานอย่างไร

note: module: mail_bot odoo-python
en: To %(bold_start)ssend an attachment%(bold_end)s, click on the %(paperclip_icon)s icon and select a file.
th: หากต้องการส่งไฟล์แนบ ให้คลิกที่ไอคอน %(paperclip_icon)s แล้วเลือกไฟล์

note: module: mail_bot odoo-python
en: To start, try to send me an emoji :)
th: ในการเริ่มต้น ให้ลองส่งอิโมจิมาหาฉัน :)

note: module: mail_bot odoo-python
en: Try to send me an emoji
th: ลองส่งอิโมจิมาให้ฉันสิ

note: module: mail_bot odoo-python
en: Unfortunately, I'm just a bot 😞 I don't understand! If you need help discovering our product, please check %(document_link_start)sour documentation%(document_link_end)s or %(slides_link_start)sour videos%(slides_link_end)s.
th: น่าเสียดายที่ฉันเป็นแค่บอท 😞 เพราะฉันไม่เข้าใจ! หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการค้นพบผลิตภัณฑ์ของเรา โปรดดูที่ %(document_link_start)s เอกสารของเรา %(document_link_end)s หรือ %(slides_link_start)s วิดีโอของเรา %(slides_link_end)s

note: module: mail_bot
en: User
th: ผู้ใช้

note: module: mail_bot odoo-python
en: Wow you are a natural!%(new_line)sPing someone with @username to grab their attention. %(bold_start)sTry to ping me using%(bold_end)s %(command_start)s@OdooBot%(command_end)s in a sentence.
th: ว้าว คุณเป็นคนมีพรสวรรค์นะ! %(new_line)s ส่งข้อความ Ping ไปยังใครสักคนที่มี @ชื่อผู้ใช้ เพื่อดึงดูดความสนใจของพวกเขา %(bold_start)s ลองส่งข้อความ Ping มาหาฉันโดยใช้ %(bold_end)s %(command_start)s @OdooBot %(command_end)s ในประโยคเดียวสิ

note: module: mail_bot odoo-python
en: Yep, I am here! 🎉 %(new_line)sNow, try %(bold_start)ssending an attachment%(bold_end)s, like a picture of your cute dog...
th: ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่! 🎉 %(new_line)s ตอนนี้ ลอง %(bold_start)s ส่งไฟล์แนบ %(bold_end)s เช่น รูปสุนัขที่แสนน่ารักของคุณดูสิ...

note: module: mail_bot odoo-python
en: fuck
th: เหี้ย

note: module: mail_bot odoo-python
en: help
th: ช่วยด้วย

note: module: mail_bot odoo-python
en: i love you
th: ฉันรักคุณ

note: module: mail_bot odoo-python
en: love
th: รัก

note: module: mail_bot odoo-python
en: start the tour
th: เริ่มทัวร์
