Odoo Server 16.0 - en to uk translation catalogue (234 entries)

note: module: mail_group
en: ) <span attrs="{'invisible': [('send_email', '=', False)]}">and send them an email</span>.
uk: ) <span attrs="{'invisible': [('send_email', '=', False)]}">і надішліть їм email</span>.

note: module: mail_group
en: <br/> You'll be notified as soon as some new content is posted.
uk: <br/>Вас буде сповіщено як тільки буде опублікований новий контент.

note: module: mail_group
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                    Hello,<br><br>
                    You have requested to be subscribed to the mailing list <strong t-out="object.name or ''"></strong>.
                    <br><br>
                    To confirm, please visit the following link: <strong t-if="ctx.get('token_url')"><a t-att-href="ctx['token_url']"><t t-out="ctx['token_url'] or ''"></t></a></strong>
                    <br><br>
                    If this was a mistake or you did not requested this action, please ignore this message.
                </div>
uk: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                    Вітаємо,<br><br>
                    Ви подали запит на підписку список розсилки <strong t-out="object.name or ''"></strong>.
                    <br><br>
                    Щоб підтвердити, перейдіть за наступним посиланням: <strong t-if="ctx.get('token_url')"><a t-att-href="ctx['token_url']"><t t-out="ctx['token_url'] or ''"></t></a></strong>
                    <br><br>
                    Якщо це була помилка або ви не запитували цю дію, проігноруйте це повідомлення.
                </div>

note: module: mail_group
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                    Hello,<br><br>
                    You have requested to be unsubscribed to the mailing list <strong t-out="object.name or ''"></strong>.
                    <br><br>
                    To confirm, please visit the following link: <strong t-if="ctx.get('token_url')"><a t-att-href="ctx['token_url']"><t t-out="ctx['token_url'] or ''"></t></a></strong>.
                    <br><br>
                    If this was a mistake or you did not requested this action, please ignore this message.
                </div>
uk: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                    Вітаємо,<br><br>
                    Ви подали запит на підписку список розсилки <strong t-out="object.name or ''"></strong>.
                    <br><br>
                    Щоб підтвердити, перейдіть за наступним посиланням: <strong t-if="ctx.get('token_url')"><a t-att-href="ctx['token_url']"><t t-out="ctx['token_url'] or ''"></t></a></strong>
                    <br><br>
                    Якщо це була помилка або ви не запитували цю дію, проігноруйте це повідомлення.
                </div>

note: module: mail_group
en: <div>
                    <p>Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''"></t>,</p>
                    <p>Please find below the guidelines of the {{ object.mail_group_id.name }} mailing list.</p>
                    <p><t t-out="object.mail_group_id.moderation_guidelines_msg or ''"></t></p>
                </div>
uk: <div>
                    <p>Вітаємо <t t-out="object.partner_id.name or ''"></t>,</p>
                    <p>Нижче наведено рекомендації щодо списку розсилки {{ object.mail_group_id.name }}.</p>
                    <p><t t-out="object.mail_group_id.moderation_guidelines_msg or ''"></t></p>
                </div>

note: module: mail_group
en: <span class="bg-warning">Pending</span>
uk: <span class="bg-warning">Очікування</span>

note: module: mail_group
en: <span class="ms-2 badge text-bg-success" attrs="{'invisible': [('author_moderation', '!=', 'allow')]}">Whitelisted</span>
                                <span class="ms-2 badge text-bg-danger" attrs="{'invisible': [('author_moderation', '!=', 'ban')]}">Banned</span>
uk: <span class="ms-2 badge text-bg-success" attrs="{'invisible': [('author_moderation', '!=', 'allow')]}">У білому списку</span>
                                <span class="ms-2 badge text-bg-danger" attrs="{'invisible': [('author_moderation', '!=', 'ban')]}">Забанені</span>

note: module: mail_group
en: <span>By thread</span>
uk: <span>По черзі</span>

note: module: mail_group
en: <span>No Mail Group yet.</span>
                        <br/>
uk: <span>Ще немає поштової групи.</span>
                        <br/>

note: module: mail_group
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
uk: Словник Python який буде використано для вказання типових значень при створенні нових записів для цього псевдоніму.

