Odoo Server 16.0beta - en to az translation catalogue (177 entries)

note: module: maintenance
en: <span>Reporting</span>
az: <span>Mühasibat uçotu</span>

note: module: maintenance
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
az: Bu qoşma ad üzrə yeni qeydlər yaradarkən susmaya görə dəyərləri təmin etmək üçün qiymətləndiriləcək Python lüğəti.

note: module: maintenance
en: Action Needed
az: Lazımi Hərəkət

note: module: maintenance
en: Active
az: Aktiv

note: module: maintenance
en: Activities
az: Fəaliyyətlər

note: module: maintenance
en: Activity Exception Decoration
az: Faəliyyət istisnaetmə İşarəsi

note: module: maintenance
en: Activity State
az: Fəaliyyət Statusu

note: module: maintenance
en: Activity Type Icon
az: Fəaliyyət Növü ikonu

note: module: maintenance
en: Activity Types
az: Fəaliyyət Növləri

note: module: maintenance
en: Add a new equipment
az: Yeni avadanlıq əlavə et

note: module: maintenance
en: Add a new equipment category
az: Yeni avadanlıq kateqoriyası əlavə et

note: module: maintenance
en: Add a new maintenance request
az: Yeni texniki xidmət sorğusu əlavə et

note: module: maintenance
en: Add a new stage in the maintenance request
az: Texniki xidmət sorğusu sahəsində yeni mərhələ əlavə et

note: module: maintenance
en: Add a team in the maintenance request
az: Texniki xidmət sorğusuna komanda əlavə edin

note: module: maintenance
en: Alias
az: Qoşma Ad

note: module: maintenance
en: Alias Contact Security
az: Kontakt Təhlükəsizliyinə Alternativ Ad

note: module: maintenance
en: Alias Name
az: Alternativ Ad

note: module: maintenance
en: Aliased Model
az: Alternativ Model adı

note: module: maintenance
en: All
az: BÜTÜN

note: module: maintenance
en: Another asset already exists with this serial number!
az: Bu seriya nömrəsi ilə başqa bir aktiv artıq mövcuddur!

note: module: maintenance
en: Archive
az: Arxiv

note: module: maintenance
en: Archived
az: Arxivləndi

note: module: maintenance
en: Assign To User
az: İstifadəçiyə təyin edin

note: module: maintenance
en: Assigned
az: Təyin edilmiş

note: module: maintenance
en: Assigned Date
az: Təyin edilmiş Tarix

note: module: maintenance
en: Assigned to
az: Təyin olunub

note: module: maintenance
en: Attachment Count
az: Qoşma Sayı

note: module: maintenance
en: Blocked
az: Bloklanıb

note: module: maintenance
en: Cancel
az: Ləğv edin

note: module: maintenance
en: Category
az: Kateqoriya

note: module: maintenance
en: Category Name
az: Kateqoriyanın adı

note: module: maintenance
en: Close Date
az: Tarixi Bağlayın

note: module: maintenance
en: Color Index
az: Rəng İndeksi

note: module: maintenance
en: Comments
az: şərhlər

note: module: maintenance
en: Company
az: Şirkət

note: module: maintenance
en: Configuration
az: Konfiqurasiya

note: module: maintenance
en: Corrective
az: Düzəldici

note: module: maintenance
en: Cost
az: Maya dəyəri

note: module: maintenance
en: Created By
az: Tərəfindən yaradılıb

note: module: maintenance
en: Created by
az: Tərəfindən yaradılıb

note: module: maintenance
en: Created by User
az: İstifadəçi tərəfindən yaradılıb

note: module: maintenance
en: Created on
az: Tarixdə yaradıldı

note: module: maintenance
en: Current Maintenance
az: Cari Xidmət

note: module: maintenance
en: Dashboard
az: Şəxsi kabinet

note: module: maintenance
en: Date requested for the maintenance to happen
az: Texniki xidmətin həyata keçirilməsi üçün tələb olunan tarix

note: module: maintenance
en: Date the maintenance team plans the maintenance.  It should not differ much from the Request Date.
az: Texniki xidmət qrupunun texniki xidmətin keçirilməsini planlaşdırdığı tarix  Sorğu tarixindən çox fərqlənməli deyil.

