Odoo Server 17.0 - en to ru translation catalogue (115 entries)

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: %s employees
ru: %s сотрудники

note: module: mail_plugin odoo-python
en: Access Error: Only Internal Users can link their inboxes to this database.
ru: Ошибка доступа: Только внутренние пользователи могут связывать свои почтовые ящики с этой базой данных.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Add Contact To Database
ru: Добавить контакт в базу данных

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Address
ru: Адрес

note: module: mail_plugin
en: Allow
ru: Разрешить

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: An error has occurred when trying to fetch translations.
ru: При попытке получить переводы произошла ошибка.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Annual Revenue
ru: Годовой доход

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Attachments could not be logged in Odoo because their total size exceeded the allowed maximum.
ru: Вложения не удалось зарегистрировать в Odoo, так как их общий размер превысил допустимый максимум.

note: module: mail_plugin odoo-python
en: Bad Email.
ru: Плохая электронная почта.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Buy More
ru: Купить ещё

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Buy new credits
ru: Купить новые кредиты

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Can not save the contact
ru: Невозможно сохранить контакт

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Clear Translations Cache
ru: Очистить кэш переводов

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Close
ru: Закрыть

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company
ru: Компания

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company Created.
ru: Компания создана.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company Insights
ru: Информация о компании

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company Type
ru: Тип компании

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company created
ru: Компания создана

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company updated
ru: Компания обновлена

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Contact
ru: Контакты

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Contact Details
ru: Контактная информация

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Contact created
ru: Контакт создан

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Contacts Found (%(count)s)
ru: Контакты найдены (%(count)s)

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Could not autocomplete the company. Internal error. Try again later...
ru: Не удалось выполнить автозаполнение компании. Внутренняя ошибка. Повторите попытку позже...

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Could not connect to database. Try to log out and in.
ru: Не удалось подключиться к базе данных. Попробуйте выйти и войти.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Could not connect to your database. Please try again.
ru: Не удалось подключиться к вашей базе данных. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Could not display image %(attachmentName)s, size is over limit.
ru: Не удалось отобразить изображение %(attachmentName)s, размер превышает допустимый.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Create
ru: Создать

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Create a Company
ru: Создать компанию

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Create a company
ru: Создайте компанию

note: module: mail_plugin
en: Created by
ru: Создано:

note: module: mail_plugin
en: Created on
ru: Дата создания:

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Debug
ru: Отладка

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Debug Zone
ru: Зона отладки

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Debug zone for development purpose.
ru: Зона отладки для целей разработки.

note: module: mail_plugin
en: Deny
ru: Отклонить

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Description
ru: Описание

note: module: mail_plugin
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: mail_plugin
en: Domain used to find the company
ru: Домен, используемый для поиска компании

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Email already logged on the contact
ru: Электронная почта уже зарегистрирована на контакте

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Employees
ru: Сотрудники

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Enrich Company
ru: Компания Enrich

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Error during enrichment
ru: Ошибка при обогащении

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Founded Year
ru: Год основания

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: From : %(email)s
ru: Из : %(email)s

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: From:
ru: От:

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Gmail Inbox
ru: Входящие Gmail

note: module: mail_plugin
en: HTTP Routing
ru: Маршрутизация HTTP

note: module: mail_plugin
en: IAP Enrich Info
ru: IAP Обогащение информации

note: module: mail_plugin
en: IAP Partner
ru: Партнер IAP

note: module: mail_plugin
en: IAP Partners
ru: Партнеры IAP

note: module: mail_plugin
en: IAP response stored as a JSON string
ru: Ответ IAP хранится в виде строки JSON

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Industry
ru: Промышленность

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Invalid URL
ru: Неверная ссылка

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Keywords
ru: Ключевые слова

note: module: mail_plugin
en: Last Updated by
ru: Последнее обновление:

note: module: mail_plugin
en: Last Updated on
ru: Дата последнего обновления:

note: module: mail_plugin
en: Let
ru: Пусть

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Log Email Into Contact
ru: Ввод электронной почты в контакт

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Log email
ru: Электронная почта журнала

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Logged from
ru: Записано от

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Login
ru: Войти

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Logout
ru: Выйти

note: module: mail_plugin odoo-python
en: No Access
ru: Нет доступа

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No additional insights were found for this company
ru: Для этой компании не найдено дополнительных сведений

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No company attached to this contact
ru: К этому контакту не прикреплена компания