note: module: mail_group
en: Accept
uk: Прийняти

note: module: mail_group
en: Accepted
uk: Прийнято

note: module: mail_group
en: Action
uk: Дія

note: module: mail_group
en: Active
uk: Активно

note: module: mail_group
en: Add this email address to white list of people and accept all pending messages from the same author.
uk: Додайте цю адресу електронної пошти до білого списку і прийміть усі повідомлення від того самого автора, що очікують на розгляд.

note: module: mail_group
en: Alias
uk: Псевдонім

note: module: mail_group
en: Alias Contact Security
uk: Безпека псевдоніма контакту

note: module: mail_group
en: Alias Full Name
uk: Повна назва псевдоніму

note: module: mail_group
en: Alias Name
uk: Назва псевдоніма

note: module: mail_group
en: Alias domain
uk: Домен псевдоніма

note: module: mail_group
en: Aliased Model
uk: Модель псевдоніма

note: module: mail_group
en: All messages of this group
uk: Усі повідомлення цієї групи

note: module: mail_group
en: Allowed Emails
uk: Дозволені електронні адреси

note: module: mail_group
en: Alone we can do so little, together we can do so much
uk: Одні ми можемо зробити так мало, разом ми можемо зробити так багато

note: module: mail_group
en: Always Allow
uk: Завжди дозволяти

note: module: mail_group odoo-javascript
en: An email with instructions has been sent.
uk: Надіслано електронний лист з інструкціями.

note: module: mail_group
en: Archived
uk: Заархівовано

note: module: mail_group
en: Archives
uk: Архіви

note: module: mail_group
en: Attachments
uk: Прикріпплення

note: module: mail_group
en: Author
uk: Автор

note: module: mail_group
en: Author Moderation Status
uk: Статус модерації автора

note: module: mail_group
en: Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner.
uk: Автор повідомлення. Якщо не встановлено, email_from може містити електронну адресу, яка не відповідає жодному з партнерів.

note: module: mail_group
en: Authorized Group
uk: Авторизована група

note: module: mail_group
en: Automatic notification
uk: Автоматичне сповіщення

note: module: mail_group
en: Ban
uk: Забанити

note: module: mail_group
en: Ban the author of the message (
uk: Забаньте автора повідомлення (

note: module: mail_group
en: Ban this email address and reject all pending messages from the same author and send an email to the author
uk: Забанити цю адресу електронної пошти та відхилити всі повідомлення від того самого автора, що очікують на розгляд, та надіслати електронний лист автору

note: module: mail_group
en: Banned
uk: Забанено

note: module: mail_group
en: Banned Emails
uk: Забанені електронні пошти

note: module: mail_group
en: By date
uk: За датою

note: module: mail_group
en: Can Manage
uk: Може керувати

note: module: mail_group
en: Can manage the members
uk: Може керувати членами

note: module: mail_group
en: Children
uk: Дочірній

note: module: mail_group
en: Configure a custom domain
uk: Налаштуйте кастомний домен

note: module: mail_group
en: Confirm subscription to {{ object.name }}
uk: Підтвердити підписку на {{ object.name }}

note: module: mail_group
en: Confirm unsubscription to {{ object.name }}
uk: Підтвердити відписання від {{ object.name }}

note: module: mail_group
en: Contents
uk: Містить

note: module: mail_group
en: Create a Mail Group
uk: Створити поштову групу

note: module: mail_group
en: Create a new group
uk: Створити нову групу

note: module: mail_group
en: Created by
uk: Створив

note: module: mail_group
en: Created on
uk: Створено

note: module: mail_group
en: Current user is a moderator of the group
uk: Поточний користувач - це член групи

note: module: mail_group
en: Custom Bounced Message
uk: Кастомне спливаюче повідомлення

note: module: mail_group
en: Default Values
uk: Типові значення

note: module: mail_group
en: Description
uk: Опис

note: module: mail_group
en: Discard
uk: Відмінити

note: module: mail_group
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: mail_group
en: Email
uk: Ел. пошта

note: module: mail_group odoo-python
en: Email %s is invalid
uk: Електронна пошта %s недійсна

note: module: mail_group
en: Email Alias
uk: Псевдонім ел. пошти

note: module: mail_group
en: Email From
uk: Форма електронної пошти

note: module: mail_group
en: Email address of the sender. This field is set when no matching partner is found and replaces the author_id field in the chatter.
uk: Електронна адреса відправника. Це поле встановлюється, коли не знайдено відповідного партнера і воно замінює поле author_id в обговоренні.

