Odoo Server 17.0 - en to th translation catalogue (116 entries)

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: %s employees
th: พนักงาน %s คน

note: module: mail_plugin odoo-python
en: Access Error: Only Internal Users can link their inboxes to this database.
th: ข้อผิดพลาดในการเข้าถึง: เฉพาะผู้ใช้ภายในเท่านั้นที่สามารถเชื่อมโยงกล่องจดหมายเข้าไปยังฐานข้อมูลนี้ได้

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Add Contact To Database
th: เพิ่มผู้ติดต่อไปยังฐานข้อมูล

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Address
th: ที่อยู่

note: module: mail_plugin
en: Allow
th: อนุญาต

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: An error has occurred when trying to fetch translations.
th: เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามดึงข้อมูลการแปล

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Annual Revenue
th: รายได้ประจำปี

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Attachments could not be logged in Odoo because their total size exceeded the allowed maximum.
th: ไม่สามารถบันทึกสิ่งที่แนบมาใน Odoo ได้เนื่องจากขนาดรวมเกินขนาดสูงสุดที่อนุญาต

note: module: mail_plugin odoo-python
en: Bad Email.
th: อีเมลไม่ถูกต้อง

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Buy More
th: ซื้อเพิ่ม

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Buy new credits
th: ซื้อเครดิตใหม่

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Can not save the contact
th: ไม่สามารถบันทึกผู้ติดต่อได้

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Clear Translations Cache
th: ล้างแคชการแปล

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Close
th: ปิด

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company
th: บริษัท

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company Created.
th: บริษัทสร้างขึ้น

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company Insights
th: ข้อมูลเชิงลึกของบริษัท

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company Type
th: ประเภทบริษัท

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company created
th: บริษัทสร้างขึ้น

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company updated
th: อัปเดตบริษัทแล้ว

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Contact
th: ติดต่อ

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Contact Details
th: รายละเอียดการติดต่อ

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Contact created
th: สร้างรายชื่อติดต่อแล้ว

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Contacts Found (%(count)s)
th: พบผู้ติดต่อ (%(count)s)

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Could not autocomplete the company. Internal error. Try again later...
th: ไม่สามารถเติมข้อมูลบริษัทอัตโนมัติได้ เกิดข้อผิดพลาดภายใน ลองอีกครั้งในภายหลัง...

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Could not connect to database. Try to log out and in.
th: ไม่สามารถเชื่อมต่อกับฐานข้อมูลได้ ลองออกจากระบบและเข้าสู่ระบบอีกครั้ง

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Could not connect to your database. Please try again.
th: ไม่สามารถเชื่อมต่อกับฐานข้อมูลของคุณได้ กรุณาลองอีกครั้ง

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Could not display image %(attachmentName)s, size is over limit.
th: ไม่สามารถแสดงรูปภาพ %(attachmentName)s ได้ เนื่องจากขนาดเกินขีดจำกัด

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Create
th: สร้าง

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Create a Company
th: สร้างบริษัท

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Create a company
th: สร้างบริษัท

note: module: mail_plugin
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: mail_plugin
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Debug
th: ดีบัก

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Debug Zone
th: โซนดีบัก

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Debug zone for development purpose.
th: โซนแก้ไขข้อบกพร่องเพื่อการพัฒนา

note: module: mail_plugin
en: Deny
th: ปฏิเสธ

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Description
th: คำอธิบาย

note: module: mail_plugin
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: mail_plugin
en: Domain used to find the company
th: โดเมนที่ใช้ในการค้นหาบริษัท

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Email already logged on the contact
th: อีเมลที่เข้าสู่ระบบการติดต่อแล้ว

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Employees
th: พนักงาน

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Enrich Company
th: เติมเต็มให้กับบริษัท

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Error during enrichment
th: เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการเติมเต็ม

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Founded Year
th: ปีที่ก่อตั้ง

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: From : %(email)s
th: จาก : %(email)s

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: From:
th: จาก:

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Gmail Inbox
th: กล่องจดหมาย Gmail

note: module: mail_plugin
en: HTTP Routing
th: การกำหนด HTTP

note: module: mail_plugin
en: IAP Enrich Info
th: ข้อมูลเสริม IAP

note: module: mail_plugin
en: IAP Partner
th: IAP พาร์ทเนอร์

note: module: mail_plugin
en: IAP Partners
th: IAP พาร์ทเนอร์

note: module: mail_plugin
en: IAP response stored as a JSON string
th: การตอบสนอง IAP จัดเก็บเป็นสตริง JSON

note: module: mail_plugin
en: ID
th: ไอดี

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Industry
th: อุตสาหกรรม

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Invalid URL
th: URL ไม่ถูกต้อง

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Keywords
th: คำสำคัญ

note: module: mail_plugin
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: mail_plugin
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: mail_plugin
en: Let
th: ให้

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Log Email Into Contact
th: เข้าสู่ระบบอีเมลเพื่อติดต่อ

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Log email
th: เข้าสู่ระบบอีเมล

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Logged from
th: เข้าสู่ระบบจาก

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Login
th: เข้าสู่ระบบ

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Logout
th: ออกระบบ

note: module: mail_plugin odoo-python
en: No Access
th: ไม่มีการเข้าถึง

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No additional insights were found for this company
th: ไม่พบข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมสำหรับบริษัทนี้

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No company attached to this contact
th: ไม่มีบริษัทแนบมากับผู้ติดต่อนี้

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No company attached to this contact.
th: ไม่มีบริษัทแนบมากับผู้ติดต่อนี้

