Odoo Server 16.0beta - en to az translation catalogue (215 entries)

note: module: maintenance
en: <b>Category:</b>
az: <b>Kateqoriya:</b>

note: module: maintenance
en: <b>Model Number:</b>
az: <b>Modelin nömrəsi:</b>

note: module: maintenance
en: <b>Request to:</b>
az: <b>Sorğunun göndərildiyi şəxs:</b>

note: module: maintenance
en: <b>Serial Number:</b>
az: <b>Seriya nömrəsi:</b>

note: module: maintenance
en: <i class="fa fa-ellipsis-v" role="img" aria-label="Manage" title="Manage"/>
az: <i class="fa fa-ellipsis-v" role="img" aria-label="İdarə et" title="İdarə et"/>

note: module: maintenance
en: <span class="ml8">hours</span>
az: <span class="ml8">Saatlar</span>

note: module: maintenance
en: <span>Reporting</span>
az: <span>Mühasibat uçotu</span>

note: module: maintenance
en: <strong>Equipments:</strong>
az: <strong>Avadanlıqlar:</strong>

note: module: maintenance
en: <strong>Maintenance:</strong>
az: <strong>Texniki Xidmət:</strong>

note: module: maintenance
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
az: Bu qoşma ad üzrə yeni qeydlər yaradarkən susmaya görə dəyərləri təmin etmək üçün qiymətləndiriləcək Python lüğəti.

note: module: maintenance
en: Action Needed
az: Lazımi Hərəkət

note: module: maintenance
en: Active
az: Aktiv

note: module: maintenance
en: Activities
az: Fəaliyyətlər

note: module: maintenance
en: Activity Exception Decoration
az: Faəliyyət istisnaetmə İşarəsi

note: module: maintenance
en: Activity State
az: Fəaliyyət Statusu

note: module: maintenance
en: Activity Type Icon
az: Fəaliyyət Növü ikonu

note: module: maintenance
en: Activity Types
az: Fəaliyyət Növləri

note: module: maintenance
en: Add a new equipment
az: Yeni avadanlıq əlavə et

note: module: maintenance
en: Add a new equipment category
az: Yeni avadanlıq kateqoriyası əlavə et

note: module: maintenance
en: Add a new maintenance request
az: Yeni texniki xidmət sorğusu əlavə et

note: module: maintenance
en: Add a new stage in the maintenance request
az: Texniki xidmət sorğusu sahəsində yeni mərhələ əlavə et

note: module: maintenance
en: Add a team in the maintenance request
az: Texniki xidmət sorğusuna komanda əlavə edin

note: module: maintenance
en: Alias
az: Qoşma Ad

note: module: maintenance
en: Alias Contact Security
az: Kontakt Təhlükəsizliyinə Alternativ Ad

note: module: maintenance
en: Alias Name
az: Alternativ Ad

note: module: maintenance
en: Alias domain
az: Alias domeni

note: module: maintenance
en: Aliased Model
az: Alternativ Model adı

note: module: maintenance
en: All
az: BÜTÜN

note: module: maintenance
en: Another asset already exists with this serial number!
az: Bu seriya nömrəsi ilə başqa bir aktiv artıq mövcuddur!

note: module: maintenance
en: Archive
az: Arxiv

note: module: maintenance
en: Archived
az: Arxivləndi

note: module: maintenance
en: Assign To User
az: İstifadəçiyə təyin edin

note: module: maintenance
en: Assigned
az: Təyin edilmiş

note: module: maintenance
en: Assigned Date
az: Təyin edilmiş Tarix

note: module: maintenance
en: Assigned to
az: Təyin olunub

note: module: maintenance
en: Attachment Count
az: Qoşma Sayı

note: module: maintenance
en: Blocked
az: Bloklanıb

note: module: maintenance
en: Cancel
az: Ləğv edin

note: module: maintenance
en: Category
az: Kateqoriya

note: module: maintenance
en: Category Name
az: Kateqoriyanın adı

note: module: maintenance
en: Close Date
az: Tarixi Bağlayın

note: module: maintenance
en: Color Index
az: Rəng İndeksi

note: module: maintenance
en: Comments
az: şərhlər

note: module: maintenance
en: Company
az: Şirkət

note: module: maintenance
en: Configuration
az: Konfiqurasiya

note: module: maintenance
en: Corrective
az: Düzəldici

note: module: maintenance
en: Cost
az: Maya dəyəri

note: module: maintenance
en: Created By
az: Tərəfindən yaradılıb

note: module: maintenance
en: Created by
az: Tərəfindən yaradılıb

note: module: maintenance
en: Created by User
az: İstifadəçi tərəfindən yaradılıb