note: module: mail_group
en: Emails
uk: Ел. пошта

note: module: mail_group
en: Emails waiting an action for this group
uk: Електронні листи очікують дії для цієї групи

note: module: mail_group
en: Everyone
uk: Кожен

note: module: mail_group
en: Follow-Ups
uk: Нагадування

note: module: mail_group
en: From
uk: Від

note: module: mail_group
en: Group
uk: Група

note: module: mail_group
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: mail_group
en: Group Message
uk: Групове повідомлення

note: module: mail_group
en: Group Name
uk: Назва групи

note: module: mail_group odoo-python
en: Group message can only be linked to mail group. Current model is %s.
uk: Групове повідомлення може бути пов'язане лише з поштовою групою. Поточна модель - %s.

note: module: mail_group
en: Guidelines
uk: Рекомендації

note: module: mail_group
en: Guidelines of group {{ object.mail_group_id.name }}
uk: Рекомендації групи {{ object.mail_group_id.name }}

note: module: mail_group
en: Hello
uk: Вітаємо

note: module: mail_group
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
uk: ID батьківського запису, що містить псевдонім (наприклад: проект, що містить завдання створити псевдонім).

note: module: mail_group
en: If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message.
uk: Якщо встановлено, цей вміст буде автоматично надіслано неавторизованим користувачам замість типового повідомлення.

note: module: mail_group
en: Image
uk: Зображення

note: module: mail_group odoo-python
en: Invalid action for URL generation (%s)
uk: Недійсна дія для створення URL (%s)

note: module: mail_group odoo-python
en: Invalid email address %r
uk: Невірна адреса електронної пошти %r

note: module: mail_group
en: Invalid or expired confirmation link.
uk: Невірне посилання або підтвердження, що закінчилося.

note: module: mail_group
en: Is Allowed
uk: Дозволений

note: module: mail_group
en: Is Banned
uk: Забанений

note: module: mail_group
en: Is Group Moderated
uk: Чи група модерується

note: module: mail_group
en: Is Member
uk: Є членом

note: module: mail_group
en: Join
uk: Приєднатися

note: module: mail_group
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: mail_group
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: mail_group
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: mail_group
en: Leave
uk: Відпустка

note: module: mail_group
en: Let people subscribe to your list online or manually add them here.
uk: Дозвольте людям підписуватися на ваш список онлайн або вручну додайте їх тут.

note: module: mail_group
en: Mail Group
uk: Поштова група

note: module: mail_group
en: Mail Group Administrator
uk: Адміністратор поштової групи

note: module: mail_group
en: Mail Group: Mailing List Subscription
uk: Групова розсилка: Підписка списку розсилки

note: module: mail_group
en: Mail Group: Mailing List Unsubscription
uk: Групова розсилка: Відписка списку розсилки

note: module: mail_group
en: Mail Group: Send Guidelines
uk: Поштова група: надіслати рекомендації

note: module: mail_group
en: Mail Groups
uk: Поштові групи

note: module: mail_group
en: Mail List: Notify group moderators
uk: Список розсилки: Повідомити модераторів групи

note: module: mail_group
en: Mail Message
uk: Повідомлення листа

note: module: mail_group
en: Mailing List Member
uk: Член списку розсилки

note: module: mail_group
en: Mailing List Message
uk: Повідомлення списку розсилки

note: module: mail_group
en: Mailing List black/white list
uk: Чорний/білий список розсилки

note: module: mail_group
en: Mailing Lists
uk: Списки розсилки

note: module: mail_group
en: Mailing groups are communities that like to discuss a specific topic together.
uk: Групи розсилки – це спільноти, які люблять разом обговорювати певну тему.

