Odoo Server 12.0 - en to el translation catalogue (272 entries)

note: module: maintenance
en: <span class="badge text-bg-warning float-end">Cancelled</span>
el: <span class="badge text-bg-warning float-end">Ακυρωμένη</span>

note: module: maintenance
en: <span>Reporting</span>
el: <span>Αναφορές</span>

note: module: maintenance
en: <span>Requests</span>
el: <span>Αιτήματα</span>

note: module: maintenance
en: <strong>Equipment:</strong>
el: <strong>Εξοπλισμός:</strong>

note: module: maintenance
en: <strong>Maintenance: </strong>
el: <strong>Συντήρηση: </strong>

note: module: maintenance
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
el: Ένα Python λεξικό που θα αξιολογηθεί για να παρέχει προεπιλεγμένες τιμές όταν δημιουργείτε νέες εγγραφές για αυτό το ψευδώνυμο.

note: module: maintenance
en: Acer Laptop
el: Λάπτοπ Acer

note: module: maintenance
en: Action Needed
el: Απαιτείται Ενέργεια

note: module: maintenance
en: Active
el: Σε Ισχύ

note: module: maintenance
en: Activities
el: Δραστηριότητες

note: module: maintenance
en: Activity Exception Decoration
el: Eξαίρεση Τύπου Απεικόνισης Δραστηριότητας

note: module: maintenance
en: Activity State
el: Κατάσταση Δραστηριότητας

note: module: maintenance
en: Activity Type Icon
el: Εικονίδιο Τύπου Δραστηριότητας

note: module: maintenance
en: Activity Types
el: Τύποι Δραστηριότητας

note: module: maintenance
en: Add a new equipment
el: Προσθήκη νέου εξοπλισμού

note: module: maintenance
en: Add a new equipment category
el: Προσθήκη νέας κατηγορίας εξοπλισμού

note: module: maintenance
en: Add a new maintenance request
el: Προσθήκη νέου αιτήματος συντήρησης

note: module: maintenance
en: Add a new stage in the maintenance request
el: Προσθήκη νέου σταδίου αιτήματος συντήρησης

note: module: maintenance
en: Add a team in the maintenance request
el: Προσθήκη ομάδας αιτήματος συντήρησης

note: module: maintenance
en: Alias
el: Ψευδώνυμο

note: module: maintenance
en: Alias Contact Security
el: Ψευδώνυμο Ασφάλειας Επαφής

note: module: maintenance
en: Alias Domain
el: Ψευδώνυμο Τομέα

note: module: maintenance
en: Alias Domain Name
el: Όνομα Τομέα Ψευδωνύμου

note: module: maintenance
en: Alias Email
el: Ψευδώνυμο Email

note: module: maintenance
en: Alias Name
el: Ψευδώνυμο ονόματος

note: module: maintenance
en: Alias Status
el: Κατάσταση Ψευδωνύμου

note: module: maintenance
en: Alias status assessed on the last message received.
el: Η κατάσταση ψευδωνύμου καθορίστηκε στον τελευταίο μήνυμα που παραλήφθηκε.

note: module: maintenance
en: Aliased Model
el: Μοντέλο Ψευδωνύμου

note: module: maintenance
en: All
el: Όλα

note: module: maintenance
en: Another asset already exists with this serial number!
el: Υπάρχει ήδη καταχώρηση με αυτό το σειριακό αριθμό!

note: module: maintenance
en: Archive
el: Αρχειοθέτηση

note: module: maintenance
en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

note: module: maintenance
en: Assign To User
el: Ανάθεση Σε Χρήστη

note: module: maintenance
en: Assigned
el: Ανατεθειμένα

note: module: maintenance
en: Assigned Date
el: Ημερομηνία Ανάθεσης

note: module: maintenance
en: Assigned to
el: Υπεύθοινοι ανάθεσης αιτήματος

note: module: maintenance
en: Attachment Count
el: Αριθμός Συνημμένων

note: module: maintenance
en: Blocked
el: Μπλοκαρισμένο

note: module: maintenance
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: maintenance
en: Cancelled
el: Ακυρωμένες

note: module: maintenance
en: Category
el: Κατηγορία

note: module: maintenance
en: Category Name
el: Όνομα Κατηγορίας

note: module: maintenance
en: Close Date
el: Ημερομηνία Ολοκλήρωσης

note: module: maintenance
en: Color Index
el: Χρωματισμός Ευρετήριου

note: module: maintenance
en: Comments
el: Σχόλια

note: module: maintenance
en: Company
el: Εταιρεία

note: module: maintenance
en: Computed as Latest Failure Date + MTBF
el: Υπολογίζεται ως Ημερομηνία Τελευταίας Βλάβης + Μέσος Χρόνος Μεταξύ Βλαβών