note: module: maintenance
en: Created on
az: Tarixdə yaradıldı

note: module: maintenance
en: Current Maintenance
az: Cari Xidmət

note: module: maintenance
en: Dashboard
az: Şəxsi kabinet

note: module: maintenance
en: Date at which the equipment became effective. This date will be used to compute the Mean Time Between Failure.
az: Avadanlıqların qüvvəyə mindiyi tarix. Bu tarix Orta fasiləsiz işləmə müddətinin hesablanması üçün istifadə olunacaq.

note: module: maintenance
en: Date of the next preventive maintenance
az: Növbəti profilaktik texniki xidmət tarixi

note: module: maintenance
en: Date requested for the maintenance to happen
az: Texniki xidmətin həyata keçirilməsi üçün tələb olunan tarix

note: module: maintenance
en: Date the maintenance team plans the maintenance.  It should not differ much from the Request Date.
az: Texniki xidmət qrupunun texniki xidmətin keçirilməsini planlaşdırdığı tarix  Sorğu tarixindən çox fərqlənməli deyil.

note: module: maintenance
en: Date the maintenance was finished.
az: Texnikixidmətin başa çatdığı tarix

note: module: maintenance
en: Days between each preventive maintenance
az: Hər profilaktik texniki xidmət arasındakı günlər

note: module: maintenance
en: Default Values
az: Defolt Dəyərlər

note: module: maintenance
en: Delete
az: Silin

note: module: maintenance
en: Description
az: Təsvir

note: module: maintenance
en: Display Name
az: Ekran Adı

note: module: maintenance
en: Done
az: Hazırdır

note: module: maintenance
en: Dropdown menu
az: Açılan menyu

note: module: maintenance
en: Duration
az: Müddət

note: module: maintenance
en: Duration in hours.
az: Saat müddəti.

note: module: maintenance
en: Edit...
az: Redaktə edin...

note: module: maintenance
en: Effective Date
az: Qüvvəyə minmə Tarixi

note: module: maintenance
en: Email Alias
az: Alternativ Email Adı

note: module: maintenance
en: Email alias for this equipment category. New emails will automatically create a new equipment under this category.
az: Bu avadanlıq kateqoriyası üçün email təxəllüsü. Yeni emaillər avtomatik olaraq  bu kateqoriya əsasında  yeni avadanlıqlar yaradacaq.

note: module: maintenance
en: Equipment
az: Avadanlıq

note: module: maintenance
en: Equipment Assigned
az: Təyin edilmiş Avadanlıq

note: module: maintenance
en: Equipment Categories
az: Avadanlıq Kateqoriyaları

note: module: maintenance
en: Equipment Category
az: Avadanlıq Kateqoriyası

note: module: maintenance
en: Equipment Manager
az: Avadanlıq Meneceri

note: module: maintenance
en: Equipment Name
az: Avadanlığın Adı

note: module: maintenance
en: Equipments
az: Avadanlıqlar

note: module: maintenance
en: Folded in Maintenance Pipe
az: Texniki boruda bağlanmış

note: module: maintenance
en: Follow the process of the request and communicate with the collaborator.
az: Tələbin prosesini izləyin  və əməkdaşlarla əlaqə saxlayın.

note: module: maintenance
en: Followers
az: İzləyicilər

note: module: maintenance
en: Followers (Partners)
az: İzləyicilər (Tərəfdaşlar)

note: module: maintenance
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
az: Gözəl şriftli ikon, məsələn fa-tapşırıqlar

note: module: maintenance
en: Future Activities
az: Gələcək Fəaliyyətlər

note: module: maintenance
en: Group by...
az: Qruplaşdır...

note: module: maintenance
en: High
az: Yüksək

note: module: maintenance
en: High-priority
az: Yüksək prioritetli

note: module: maintenance
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
az: Təxəllüsün olduğu əsas qeydin ID nömrəsi (məsələn: tapşırığın yaradılması təxəllüsünün olduğu layihə)

note: module: maintenance
en: Icon
az: Simvol

note: module: maintenance
en: Icon to indicate an exception activity.
az: İstisna fəaliyyəti göstərən simvol.