note: module: mail_group
en: Mailing-List:
uk: Список розсилки:

note: module: mail_group
en: Member
uk: Учасник

note: module: mail_group
en: Members
uk: Учасники

note: module: mail_group
en: Members Count
uk: Підрахунок членів

note: module: mail_group
en: Members of this group
uk: Члени групи

note: module: mail_group
en: Members only
uk: Лише члени

note: module: mail_group
en: Message
uk: Повідомлення

note: module: mail_group
en: Message Rejection Explanation
uk: Пояснення відхилення повідомлення

note: module: mail_group
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: mail_group
en: Messages Count
uk: Підрахунок повідомлень

note: module: mail_group
en: Messages Per Month
uk: Повідомлення на місяць

note: module: mail_group odoo-python
en: Messages are pending moderation
uk: Повідомлення очікують модерації

note: module: mail_group
en: Messages that need an action
uk: Повідомлення, що оцікують дій

note: module: mail_group
en: Moderate Messages
uk: Модерувати повідомлення

note: module: mail_group
en: Moderate this group
uk: Модерувати цю групу

note: module: mail_group
en: Moderated
uk: Модерується

note: module: mail_group
en: Moderated By
uk: Модерував

note: module: mail_group
en: Moderated Emails
uk: Модеровані електронні пошти

note: module: mail_group
en: Moderated emails count
uk: Підрахунок модерованих електронних пошт

note: module: mail_group
en: Moderated emails in this group
uk: Листи, що модеруються у цій групі

note: module: mail_group odoo-python
en: Moderated group must have moderators.
uk: Група, що модерується, повинна мати модератора.

note: module: mail_group
en: Moderation
uk: Модерація

note: module: mail_group
en: Moderation Lists
uk: Списки модерацій

note: module: mail_group
en: Moderation Rules
uk: Правила модерації

note: module: mail_group
en: Moderations
uk: Модерації

note: module: mail_group
en: Moderator
uk: Модератор

note: module: mail_group
en: Moderators
uk: Модератори

note: module: mail_group odoo-python
en: Moderators must have an email address.
uk: У модераторів повинні бути електронні адреси.

note: module: mail_group
en: My Company News
uk: Новини моєї компанії

note: module: mail_group
en: Name
uk: Назва

note: module: mail_group
en: Need to unsubscribe? <br/>It's right here! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down float-end" role="img" aria-label="" title="Read this !"/>
uk: Потрібно відписатися? <br/>Це прямо тут! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down float-end" role="img" aria-label="" title="Read this !"/>

note: module: mail_group
en: Newcomers on this moderated group will automatically receive the guidelines.
uk: Новачки в цій модерованій групі автоматично отримають рекомендації.

note: module: mail_group
en: No Members in this list yet!
uk: Ще немає членів у цьому списку!

note: module: mail_group
en: No Messages in this list yet!
uk: Ще немає повідомлень у цьому списку!

note: module: mail_group
en: Normalized Email
uk: Нормалізований Email

note: module: mail_group
en: Normalized From
uk: Нормований від

note: module: mail_group
en: Notification message
uk: Сповіщення про повідомлення

note: module: mail_group
en: Notify Members
uk: Сповістити членів

note: module: mail_group
en: Number of message in this group
uk: К-сть повідомлень у цій групі

note: module: mail_group odoo-python
en: Only an administrator or a moderator can send guidelines to group members.
uk: Лише адміністратор або модератор може надсилати вказівки учасникам групи.

note: module: mail_group odoo-python
en: Only members can send email to the mailing list.
uk: Лише члени можуть розсилати листи на список розсилки.

note: module: mail_group
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
uk: Необов'язковий ID потоку (запису), до якого буде додано всі вхідні повідомлення, навіть якщо вони не відповіли на нього. Якщо встановлено, це повністю призведе до вимкнення створення нових записів.

note: module: mail_group
en: Owner
uk: Власник

note: module: mail_group
en: Parent
uk: Батьківський

note: module: mail_group
en: Parent Model
uk: Батьківська модель

note: module: mail_group
en: Parent Record Thread ID
uk: ID запису батьківської теми

note: module: mail_group
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
uk: Батьківська модель, що містить псевдонім. Модель, яка містить посилання на псевдонім, не обов'язково являє собою модель, що дається alias_model_id (наприклад: project (parent_model) і завдання (model))

note: module: mail_group
en: Partner
uk: Партнер

note: module: mail_group
en: Partners Member
uk: Члени-партнери

note: module: mail_group
en: Pending Messages
uk: Повідомлення в очікуванні

note: module: mail_group
en: Pending Messages Count
uk: Підрахунок повідомлень в очікуванні

note: module: mail_group
en: Pending Moderation
uk: Очікує модерацію

note: module: mail_group
en: People receive an automatic notification about their message being waiting for moderation.
uk: Люди отримують автоматичне сповіщення про те, що їх повідомлення чекає на модерацію.

