Odoo Server saas~18.2 - en to sl translation catalogue (114 entries)

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: %s employees
sl: %s zaposleni

note: module: mail_plugin odoo-python
en: Access Error: Only Internal Users can link their inboxes to this database.
sl: Napaka pri dostopu: Samo interni uporabniki lahko povežejo svoje nabiralnike s to zbirko podatkov.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Add Contact To Database
sl: Dodaj stik v podatkovno bazo

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Address
sl: Naslov

note: module: mail_plugin
en: Allow
sl: Dovoli

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: An error has occurred when trying to fetch translations.
sl: Pri poskusu pridobivanja prevodov je prišlo do napake.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Annual Revenue
sl: Letni prihodek

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Attachments could not be logged in Odoo because their total size exceeded the allowed maximum.
sl: Prilog ni bilo mogoče zabeležiti v Odoo, ker je njihova skupna velikost presegla dovoljeno največjo velikost.

note: module: mail_plugin odoo-python
en: Bad Email.
sl: Slaba e-pošta.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Buy More
sl: Kupi več

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Buy new credits
sl: Kupite nove kredite

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Can not save the contact
sl: Stika ni mogoče shraniti

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Clear Translations Cache
sl: Počisti predpomnilnik prevodov

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Close
sl: Zaključi

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company
sl: Podjetje

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company Created.
sl: Podjetje ustanovljeno.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company Insights
sl: Vpogledi v podjetje

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company Type
sl: Tip družbe

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company created
sl: Podjetje ustanovljeno

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company updated
sl: Podjetje posodobljeno

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Contact
sl: Stik

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Contact Details
sl: Podrobnosti stika

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Contact created
sl: Stik ustvarjen

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Contacts Found (%(count)s)
sl: Najdeni stiki (%(count)s)

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Could not autocomplete the company. Internal error. Try again later...
sl: Podjetja ni bilo mogoče samodejno dokončati. Notranja napaka. Poskusite znova pozneje ...

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Could not connect to database. Try to log out and in.
sl: Ni bilo mogoče vzpostaviti povezave z bazo podatkov. Poskusite se odjaviti in prijaviti.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Could not connect to your database. Please try again.
sl: Ni bilo mogoče vzpostaviti povezave z vašo zbirko podatkov. Poskusite znova.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Could not display image %(attachmentName)s, size is over limit.
sl: Slike ni bilo mogoče prikazati %(attachmentName)s, velikost presega omejitev.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Create
sl: Ustvari

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Create a Company
sl: Ustvari podjetje

note: module: mail_plugin
en: Create a Customer
sl: Ustvari stranko

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Create a company
sl: Ustvarite podjetje

note: module: mail_plugin
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: mail_plugin
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Debug
sl: Odpravljanje napak

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Debug Zone
sl: Območje za odpravljanje napak

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Debug zone for development purpose.
sl: Območje za odpravljanje napak za namene razvoja.

note: module: mail_plugin
en: Deny
sl: Zavrni

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Description
sl: Opis

note: module: mail_plugin
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: mail_plugin
en: Domain used to find the company
sl: Domena, uporabljena za iskanje podjetja

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Email already logged on the contact
sl: E-pošta je že prijavljena pri stiku

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Employees
sl: Kadri

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Enrich Company
sl: Obogatite podjetje

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Error during enrichment
sl: Napaka med obogatitvijo

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Founded Year
sl: Leto ustanovitve

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: From : %(email)s
sl: Od : %(email)s

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: From:
sl: Od:

note: module: mail_plugin
en: HTTP Routing
sl: HTTP usmerjanje

note: module: mail_plugin
en: IAP Enrich Info
sl: Informacije o obogatitvi nakupa v aplikaciji

note: module: mail_plugin
en: IAP Partner
sl: Partner za nakupe v aplikaciji

note: module: mail_plugin
en: IAP Partners
sl: Partnerji za nakupe v aplikaciji

note: module: mail_plugin
en: IAP response stored as a JSON string
sl: Odgovor IAP, shranjen kot niz JSON

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Industry
sl: Panoga

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Invalid URL
sl: Neveljaven URL

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Keywords
sl: Ključne besede

note: module: mail_plugin
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: mail_plugin
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: mail_plugin
en: Let
sl: Naj

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Log Email Into Contact
sl: Prijava e-pošte v stik

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Log email
sl: Dnevnik e-pošte

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Logged from
sl: Prijavljeno iz

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Login
sl: Prijava

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Logout
sl: Odjava

note: module: mail_plugin odoo-python
en: No Access
sl: Brez dostopa

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No additional insights were found for this company
sl: Za to podjetje ni bilo najdenih dodatnih vpogledov

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No company attached to this contact
sl: Temu stiku ni priloženo nobeno podjetje