note: module: maintenance
en: If checked, new messages require your attention.
az: İşarələnibsə, yeni mesajlara baxmalısınız.

note: module: maintenance
en: If checked, some messages have a delivery error.
az: Yoxlanılıbsa, bəzi mesajların çatdırılmasında xəta var.

note: module: maintenance
en: If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message.
az: Qurulubsa, bu məzmun avtomatik olaraq standart mesaj yerinə icazəsiz istifadəçilərə göndəriləcək.

note: module: maintenance
en: In Progress
az: Həyata Keçirilməkdə

note: module: maintenance
en: Internal Notes
az: Daxili Qeydlər

note: module: maintenance
en: Is Follower
az: İzləyicidir

note: module: maintenance
en: Kanban State
az: Kanban Metodu

note: module: maintenance
en: Last Modified on
az: Son Dəyişdirilmə tarixi

note: module: maintenance
en: Last Updated by
az: Son Yeniləyən

note: module: maintenance
en: Last Updated on
az: Son Yenilənmə tarixi

note: module: maintenance
en: Late Activities
az: Ən son Əməliyyatlar

note: module: maintenance
en: Location
az: Məkan

note: module: maintenance
en: Losses Analysis
az: İtkilərin Analizi

note: module: maintenance
en: Low
az: Aşağı

note: module: maintenance
en: Main Attachment
az: Əsas Əlavə

note: module: maintenance
en: Maintenance
az: Texniki xidmət

note: module: maintenance
en: Maintenance Calendar
az: Texniki xidmət Təqvimi

note: module: maintenance
en: Maintenance Count
az: Texniki xidmət Hesabı

note: module: maintenance
en: Maintenance Duration
az: Texniki xidmətin Davam etdiyi Müddət

note: module: maintenance
en: Maintenance Duration in hours.
az: Texniki xidmətin Davam etdiyi Müddət, saatlarla

note: module: maintenance
en: Maintenance Equipment
az: Texniki xidmət Avadanlığı

note: module: maintenance
en: Maintenance Equipment Category
az: Texniki xidmət Avadanlığı Kateqoriyası

note: module: maintenance
en: Maintenance Request
az: Texniki xidmət üzrə Sorğu

note: module: maintenance
en: Maintenance Request Created
az: Texniki xidmət üzrə Yaradılmış Sorğu

note: module: maintenance
en: Maintenance Request Search
az: Texniki xidmət üzrə Sorğu Axtarışı

note: module: maintenance
en: Maintenance Request Stage
az: Texniki xidmət üzrə Sorğu Mərhələsi

note: module: maintenance
en: Maintenance Request Stages
az: Texniki xidmət üzrə Sorğu Mərhələləri

note: module: maintenance
en: Maintenance Request created
az: Texniki xidmət üzrə Yaradılmış Sorğu

note: module: maintenance
en: Maintenance Requests
az: Texniki xidmət üzrə Sorğular

note: module: maintenance
en: Maintenance Stage
az: Texniki xidmət Mərhələsi

note: module: maintenance
en: Maintenance Stages
az: Texniki xidmət Mərhələləri

note: module: maintenance
en: Maintenance Team
az: Texniki xidmət Qrupu

note: module: maintenance
en: Maintenance Teams
az: Texniki xidmət Qrupları

note: module: maintenance
en: Maintenance Type
az: Texniki xidmət Növü

note: module: maintenance
en: Maintenance: generate preventive maintenance requests
az: Texniki xidmət: profilaktik texniki xidmət sorğuları yarat

note: module: maintenance
en: Message Delivery error
az: Mesajın Çatdırılmasında xəta

note: module: maintenance
en: Messages
az: Mesajlar

note: module: maintenance
en: My Equipments
az: Mənim Avadanlıqlarım

note: module: maintenance
en: My Maintenances
az: Mənim Təminatlarım

note: module: maintenance
en: Name
az: Ad

note: module: maintenance
en: Next Activity Deadline
az: Növbəti Fəaliyyətin Son Tarixi

note: module: maintenance
en: Next Activity Summary
az: Növbəti Fəaliyyət Xülasəsi

note: module: maintenance
en: Next Activity Type
az: Yeni Fəaliyyət Növü

note: module: maintenance
en: Next Preventive Maintenance
az: Next Profilaktik Tədbir