note: module: maintenance
en: Date the maintenance was finished.
az: Texnikixidmətin başa çatdığı tarix

note: module: maintenance
en: Default Values
az: Defolt Dəyərlər

note: module: maintenance
en: Delete
az: Silin

note: module: maintenance
en: Description
az: Təsvir

note: module: maintenance
en: Display Name
az: Ekran Adı

note: module: maintenance
en: Done
az: Hazırdır

note: module: maintenance
en: Duration
az: Müddət

note: module: maintenance
en: Duration in hours.
az: Saat müddəti.

note: module: maintenance
en: Edit...
az: Redaktə edin...

note: module: maintenance
en: Effective Date
az: Qüvvəyə minmə Tarixi

note: module: maintenance
en: Email Alias
az: Alternativ Email Adı

note: module: maintenance
en: Equipment
az: Avadanlıq

note: module: maintenance
en: Equipment Assigned
az: Təyin edilmiş Avadanlıq

note: module: maintenance
en: Equipment Categories
az: Avadanlıq Kateqoriyaları

note: module: maintenance
en: Equipment Category
az: Avadanlıq Kateqoriyası

note: module: maintenance
en: Equipment Manager
az: Avadanlıq Meneceri

note: module: maintenance
en: Equipment Name
az: Avadanlığın Adı

note: module: maintenance
en: Folded in Maintenance Pipe
az: Texniki boruda bağlanmış

note: module: maintenance
en: Follow the process of the request and communicate with the collaborator.
az: Tələbin prosesini izləyin  və əməkdaşlarla əlaqə saxlayın.

note: module: maintenance
en: Followers
az: İzləyicilər

note: module: maintenance
en: Followers (Partners)
az: İzləyicilər (Tərəfdaşlar)

note: module: maintenance
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
az: Gözəl şriftli ikon, məsələn fa-tapşırıqlar

note: module: maintenance
en: Future Activities
az: Gələcək Fəaliyyətlər

note: module: maintenance
en: High
az: Yüksək

note: module: maintenance
en: High-priority
az: Yüksək prioritetli

note: module: maintenance
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
az: Təxəllüsün olduğu əsas qeydin ID nömrəsi (məsələn: tapşırığın yaradılması təxəllüsünün olduğu layihə)

note: module: maintenance
en: Icon
az: Simvol

note: module: maintenance
en: Icon to indicate an exception activity.
az: İstisna fəaliyyəti göstərən simvol.

note: module: maintenance
en: If checked, new messages require your attention.
az: İşarələnibsə, yeni mesajlara baxmalısınız.

note: module: maintenance
en: If checked, some messages have a delivery error.
az: Yoxlanılıbsa, bəzi mesajların çatdırılmasında xəta var.

note: module: maintenance
en: If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message.
az: Qurulubsa, bu məzmun avtomatik olaraq standart mesaj yerinə icazəsiz istifadəçilərə göndəriləcək.

note: module: maintenance
en: In Progress
az: Həyata Keçirilməkdə

note: module: maintenance
en: Internal Notes
az: Daxili Qeydlər

note: module: maintenance
en: Is Follower
az: İzləyicidir

note: module: maintenance
en: Kanban State
az: Kanban Metodu

note: module: maintenance
en: Last Updated by
az: Son Yeniləyən

note: module: maintenance
en: Last Updated on
az: Son Yenilənmə tarixi

note: module: maintenance
en: Late Activities
az: Ən son Əməliyyatlar

note: module: maintenance
en: Losses Analysis
az: İtkilərin Analizi

note: module: maintenance
en: Low
az: Aşağı

note: module: maintenance
en: Maintenance
az: Texniki xidmət

note: module: maintenance
en: Maintenance Calendar
az: Texniki xidmət Təqvimi

note: module: maintenance
en: Maintenance Count
az: Texniki xidmət Hesabı

note: module: maintenance
en: Maintenance Equipment
az: Texniki xidmət Avadanlığı

note: module: maintenance
en: Maintenance Equipment Category
az: Texniki xidmət Avadanlığı Kateqoriyası