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No company attached to this contact.
sl: S tem stikom ni povezano nobeno podjetje.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No company linked to this contact could be enriched
sl: Nobenega podjetja, povezanega s tem stikom, ni bilo mogoče obogatiti

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No company linked to this contact could be enriched or found in Odoo
sl: Nobenega podjetja, povezanega s tem stikom, ni bilo mogoče obogatiti ali najti v Odooju.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No contact found.
sl: Ni najdenega stika.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No data found for this email address.
sl: Za ta e-poštni naslov ni bilo najdenih podatkov.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No extra information found
sl: Ni najdenih dodatnih informacij

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No insights for this company.
sl: Za to podjetje ni vpogledov.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No insights found for this address.
sl: Za ta naslov ni bilo najdenih vpogledov.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Not enough credits to enrich.
sl: Ni dovolj kreditov za obogatitev.

note: module: mail_plugin odoo-python
en: Notification
sl: Obvestilo

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Odoo Access Token
sl: Žeton za dostop do Odooja

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Odoo Server URL
sl: URL strežnika Odoo

note: module: mail_plugin
en: Only one partner IAP is allowed for one partner
sl: Za enega partnerja je dovoljen samo en partnerski nakup v aplikaciji

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Oops, looks like you have exhausted your free enrichment requests. Please log in to try again.
sl: Ups, zdi se, da ste izčrpali vse zahteve za brezplačno obogatitev. Prosimo, prijavite se in poskusite znova.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Our IAP server is down, please come back later.
sl: Naš strežnik IAP ne deluje, prosimo, vrnite se pozneje.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Outlook Inbox
sl: Prejeto v Outlooku

note: module: mail_plugin
en: Partner IAP
sl: Partnerska nakupna aplikacija

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Phone
sl: Telefon

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Phones
sl: Telefoni

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Read more
sl: Preberi več

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Refresh
sl: Osvežite

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Refresh Contact
sl: Osveži stik

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Revenues
sl: Prihodki

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Save in Odoo
sl: Shrani v Odoo

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Save the contact to create the company
sl: Shranite stik, da ustvarite podjetje

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Search
sl: Iskanje

note: module: mail_plugin
en: Search Domain / Email
sl: Iskanje domene / e-pošte

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Search In Database
sl: Iskanje v zbirki podatkov

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Search In Odoo
sl: Iskanje v Odooju

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Search contact
sl: Iskanje stika

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Search contact in Odoo...
sl: Iskanje stika v Odooju ...

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Something bad happened. Please, try again later.
sl: Nekaj se je zgodilo. Poskusite znova pozneje.

note: module: mail_plugin odoo-python
en: The email of this contact is not valid and we can not enrich it
sl: E-poštni naslov tega stika ni veljaven in ga ne moremo obogatiti.

note: module: mail_plugin odoo-python
en: The partner already has a company related to him
sl: Partner že ima z njim povezano podjetje

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: This company has no email address and could not be enriched.
sl: To podjetje nima e-poštnega naslova in ga ni bilo mogoče obogatiti.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: This contact does not exist in the Odoo database.
sl: Ta stik ne obstaja v podatkovni bazi Odoo.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: This contact has no email address, no company could be enriched.
sl: Ta stik nima e-poštnega naslova, nobeno podjetje ni moglo biti obogateno.

note: module: mail_plugin odoo-python
en: This is your notification address. Search the Contact manually to link this email to a record.
sl: To je vaš naslov za obvestila. Ročno poiščite stik, da povežete ta e-poštni naslov z zapisom.

note: module: mail_plugin odoo-python
en: This partner does not exist
sl: Ta partner ne obstaja

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Warning: Attachments could not be logged in Odoo because their total size exceeded the allowed maximum.
sl: Opozorilo: Prilog ni bilo mogoče zabeležiti v Odoo, ker je njihova skupna velikost presegla dovoljeno največjo velikost.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Warning: Could not fetch the attachments %(attachments)s as their sizes are bigger then the maximum size of %(size)sMB per each attachment.
sl: Opozorilo: Prilog ni bilo mogoče pridobiti, %(attachments)s ker so njihove velikosti večje od največje velikosti %(size)sMB na posamezno prilogo.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Website
sl: Spletna stran

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Year founded
sl: Leto ustanovitve

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: You don't have enough credit to enrich.
sl: Nimaš dovolj kreditov, da bi obogatil.

note: module: mail_plugin odoo-python
en: You need to specify at least the partner_id or the name and the email
sl: Navesti morate vsaj partner_id ali ime in e-poštni naslov.

note: module: mail_plugin
en: access your Odoo database?
sl: dostopati do vaše baze podatkov Odoo?

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: employees
sl: zaposleni