note: module: maintenance
en: Note
az: Qeyd

note: module: maintenance
en: Number of Actions
az: Hərəkətlərin sayı

note: module: maintenance
en: Number of Requests
az: İstəklərin Sayı

note: module: maintenance
en: Number of Requests Blocked
az: Blok olunmuş İstəklərin Sayı

note: module: maintenance
en: Number of Requests Scheduled
az: Planlaşdırılmış İstəklərin Sayı

note: module: maintenance
en: Number of Requests Unscheduled
az: Planlaşdırılmamış İstəklərin Sayı

note: module: maintenance
en: Number of Requests in High Priority
az: Yüksək Prioritetli İstəklərin Sayı

note: module: maintenance
en: Number of errors
az: Xətaların sayı

note: module: maintenance
en: Number of messages with delivery error
az: Çatdırılma xətası olan mesajların sayı

note: module: maintenance
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
az: Cavab verməsələr belə, gələn bütün mesajların əlavə ediləcəyi email zəncirinin (qeyd) istəyə bağlı ID-si. Quraşdırılarsa, bu, yeni qeydlərin yaradılmasını tamamilə dayandıracaq.

note: module: maintenance
en: Overall Equipment Effectiveness (OEE)
az: Ümumi Avadanlıq Effektivliyi (OEE)

note: module: maintenance
en: Owner
az: Sahibi

note: module: maintenance
en: Parent Model
az: Əsas Model

note: module: maintenance
en: Parent Record Thread ID
az: Əsas Qeyd Zəncirinin ID-si

note: module: maintenance
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
az: Qoşma adı özündə saxlayan əsas model Qoşma ad istinadını özündə saxlayan model  alias_model_id tərəfindən verilən model olmaya bilər (məsələn: layihə (parent_model) və tapşırıq (model))

note: module: maintenance
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
az: Mail şlüzündən istifadə edərək sənəddəki mesajı göndərmək qaydası.
    - hər kəs: hərkəs göndərə bilər
    - tərəfdaşlar: yalnız təsdiqlənmiş tərəfdaşlar
    - izləyicilər: yalnız müvafiq sənədin izləyiciləri və ya aşağıdakı kanalların üzvləri

note: module: maintenance
en: Preventive
az: Profilaktik

note: module: maintenance
en: Preventive Maintenance - %s
az: Profilaktik Texniki xidmət - %s

note: module: maintenance
en: Preventive Maintenance Frequency
az: Profilaktik Texniki xidmət Tezliyi

note: module: maintenance
en: Priority
az: Prioritet

note: module: maintenance
en: Product Information
az: Məhsul haqqında məlumat

note: module: maintenance
en: Ready
az: Hazır

note: module: maintenance
en: Ready for next stage
az: Növbəti Mərhələyə Hazır

note: module: maintenance
en: Record Colour
az: Rəngi qeyd et

note: module: maintenance
en: Record Thread ID
az: Qeyd Hissəciyinin ID-si

note: module: maintenance
en: Reopen Request
az: Yenidən açılmış Təklif

note: module: maintenance
en: Reporting
az: Hesabatlıq

note: module: maintenance
en: Request
az: Sorğu

note: module: maintenance
en: Request Created
az: Sorğu Yaradıldı

note: module: maintenance
en: Request Date
az: Sorğu Tarixi

note: module: maintenance
en: Request Done
az: Sorğu İcra edildi

note: module: maintenance
en: Requested By
az: Sorğu edilib

note: module: maintenance
en: Requested by :
az: Sorğu edilib:

note: module: maintenance
en: Requests
az: Sorğular

note: module: maintenance
en: Responsible
az: Məsul

note: module: maintenance
en: Responsible User
az: Məsul İstifadəçi

note: module: maintenance
en: SMS Delivery error
az: SMS-in Çatdırılmasında xəta

note: module: maintenance
en: Scheduled
az: Planlaşdırılmış

note: module: maintenance
en: Scheduled Date
az: Planlaşdırılmış Tarix

note: module: maintenance
en: Scrap
az: İstifadəyə yararsız

note: module: maintenance
en: Scrap Date
az: İstifadəyə Yararsızlıq Tarixi

note: module: maintenance
en: Search
az: Axtarın

note: module: maintenance
en: Sequence
az: Ardıcıllıq

note: module: maintenance
en: Serial Number
az: Seriya Nömrəsi

note: module: maintenance
en: Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it.
az: Texniki xidmət tələbini silmədən gizlətmək üçün arxivi "doğru" olaraq təyin edin.