note: module: maintenance
en: Computers
el: Ηλεκτρονικοί Υπολογιστές

note: module: maintenance
en: Config Settings
el: Ρυθμίσεις Διαμόρφωσης

note: module: maintenance
en: Configuration
el: Διαμόρφωση

note: module: maintenance
en: Corrective
el: Διορθωτική

note: module: maintenance
en: Cost
el: Κόστος

note: module: maintenance
en: Create custom worksheet templates
el: Δημιουργία προσαρμοσμένων φύλλων εργασίας

note: module: maintenance
en: Created By
el: Δημιουργήθηκε Από

note: module: maintenance
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: maintenance
en: Created by User
el: Δημιουργήθηκε από το Χρήστη

note: module: maintenance
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: maintenance
en: Current Maintenance
el: Ενεργές Συντηρήσεις

note: module: maintenance
en: Custom Bounced Message
el: Τυποποιημένο Μήνυμα Σφάλματος

note: module: maintenance
en: Custom Maintenance Worksheets
el: Προσαρμοσμένα Φύλλα Εργασίας Συντήρησης

note: module: maintenance
en: Custom Worksheets
el: Προσαρμοσμένα Φύλλα Εργασίας

note: module: maintenance
en: Dashboard
el: Επισκόπηση

note: module: maintenance
en: Date requested for the maintenance to happen
el: Ημερομηνία αίτησης για την εκτέλεση της συντήρησης

note: module: maintenance
en: Date the maintenance team plans the maintenance.  It should not differ much from the Request Date.
el: Ημερομηνία προγραμματισμού συντήρησης από την ομάδα συντήρησης. Δεν πρέπει να διαφέρει κατά πολύ από την Ημερομηνία Εκτέλεσης.

note: module: maintenance
en: Date the maintenance was finished.
el: Ημερομηνία ολοκλήρωσης της συντήρησης.

note: module: maintenance
en: Days
el: Ημέρες

note: module: maintenance
en: Default Values
el: Αναγνωριστικό

note: module: maintenance
en: Delete
el: Διαγραφή

note: module: maintenance
en: Description
el: Σημειώσεις

note: module: maintenance
en: Display Name
el: Εμφανιζόμενο Όνομα

note: module: maintenance
en: Done
el: Ολοκληρωμένη

note: module: maintenance
en: Duration
el: Διάρκεια

note: module: maintenance
en: Duration in hours.
el: Διάρκεια συντήρησης σε ώρες.

note: module: maintenance
en: Edit...
el: Επεξεργασία...

note: module: maintenance
en: Effective Date
el: Ημερομηνία Εκτέλεσης

note: module: maintenance
en: Email Alias
el: Ψευδώνυμο Email

note: module: maintenance
en: Email alias for this maintenance team.
el: Ψευδώνυμο email γι' αυτή την ομάδα συντήρησης.

note: module: maintenance
en: Email cc
el: Email προώθησης

note: module: maintenance
en: Email domain e.g. 'example.com' in 'odoo@example.com'
el: Email τομέα π.χ. 'example.com' στο 'odoo@example.com'

note: module: maintenance
en: End Date
el: Ημερομηνία Λήξης

note: module: maintenance odoo-python
en: End date cannot be earlier than start date.
el: Η ημηρομηνία ολοκλήρωσης δεν μπορεί να είναι νωρίτερα από την ημερομηνία έναρξης.

note: module: maintenance
en: Equipment
el: Εξοπλισμός

note: module: maintenance
en: Equipment Assigned
el: O Εξοπλισμός Ανατέθηκε

note: module: maintenance
en: Equipment Categories
el: Κατηγορίες Εξοπλισμού

note: module: maintenance
en: Equipment Category
el: Κατηγορία Εξοπλισμού

note: module: maintenance
en: Equipment Count
el: Αριθμός Εξοπλισμού

note: module: maintenance
en: Equipment Manager
el: Υπεύθυνος Εξοπλισμού

note: module: maintenance
en: Equipment Name
el: Ονομασία Εξοπλισμού

note: module: maintenance
en: Equipment Properties
el: Ιδιότητες Εξοπλισμού

note: module: maintenance
en: Estimated Next Failure
el: Εκτιμώμενη Επόμενη Βλάβη

note: module: maintenance
en: Estimated time before next failure (in days)
el: Εκτιμώμενος χρόνος πριν την επόμενη βλάβη (σε ημέρες)

note: module: maintenance
en: Expected MTBF
el: Αναμενόμενος MTBF

note: module: maintenance
en: Expected Mean Time Between Failure
el: Αναμενόμενος Μέσος Χρόνος Μεταξύ Βλαβών (MTBF)

note: module: maintenance
en: Expected completion date and time of the maintenance request.
el: Εκτιμώμενη ημερομηνία ολοκλήρωσης και χρόνος αυτού του αιτήματος συντήρησης.

