Odoo Server 16.0 - en to id translation catalogue (92 entries)

note: module: mail_group
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                    Hello,<br><br>
                    You have requested to be subscribed to the mailing list <strong t-out="object.name or ''"></strong>.
                    <br><br>
                    To confirm, please visit the following link: <strong t-if="ctx.get('token_url')"><a t-att-href="ctx['token_url']"><t t-out="ctx['token_url'] or ''"></t></a></strong>
                    <br><br>
                    If this was a mistake or you did not requested this action, please ignore this message.
                </div>
id: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                    Halo,<br><br>
                    Anda meminta untuk berlangganan ke mailing list <strong t-out="object.name or ''"></strong>.
                    <br><br>
                    Untuk mengonfirmasi langganan, silakan kunjungi link berikut: <strong t-if="ctx.get('token_url')"><a t-att-href="ctx['token_url']"><t t-out="ctx['token_url'] or ''"></t></a></strong>
                    <br><br>
                    Apabila ini merupakan kesalahan atau Anda tidak meminta langganan ini, silakan abaikan pesan ini.
                </div>

note: module: mail_group
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                    Hello,<br><br>
                    You have requested to be unsubscribed to the mailing list <strong t-out="object.name or ''"></strong>.
                    <br><br>
                    To confirm, please visit the following link: <strong t-if="ctx.get('token_url')"><a t-att-href="ctx['token_url']"><t t-out="ctx['token_url'] or ''"></t></a></strong>.
                    <br><br>
                    If this was a mistake or you did not requested this action, please ignore this message.
                </div>
id: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                    Halo,<br><br>
                    Anda meminta untuk berhenti berlangganan ke mailing list <strong t-out="object.name or ''"></strong>.
                    <br><br>
                    Untuk mengonfirmasi keputusan Anda, silakan kunjungi link berikut: <strong t-if="ctx.get('token_url')"><a t-att-href="ctx['token_url']"><t t-out="ctx['token_url'] or ''"></t></a></strong>.
                    <br><br>
                    Apabila ini merupakan kesalahan atau Anda tidak meminta pemberhentian langganan ini, silakan abaikan pesan ini.
                </div>

note: module: mail_group
en: <div>
                    <p>Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''"></t>,</p>
                    <p>Please find below the guidelines of the {{ object.mail_group_id.name }} mailing list.</p>
                    <p><t t-out="object.mail_group_id.moderation_guidelines_msg or ''"></t></p>
                </div>
id: <div>
                    <p>Halo <t t-out="object.partner_id.name or ''"></t>,</p>
                    <p>Silakan temukan di bawah pedoman untuk mailing list {{ object.mail_group_id.name }}.</p>
                    <p><t t-out="object.mail_group_id.moderation_guidelines_msg or ''"></t></p>
                </div>

note: module: mail_group
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
id: Kamus Python yang akan dievaluasi untuk memberikan nilai baku ketika membuat catatan baru untuk alias ini.

note: module: mail_group
en: Accept
id: Terima

note: module: mail_group
en: Accepted
id: Diterima

note: module: mail_group
en: Action
id: Tindakan

note: module: mail_group
en: Active
id: Aktif

note: module: mail_group
en: Alias Contact Security
id: Alias Kontak Keamanan

note: module: mail_group
en: Alias Name
id: Nama Alias

note: module: mail_group
en: Alias domain
id: Domain alias

note: module: mail_group
en: Aliased Model
id: Model Alias

note: module: mail_group
en: Allowed Emails
id: Email yang Diizinkan

note: module: mail_group
en: Alone we can do so little, together we can do so much
id: Kita dapat melakukannya sedikit saja, bersama-sama kita dapat melakukan begitu banyak

note: module: mail_group
en: Always Allow
id: Selalu Mengizinkan

note: module: mail_group
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: mail_group
en: Archives
id: Arsip

note: module: mail_group
en: Attachments
id: Lampiran

note: module: mail_group
en: Author
id: Penulis

note: module: mail_group
en: Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner.
id: Penulis pesan. Jika tidak diatur, email_from dapat diisi dengan alamat email yang tidak cocok dengan rekanan manapun.

note: module: mail_group
en: Authorized Group
id: Kelompok Berwenang

note: module: mail_group
en: By date
id: Menurut tanggal

note: module: mail_group
en: Children
id: Turunan

note: module: mail_group
en: Configure a custom domain
id: Konfigurasikan domain kustom

note: module: mail_group
en: Contents
id: Konten

note: module: mail_group
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: mail_group
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: mail_group
en: Custom Bounced Message
id: Pesan Kustom yang Dikembalikan

note: module: mail_group
en: Default Values
id: Nilai Baku

note: module: mail_group
en: Description
id: Deskripsi

note: module: mail_group
en: Discard
id: Buang

note: module: mail_group
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: mail_group
en: Email From
id: Email Dari

note: module: mail_group
en: Email address of the sender. This field is set when no matching partner is found and replaces the author_id field in the chatter.
id: Alamat email pengirim. Kolom ini digunakan ketika tidak ada rekanan cocok yang ditemukan dan menggantikan kolom author_id di kotak chat.