note: module: maintenance
en: Show all records which has next action date is before today
az: Növbəti fəaliyyət tarixi bu günə qədər olan bütün qeydləri göstərin

note: module: maintenance
en: Stage
az: Mərhələ

note: module: maintenance
en: Stages
az: Mərhələlər

note: module: maintenance
en: Status Changed
az: Status Dəyişdi

note: module: maintenance
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
az: Fəaliyyətlərə əsaslanan status
    Gecikmiş: Gözlənilən tarixdən keçib
    Bu gün: Fəaliyyət tarixi bu gündür
    Planlaşdırılıb: Gələcək fəaliyyətlər.

note: module: maintenance
en: Status changed
az: Status Dəyişdi

note: module: maintenance
en: Subjects
az: Mövzular

note: module: maintenance
en: Team
az: Komanda

note: module: maintenance
en: Team Members
az: Komanda Üzvləri

note: module: maintenance
en: Team Name
az: Komandanın Adı

note: module: maintenance
en: Teams
az: Komandalar

note: module: maintenance
en: Technician
az: Texnik

note: module: maintenance
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
az: Bu alternativ adın uyğun gəldiyi model (Odoo Document Kind). Mövcud qeydə cavab verməyən hər hansı gələn email bu modelin yeni bir qeydinin yaradılmasına səbəb olacaq (məsələn, Layihə Tapşırığı)

note: module: maintenance
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
az: <jobs@example.odoo.com> ünvanından olan mailləri görmək istəyirsinizsə, email alternativininin (məs: işlər) adı

note: module: maintenance
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
az: Bu alternativ adda emailləri qəbul etdikdən sonra tərtib olunan qeydlərin sahibi. Bu sahə təyin edilməyibsə, sistem göndərənin (Kimdən) ünvanına əsasən doğru sahibi tapmağa çalışacaq və ya həmin ünvan üçün sistem istifadəçisi tapılmadıqda Administrator hesabından istifadə edəcəkdir.

note: module: maintenance
en: The user will be able to manage equipments.
az: İstifadəçi avadanlığı idarə edə biləcək.

note: module: maintenance
en: To Do
az: Görülməli iş

note: module: maintenance
en: Today Activities
az: Bugünkü Fəaliyyətlər

note: module: maintenance
en: Top Priorities
az: Ən Məşhur Üstünlüklər

note: module: maintenance
en: Track equipments and link it to an employee or department.
                    You will be able to manage allocations, issues and maintenance of your equipment.
az: Avadanlıqları izlə və onları əməkdaşa və ya şöbəyə bağla.
                    Siz avadanlığınızın yerləşdirilməsini, problemlərini və texniki qulluğunu idarə edə biləcəksiniz

note: module: maintenance
en: Type of the exception activity on record.
az: Qeyddəki istisna fəaliyyət növü.

note: module: maintenance
en: Unassigned
az: Təyin olunmamış

note: module: maintenance
en: Under Maintenance
az: Təmir

note: module: maintenance
en: Unread Messages
az: Oxunmamış Mesajlar

note: module: maintenance
en: Unscheduled
az: Planlaşdırılmayıb

note: module: maintenance
en: Used in location
az: Yerdə istifadə olunur

note: module: maintenance
en: Vendor
az: Podratçı

note: module: maintenance
en: Vendor Reference
az: Təchizatçı İstinadı

note: module: maintenance
en: Very Low
az: Çox Aşağı

note: module: maintenance
en: Warranty Expiration Date
az: Zəmanətin Bitmə Tarixi

note: module: maintenance
en: Website Messages
az: Veb sayt Mesajları

note: module: maintenance
en: Website communication history
az: Veb saytın kommunikasiya tarixçəsi

note: module: maintenance
en: You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance requests.
az: Siz avadanlıq və ya xidmət sorğularını ehitva edən avadanlıq kateqoriyasını silə bilməzsiniz.

note: module: maintenance
en: days
az: Gün

note: module: maintenance
en: hours
az: Saatlar

note: module: maintenance
en: maintenance Request
az: Texniki xidmət üzrə Sorğu