note: module: mail_group
en: Permanent Ban
uk: Постійний бан

note: module: mail_group
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
uk: Політика публікації повідомлення на документі за допомогою mailgateway.
    - всі: кожен може опублікувати
    - партнери: лише автентифіковані партнери
    - підписники: лише ті, хто підписаний на відповідний документ або учасники підписаних каналів

note: module: mail_group
en: Post to:
uk: Опублікувати на:

note: module: mail_group
en: Posted
uk: Опубліковано

note: module: mail_group
en: Privacy
uk: Приватний

note: module: mail_group
en: Public Mailing List
uk: Публічний список розсилки

note: module: mail_group odoo-python
en: Re: %s
uk: Відповідь: %s

note: module: mail_group
en: Record Thread ID
uk: Записати тему ID

note: module: mail_group
en: Reference
uk: Референс

note: module: mail_group
en: Reject
uk: Відхилити

note: module: mail_group
en: Reject Group Message
uk: Відхилити групове повідомлення

note: module: mail_group
en: Reject Silently
uk: Відмовити мовчки

note: module: mail_group
en: Reject the message
uk: Відхилити повідомлення

note: module: mail_group
en: Rejected
uk: Відхилено

note: module: mail_group
en: Remove message with explanation
uk: Видалити повідомлення з поясненням

note: module: mail_group
en: Responsible Users
uk: Відповідальні користувачі

note: module: mail_group
en: Search Group Message
uk: Пошук групового повідомлення

note: module: mail_group
en: Search Mail Group Member
uk: Пошук члена групової розсилки

note: module: mail_group
en: Search Mail group
uk: Пошук групи розсилки

note: module: mail_group
en: Search Moderation List
uk: Шукати список модерації

note: module: mail_group
en: Selected group of users
uk: Обрана група користувачів

note: module: mail_group
en: Send
uk: Надіслати

note: module: mail_group
en: Send & Ban
uk: Надіслати та забанити

note: module: mail_group
en: Send & Reject
uk: Надіслати та відхилити

note: module: mail_group
en: Send Email
uk: Надіслати ел. листа

note: module: mail_group
en: Send Guidelines
uk: Надіслати рекомендації

note: module: mail_group
en: Send an email to the author of the message
uk: Надішліть електронний лист автору повідомлення

note: module: mail_group
en: Send guidelines to new subscribers
uk: Надіслати рекомендації новим підписникам

note: module: mail_group
en: Sent to people who subscribed to a mailing group with group guidelines
uk: Надіслано людям, які підписалися на групову розсилку з правилами групи

note: module: mail_group
en: Sent to people who unsubscribed from a mailing group
uk: Надсилається людям, які скасували підписку на групову розсилку

note: module: mail_group
en: Status
uk: Статус

note: module: mail_group
en: Stay in touch with our Community
uk: Будьте на зв'язку з нашою спільнотою

note: module: mail_group
en: Subject
uk: Тема

note: module: mail_group odoo-javascript
en: Subscribe
uk: Підписатися

note: module: mail_group
en: Subscription confirmation to a mailing group
uk: Підтвердження підписки групі розсилки

note: module: mail_group odoo-python
en: Template "mail_group.mail_template_guidelines" was not found. No email has been sent. Please contact an administrator to fix this issue.
uk: Шаблон "mail_group.mail_template_guidelines" не знайдено. Не відправлено листів. Зверніться до адміністратора, щоб вирішити цю проблему.

note: module: mail_group
en: Thank you!
uk: Дякую!

note: module: mail_group odoo-python
en: The "Authorized Group" is missing.
uk: "Авторизована група" відсутня.