note: module: mail_group
en: Emails
id: Email

note: module: mail_group
en: Everyone
id: Semua Orang

note: module: mail_group
en: Follow-Ups
id: Tindak lanjut

note: module: mail_group
en: From
id: Dari

note: module: mail_group
en: Group
id: Grup

note: module: mail_group
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: mail_group
en: Group Name
id: Nama Kelompok

note: module: mail_group
en: Guidelines
id: Pedoman

note: module: mail_group
en: Hello
id: Halo

note: module: mail_group
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
id: ID dari catatan induk alias (contoh: proyek yang menahan pembuatan alias tugas)

note: module: mail_group
en: If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message.
id: Jika di tetapkan/atur, konten ini akan secara otomatis dikirimkan untuk pengguna tanpa otorisasi daripada dari pesan bawaan/default.

note: module: mail_group
en: Image
id: Gambar

note: module: mail_group
en: Join
id: Gabung

note: module: mail_group
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: mail_group
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: mail_group
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: mail_group
en: Leave
id: Keluar

note: module: mail_group
en: Mail Group
id: Kelompok Email

note: module: mail_group
en: Mailing Lists
id: Milis

note: module: mail_group
en: Member
id: Anggota

note: module: mail_group
en: Members
id: Anggota

note: module: mail_group
en: Message
id: Pesan

note: module: mail_group
en: Messages
id: Pesan

note: module: mail_group
en: Moderation
id: Moderasi

note: module: mail_group
en: Moderation Rules
id: Peraturan Moderasi

note: module: mail_group
en: Name
id: Nama

note: module: mail_group
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
id: ID Opsional dari file (catatan) di mana semua pesan masuk akan dilampirkan, bahkan jika mereka tidak menjawabnya. Jika diatur, hal ini akan menonaktifkan pembuatan catatan baru sepenuhnya.

note: module: mail_group
en: Owner
id: Pemilik

note: module: mail_group
en: Parent
id: Induk

note: module: mail_group
en: Parent Model
id: Model Induk

note: module: mail_group
en: Parent Record Thread ID
id: Catatan Induk ID File

note: module: mail_group
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
id: Model induk dengan alias. Model yang memiliki referensi alias ini tidak selalu berarti model yang diberikan oleh alias_model_id (contoh: proyek (parent_model) dan tugas (model))

note: module: mail_group
en: Partner
id: Rekanan

note: module: mail_group
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
id: Kebijakan untuk mengirimkan pesan di dokumen menggunakan mailgateway.
    - semua orang: setiap orang dapat mengirim
    - rekanan: hanya rekanan yang diijinkan
    - pengikut: hanya pengikut dokumen terkait

note: module: mail_group
en: Posted
id: Terekam

note: module: mail_group
en: Privacy
id: Privasi

note: module: mail_group
en: Record Thread ID
id: Rekam ID Thread

note: module: mail_group
en: Reference
id: Rujukan

note: module: mail_group
en: Reject
id: Tolak

note: module: mail_group
en: Rejected
id: Ditolak

note: module: mail_group
en: Selected group of users
id: Kelompok pengguna yang dipilih

note: module: mail_group
en: Send
id: Kirim

note: module: mail_group
en: Send Email
id: Kirim Email

note: module: mail_group
en: Stay in touch with our Community
id: Tetap berhubungan dengan komunitas kami

note: module: mail_group
en: Subject
id: Subjek

note: module: mail_group odoo-javascript
en: Subscribe
id: Langganan

note: module: mail_group
en: Thank you!
id: <p>Dear ${object.partner_name atau 'pelamar'},</p>
            <p>Kami terima kasih atas minat Anda pada perusahaan kami dan untuk aplikasi Anda.
            Sayangnya, profil Anda tidak cocok dengan kebutuhan kita atau kampanye rekrutmen kami telah mencapai istilah.</p>
            <p>Jika Anda ingin informasi lebih lanjut, jangan ragu untuk menghubungi kami melalui telepon.</p>
            <p>Salam</p>
            <br>${object.user_id dan object.user_id.signature | aman atau ''}

note: module: mail_group
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
id: Model (Jenis Dokumen Odoo) di mana alias ini dikaitkan. Email masuk yang tidak menjawab catatan yang sudah ada akan menyebabkan pembuatan rekor baru model ini (misalnya tugas proyek)

note: module: mail_group
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
id: Nama email alias, misalnya 'pekerjaan' jika Anda ingin menangkap email untuk <jobs@example.odoo.com>

note: module: mail_group
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
id: Pemilik catatan yang dibuat setelah menerima email pada alias ini. Jika kolom ini belum ditetapkan, sistem akan berusaha untuk menemukan pemilik yang tepat berdasarkan pengirim (dari) alamat, atau akan menggunakan akun Administrator jika tidak ada pengguna sistem yang ditemukan untuk alamat tersebut.

note: module: mail_group odoo-javascript
en: Unsubscribe
id: Berhenti Subskripsi

note: module: mail_group
en: attachments
id: Lampiran

note: module: mail_group
en: by
id: oleh

note: module: mail_group
en: has been
id: telah

note: module: mail_group
en: messages / month
id: pesan / bulan

note: module: mail_group
en: more replies
id: lain Balasan

note: module: mail_group
en: replies
id: balasan

note: module: mail_group
en: your email...
id: email anda...