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No company attached to this contact.
ru: К этому контакту не прикреплена компания.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No company linked to this contact could be enriched
ru: Ни одна компания, связанная с этим контактом, не может быть обогащена

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No company linked to this contact could be enriched or found in Odoo
ru: Ни одна компания, связанная с этим контактом, не может быть найдена или обогащена в Odoo

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No contact found.
ru: Контакт не найден.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No data found for this email address.
ru: Данные для этого адреса электронной почты не найдены.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No extra information found
ru: Дополнительная информация не найдена

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No insights for this company.
ru: Никаких идей для этой компании.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No insights found for this address.
ru: Для этого адреса не найдено никаких сведений.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Not enough credits to enrich.
ru: Недостаточно кредитов для обогащения.

note: module: mail_plugin odoo-python
en: Notification
ru: Уведомление

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Odoo Access Token
ru: Токен доступа Odoo

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Odoo Server URL
ru: URL-адрес сервера Odoo

note: module: mail_plugin
en: Only one partner IAP is allowed for one partner
ru: Для одного партнера разрешен только один IAP

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Oops, looks like you have exhausted your free enrichment requests. Please log in to try again.
ru: Упс, похоже, что вы исчерпали свои запросы на бесплатное обогащение. Пожалуйста, войдите в систему, чтобы попробовать еще раз.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Our IAP server is down, please come back later.
ru: Наш сервер IAP не работает, пожалуйста, зайдите позже.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Outlook Inbox
ru: Outlook Входящие

note: module: mail_plugin
en: Partner
ru: Партнер

note: module: mail_plugin
en: Partner IAP
ru: Партнер IAP

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Phone
ru: Телефон

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Phones
ru: Телефоны

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Read more
ru: Подробнее

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Refresh
ru: Обновить

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Refresh Contact
ru: Обновить контакт

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Revenues
ru: Выручка

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Save in Odoo
ru: Сохранить в Odoo

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Save the contact to create the company
ru: Сохраните контакт, чтобы создать компанию

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Search
ru: Поиск

note: module: mail_plugin
en: Search Domain / Email
ru: Поиск домена / электронной почты

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Search In Database
ru: Поиск в базе данных

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Search In Odoo
ru: Поиск в Odoo

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Search contact
ru: Поисковый контакт

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Search contact in Odoo...
ru: Поиск контактов в Odoo...

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Something bad happened. Please, try again later.
ru: Случилось что-то плохое. Пожалуйста, повторите попытку позже.

note: module: mail_plugin odoo-python
en: The email of this contact is not valid and we can not enrich it
ru: Электронная почта этого контакта недействительна, и мы не можем ее обогатить

note: module: mail_plugin odoo-python
en: The partner already has a company related to him
ru: У партнера уже есть связанная с ним компания

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: This company has no email address and could not be enriched.
ru: У этой компании нет адреса электронной почты, и она не может быть обогащена.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: This contact does not exist in the Odoo database.
ru: Этот контакт не существует в базе данных Odoo.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: This contact has no email address, no company could be enriched.
ru: У этого контакта нет адреса электронной почты, компания не может быть обогащена.

note: module: mail_plugin odoo-python
en: This is your notification address. Search the Contact manually to link this email to a record.
ru: Это адрес вашего уведомления. Чтобы связать это письмо с записью, выполните поиск по контактам вручную.

note: module: mail_plugin odoo-python
en: This partner does not exist
ru: Этот партнер не существует

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Warning: Attachments could not be logged in Odoo because their total size exceeded the allowed maximum.
ru: Предупреждение: Вложения не могут быть зарегистрированы в Odoo, поскольку их общий размер превышает допустимый максимум.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Warning: Could not fetch the attachments %(attachments)s as their sizes are bigger then the maximum size of %(size)sMB per each attachment.
ru: Предупреждение: Не удалось получить вложения %(attachments)s, так как их размер превышает максимальный размер %(size)sМБ для каждого вложения.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Website
ru: Сайт

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Year founded
ru: Год основания

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: You don't have enough credit to enrich.
ru: У вас недостаточно кредитов для обогащения.

note: module: mail_plugin odoo-python
en: You need to specify at least the partner_id or the name and the email
ru: Вам необходимо указать как минимум идентификатор партнера или имя и электронную почту

note: module: mail_plugin
en: access your Odoo database?
ru: доступ к базе данных Odoo?

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: employees
ru: сотрудники