note: module: maintenance
en: Maintenance Request
az: Texniki xidmət üzrə Sorğu

note: module: maintenance
en: Maintenance Request Created
az: Texniki xidmət üzrə Yaradılmış Sorğu

note: module: maintenance
en: Maintenance Request Search
az: Texniki xidmət üzrə Sorğu Axtarışı

note: module: maintenance
en: Maintenance Request Stage
az: Texniki xidmət üzrə Sorğu Mərhələsi

note: module: maintenance
en: Maintenance Request Stages
az: Texniki xidmət üzrə Sorğu Mərhələləri

note: module: maintenance
en: Maintenance Request created
az: Texniki xidmət üzrə Yaradılmış Sorğu

note: module: maintenance
en: Maintenance Requests
az: Texniki xidmət üzrə Sorğular

note: module: maintenance
en: Maintenance Stage
az: Texniki xidmət Mərhələsi

note: module: maintenance
en: Maintenance Stages
az: Texniki xidmət Mərhələləri

note: module: maintenance
en: Maintenance Team
az: Texniki xidmət Qrupu

note: module: maintenance
en: Maintenance Teams
az: Texniki xidmət Qrupları

note: module: maintenance
en: Maintenance Type
az: Texniki xidmət Növü

note: module: maintenance
en: Message Delivery error
az: Mesajın Çatdırılmasında xəta

note: module: maintenance
en: Messages
az: Mesajlar

note: module: maintenance
en: My Maintenances
az: Mənim Təminatlarım

note: module: maintenance
en: Name
az: Ad

note: module: maintenance
en: Next Activity Deadline
az: Növbəti Fəaliyyətin Son Tarixi

note: module: maintenance
en: Next Activity Summary
az: Növbəti Fəaliyyət Xülasəsi

note: module: maintenance
en: Next Activity Type
az: Yeni Fəaliyyət Növü

note: module: maintenance
en: Note
az: Qeyd

note: module: maintenance
en: Number of Actions
az: Hərəkətlərin sayı

note: module: maintenance
en: Number of Requests
az: İstəklərin Sayı

note: module: maintenance
en: Number of Requests Blocked
az: Blok olunmuş İstəklərin Sayı

note: module: maintenance
en: Number of Requests Scheduled
az: Planlaşdırılmış İstəklərin Sayı

note: module: maintenance
en: Number of Requests Unscheduled
az: Planlaşdırılmamış İstəklərin Sayı

note: module: maintenance
en: Number of Requests in High Priority
az: Yüksək Prioritetli İstəklərin Sayı

note: module: maintenance
en: Number of errors
az: Xətaların sayı

note: module: maintenance
en: Number of messages with delivery error
az: Çatdırılma xətası olan mesajların sayı

note: module: maintenance
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
az: Cavab verməsələr belə, gələn bütün mesajların əlavə ediləcəyi email zəncirinin (qeyd) istəyə bağlı ID-si. Quraşdırılarsa, bu, yeni qeydlərin yaradılmasını tamamilə dayandıracaq.

note: module: maintenance
en: Overall Equipment Effectiveness (OEE)
az: Ümumi Avadanlıq Effektivliyi (OEE)

note: module: maintenance
en: Owner
az: Sahibi

note: module: maintenance
en: Parent Model
az: Əsas Model

note: module: maintenance
en: Parent Record Thread ID
az: Əsas Qeyd Zəncirinin ID-si

note: module: maintenance
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
az: Qoşma adı özündə saxlayan əsas model Qoşma ad istinadını özündə saxlayan model  alias_model_id tərəfindən verilən model olmaya bilər (məsələn: layihə (parent_model) və tapşırıq (model))

note: module: maintenance
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
az: Mail şlüzündən istifadə edərək sənəddəki mesajı göndərmək qaydası.
    - hər kəs: hərkəs göndərə bilər
    - tərəfdaşlar: yalnız təsdiqlənmiş tərəfdaşlar
    - izləyicilər: yalnız müvafiq sənədin izləyiciləri və ya aşağıdakı kanalların üzvləri