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No company linked to this contact could be enriched
th: ไม่มีบริษัทใดที่เชื่อมโยงกับผู้ติดต่อรายนี้ที่สามารถเติมเต็มได้

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No company linked to this contact could be enriched or found in Odoo
th: ไม่มีบริษัทใดที่เชื่อมโยงกับผู้ติดต่อรายนี้สามารถเติมเต็มหรือพบได้ใน Odoo

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No contact found.
th: ไม่พบผู้ติดต่อ

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No data found for this email address.
th: ไม่พบข้อมูลสำหรับที่อยู่อีเมลนี้

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No extra information found
th: ไม่พบข้อมูลเพิ่มเติม

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No insights for this company.
th: ไม่มีข้อมูลเชิงลึกสำหรับบริษัทนี้

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No insights found for this address.
th: ไม่พบข้อมูลเชิงลึกสำหรับที่อยู่นี้

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Not enough credits to enrich.
th: เครดิตไม่เพียงพอที่จะเติมเต็ม

note: module: mail_plugin odoo-python
en: Notification
th: การแจ้งเตือน

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Odoo Access Token
th: โทเค็นการเข้าถึง Odoo

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Odoo Server URL
th: URL เซิร์ฟเวอร์ Odoo

note: module: mail_plugin
en: Only one partner IAP is allowed for one partner
th: อนุญาตให้มี IAP พาร์ทเนอร์เพียงรายเดียวต่อพาร์ทเนอร์หนึ่งราย

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Oops, looks like you have exhausted your free enrichment requests. Please log in to try again.
th: อ๊ะ ดูเหมือนว่าคุณได้ใช้ คำขอเติมเต็มข้อมูลฟรี ของคุณหมดแล้ว กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อลองอีกครั้ง

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Our IAP server is down, please come back later.
th: เซิร์ฟเวอร์ IAP ของเราล่ม โปรดกลับมาใหม่ในภายหลัง

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Outlook Inbox
th: กล่องจดหมาย Outlook

note: module: mail_plugin
en: Partner
th: พาร์ทเนอร์

note: module: mail_plugin
en: Partner IAP
th: พาร์ทเนอร์ IAP

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Phone
th: โทรศัพท์

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Phones
th: โทรศัพท์

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Read more
th: อ่านเพิ่มเติม

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Refresh
th: รีเฟรช

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Refresh Contact
th: รีเฟรชผู้ติดต่อ

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Revenues
th: รายได้

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Save in Odoo
th: บันทึกใน Odoo

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Save the contact to create the company
th: บันทึกผู้ติดต่อเพื่อสร้างบริษัท

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Search
th: ค้นหา

note: module: mail_plugin
en: Search Domain / Email
th: ค้นหาโดเมน / อีเมล

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Search In Database
th: ค้นหาในฐานข้อมูล

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Search In Odoo
th: ค้นหาใน Odoo

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Search contact
th: ค้นหาผู้ติดต่อ

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Search contact in Odoo...
th: ค้นหาผู้ติดต่อใน Odoo...

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Something bad happened. Please, try again later.
th: มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง

note: module: mail_plugin odoo-python
en: The email of this contact is not valid and we can not enrich it
th: อีเมลของผู้ติดต่อนี้ไม่ถูกต้อง และเราไม่สามารถเติมเต็มได้

note: module: mail_plugin odoo-python
en: The partner already has a company related to him
th: พาร์ทเนอร์มีบริษัทที่เกี่ยวข้องกับเขาอยู่แล้ว

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: This company has no email address and could not be enriched.
th: บริษัทนี้ไม่มีที่อยู่อีเมลและไม่สามารถเติมเต็มได้

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: This contact does not exist in the Odoo database.
th: ไม่มีผู้ติดต่อนี้อยู่ในฐานข้อมูล Odoo

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: This contact has no email address, no company could be enriched.
th: ผู้ติดต่อรายนี้ไม่มีที่อยู่อีเมล ไม่มีบริษัทใดสามารถเติมเต็มได้

note: module: mail_plugin odoo-python
en: This is your notification address. Search the Contact manually to link this email to a record.
th: นี่คือที่อยู่การแจ้งเตือนของคุณ ค้นหาผู้ติดต่อด้วยตนเองเพื่อเชื่อมโยงอีเมลนี้กับบันทึก

note: module: mail_plugin odoo-python
en: This partner does not exist
th: ไม่มีพาร์ทเนอร์รายนี้

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Warning: Attachments could not be logged in Odoo because their total size exceeded the allowed maximum.
th: คำเตือน: ไม่สามารถบันทึกไฟล์แนบใน Odoo ได้ เนื่องจากขนาดรวมเกินขนาดสูงสุดที่อนุญาต

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Warning: Could not fetch the attachments %(attachments)s as their sizes are bigger then the maximum size of %(size)sMB per each attachment.
th: คำเตือน: ไม่สามารถดึงไฟล์แนบ %(attachments)s ได้ เนื่องจากมีขนาดใหญ่กว่าขนาดสูงสุด %(size)sMB ต่อไฟล์แนบแต่ละไฟล์

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Website
th: เว็บไซต์

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Year founded
th: ปีที่ก่อตั้ง

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: You don't have enough credit to enrich.
th: คุณมีเครดิตไม่เพียงพอที่จะเสริมเติมเต็ม

note: module: mail_plugin odoo-python
en: You need to specify at least the partner_id or the name and the email
th: คุณต้องระบุอย่างน้อย Partner_id หรือชื่อและอีเมล

note: module: mail_plugin
en: access your Odoo database?
th: เข้าถึงฐานข้อมูล Odoo ของคุณหรือไม่?

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: employees
th: พนักงาน