note: module: mail_group
en: The email
uk: Електронний лист

note: module: mail_group odoo-python
en: The email "%s" is not valid.
uk: Email "%s" недійсний.

note: module: mail_group odoo-python
en: The group of the message do not match.
uk: Група повідомлення не збігається.

note: module: mail_group odoo-python
en: The guidelines description is empty.
uk: Опис рекомендації пустий.

note: module: mail_group odoo-python
en: The guidelines description is missing.
uk: Опис рекомендацій відсутній.

note: module: mail_group
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
uk: Модель (тип документу Odoo), до якої відповідає цей псевдонім. Будь-яка вхідна електронна пошта, яка не відповідає існуючому запису, призведе до створення нового запису цієї моделі (наприклад, завдання проекту)

note: module: mail_group
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
uk: Ім'я псевдоніма електронної пошти, наприклад, "Робота", якщо ви хочете отримувати повідомлення електронної пошти на <jobs@example.odoo.com>

note: module: mail_group odoo-python
en: The notification message is missing.
uk: Повідомлення сповіщення відсутнє.

note: module: mail_group
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
uk: Власник записів створений при отриманні електронних листів за цим псевдонімом. Якщо це поле не встановлено, система намагатиметься знайти потрібного власника на основі адреси відправника (від) або використовувати обліковий запис адміністратора, якщо для цієї адреси не знайдено системного користувача.

note: module: mail_group odoo-python
en: The partner can not be found.
uk: Неможливо знайти партнера.

note: module: mail_group odoo-python
en: The record of the message should be the group.
uk: Запис повідомлення має бути групою.

note: module: mail_group odoo-javascript
en: This email is already subscribed.
uk: Цей email вже підписаний.

note: module: mail_group odoo-javascript
en: This email is not subscribed.
uk: Цей email не підписаний.

note: module: mail_group odoo-python
en: This message can not be moderated
uk: Це повідомлення не можна модерувати

note: module: mail_group
en: This partner is already subscribed to the group
uk: Цей партнер вже підписаний на групу

note: module: mail_group odoo-python
en: Those messages can not be moderated: %s.
uk: Ті повідомлення не можуть модеруватися: %s.

note: module: mail_group
en: To Review
uk: Оглянути

note: module: mail_group odoo-javascript
en: Unsubscribe
uk: Відписатися

note: module: mail_group
en: Unsubscribe:
uk: Відписатися:

note: module: mail_group
en: When people send an email to the alias of the list, they will appear here.
uk: Коли люди надішлють електронний лист на псевдонім зі списку, вони з’являться тут.

note: module: mail_group
en: Whitelist
uk: Білий список

note: module: mail_group
en: Whitelisted
uk: У білому списку

note: module: mail_group odoo-python
en: Wrong status (%s)
uk: Неправильний статус (%s)

note: module: mail_group
en: You can create only one rule for a given email address in a group.
uk: Ви можете створити лише одне правило для надання адреси ел. пошти у групі.

note: module: mail_group
en: You have messages to moderate, please go for the proceedings.
uk: У вас є повідомлення для модерації, будь ласка, перейдіть до розгляду.

note: module: mail_group
en: and send an email to the author (
uk: і надішліть електронний лист автору (

note: module: mail_group
en: attachments
uk: прикріплення

note: module: mail_group
en: by
uk: від

note: module: mail_group
en: e.g. "Newsletter"
uk: напр. "Інформаційний бюлетень"

note: module: mail_group
en: group
uk: група

note: module: mail_group
en: has been
uk: був

note: module: mail_group
en: members<br/>
                            <i class="fa fa-fw fa-envelope-o" role="img" aria-label="Traffic" title="Traffic"/>
uk: члени<br/>
                            <i class="fa fa-fw fa-envelope-o" role="img" aria-label="Traffic" title="Traffic"/>

note: module: mail_group
en: messages / month
uk: повідомлення/місяць

note: module: mail_group
en: more replies
uk: більше відповідей

note: module: mail_group
en: replies
uk: відповіді

note: module: mail_group
en: subscribed to
uk: підписався на

note: module: mail_group
en: the list
uk: список

note: module: mail_group
en: unsubscribed from
uk: відписався від

note: module: mail_group
en: your email...
uk: ваш email...