note: module: maintenance
en: Preventive
az: Profilaktik

note: module: maintenance
en: Priority
az: Prioritet

note: module: maintenance
en: Product Information
az: Məhsul haqqında məlumat

note: module: maintenance
en: Ready
az: Hazır

note: module: maintenance
en: Ready for next stage
az: Növbəti Mərhələyə Hazır

note: module: maintenance
en: Record Colour
az: Rəngi qeyd et

note: module: maintenance
en: Record Thread ID
az: Qeyd Hissəciyinin ID-si

note: module: maintenance
en: Reopen Request
az: Yenidən açılmış Təklif

note: module: maintenance
en: Reporting
az: Hesabatlıq

note: module: maintenance
en: Request
az: Sorğu

note: module: maintenance
en: Request Created
az: Sorğu Yaradıldı

note: module: maintenance
en: Request Date
az: Sorğu Tarixi

note: module: maintenance
en: Request Done
az: Sorğu İcra edildi

note: module: maintenance
en: Requested By
az: Sorğu edilib

note: module: maintenance
en: Requests
az: Sorğular

note: module: maintenance
en: Responsible
az: Məsul

note: module: maintenance
en: Responsible User
az: Məsul İstifadəçi

note: module: maintenance
en: Scheduled
az: Planlaşdırılmış

note: module: maintenance
en: Scheduled Date
az: Planlaşdırılmış Tarix

note: module: maintenance
en: Scrap
az: İstifadəyə yararsız

note: module: maintenance
en: Scrap Date
az: İstifadəyə Yararsızlıq Tarixi

note: module: maintenance
en: Search
az: Axtarın

note: module: maintenance
en: Sequence
az: Ardıcıllıq

note: module: maintenance
en: Serial Number
az: Seriya Nömrəsi

note: module: maintenance
en: Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it.
az: Texniki xidmət tələbini silmədən gizlətmək üçün arxivi "doğru" olaraq təyin edin.

note: module: maintenance
en: Stage
az: Mərhələ

note: module: maintenance
en: Stages
az: Mərhələlər

note: module: maintenance
en: Status Changed
az: Status Dəyişdi

note: module: maintenance
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
az: Fəaliyyətlərə əsaslanan status
    Gecikmiş: Gözlənilən tarixdən keçib
    Bu gün: Fəaliyyət tarixi bu gündür
    Planlaşdırılıb: Gələcək fəaliyyətlər.

note: module: maintenance
en: Status changed
az: Status Dəyişdi

note: module: maintenance
en: Subjects
az: Mövzular

note: module: maintenance
en: Team
az: Komanda

note: module: maintenance
en: Team Members
az: Komanda Üzvləri

note: module: maintenance
en: Team Name
az: Komandanın Adı

note: module: maintenance
en: Teams
az: Komandalar

note: module: maintenance
en: Technician
az: Texnik

note: module: maintenance
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
az: Bu alternativ adın uyğun gəldiyi model (Odoo Document Kind). Mövcud qeydə cavab verməyən hər hansı gələn email bu modelin yeni bir qeydinin yaradılmasına səbəb olacaq (məsələn, Layihə Tapşırığı)

note: module: maintenance
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
az: <jobs@example.odoo.com> ünvanından olan mailləri görmək istəyirsinizsə, email alternativininin (məs: işlər) adı

note: module: maintenance
en: To Do
az: Görülməli iş

note: module: maintenance
en: Today Activities
az: Bugünkü Fəaliyyətlər

note: module: maintenance
en: Top Priorities
az: Ən Məşhur Üstünlüklər

note: module: maintenance
en: Type of the exception activity on record.
az: Qeyddəki istisna fəaliyyət növü.

note: module: maintenance
en: Unassigned
az: Təyin olunmamış

note: module: maintenance
en: Under Maintenance
az: Təmir

note: module: maintenance
en: Unread Messages
az: Oxunmamış Mesajlar

note: module: maintenance
en: Unscheduled
az: Planlaşdırılmayıb

note: module: maintenance
en: Vendor
az: Podratçı

note: module: maintenance
en: Vendor Reference
az: Təchizatçı İstinadı

note: module: maintenance
en: Very Low
az: Çox Aşağı

note: module: maintenance
en: Warranty Expiration Date
az: Zəmanətin Bitmə Tarixi

note: module: maintenance
en: days
az: Gün