note: module: maintenance
en: Folded in Maintenance Pipe
el: Συρρίκνωμένο στην όψη αιτημάτων συντήρησης

note: module: maintenance
en: Follow the process of the request and communicate with the collaborator.
el: Ακολουθήστε την διαδικασία του αιτήματος και επικοινωνήστε με τον συνεργάτη σας.

note: module: maintenance
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: maintenance
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: maintenance
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
el: Γραμματοσειρά awesome π.χ. fa-tasks

note: module: maintenance
en: Forever
el: Επ' αόριστον

note: module: maintenance
en: Future Activities
el: Μελλοντικές Δραστηριότητες

note: module: maintenance
en: Google Slide
el: Διαφάνειες Google

note: module: maintenance
en: Google Slide Link
el: Σύνδεσμος Διαφάνειας Google

note: module: maintenance
en: HP Inkjet printer
el: Εκτυπωτής HP

note: module: maintenance
en: HP Laptop
el: Λάπτοπ HP

note: module: maintenance
en: Has Message
el: Έχει Μήνυμα

note: module: maintenance
en: High
el: Υψηλή

note: module: maintenance
en: High-priority
el: Υψηλή προτεραιότητα

note: module: maintenance
en: ID
el: Αναγνωριστικό

note: module: maintenance
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
el: Αναγνωριστικό της μητρικής εγγραφής που κρατά το ψευδώνυμο (παράδειγμα: έργο που κατέχει το ψευδώνυμο της δημιουργίας εργασίας)

note: module: maintenance
en: Icon
el: Εικονίδιο

note: module: maintenance
en: Icon to indicate an exception activity.
el: Εικονίδιο που υποδεικνύει μια δραστηριότητα εξαίρεσης.

note: module: maintenance
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: maintenance
en: If checked, some messages have a delivery error.
el: Αν επιλεγεί, κάποια μηνύματα έχουν σφάλμα παράδοσης.

note: module: maintenance
en: If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message.
el: Αν οριστεί, αυτό το περιεχόμενο θα στέλνεται αυτόματα σε μη εξουσιοδοτημένους χρήστες αντί του προεπιλεγμένου μηνύματος.

note: module: maintenance
en: In Progress
el: Σε εξέλιξη

note: module: maintenance
en: Instruction
el: Οδηγίες

note: module: maintenance
en: Instructions
el: Οδηγίες

note: module: maintenance
en: Internal Maintenance
el: Εσωτερικό Συνεργείο Συντήρησης

note: module: maintenance
en: Internal Notes
el: Εσωτερικές Σημειώσεις

note: module: maintenance
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: maintenance
en: Kanban State
el: Κατάσταση Kanban

note: module: maintenance
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: maintenance
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: maintenance
en: Late Activities
el: Εκπρόθεσμες Δραστηριότητες

note: module: maintenance
en: Latest Failure
el: Τελευταία Βλάβη

note: module: maintenance
en: Latest Failure Date
el: Ημερομηνία Τελευταίας Βλάβης

note: module: maintenance
en: Local-part based incoming detection
el: Ανίχνευση εισερχομένων βάσει του προθέματος ηλεκτρονικής διεύθυνσης

note: module: maintenance
en: Losses Analysis
el: Αναφορά Απωλειών

note: module: maintenance
en: Low
el: Χαμηλή

note: module: maintenance
en: Maintenance
el: Συντήρηση

note: module: maintenance
en: Maintenance Calendar
el: Ημερολόγιο Συντηρήσεων

note: module: maintenance
en: Maintenance Count
el: Αριθμός Συντηρήσεων

note: module: maintenance
en: Maintenance Equipment
el: Εξοπλισμός

note: module: maintenance
en: Maintenance Equipment Category
el: Κατηγορία Συντήρησης Εξοπλισμού

note: module: maintenance
en: Maintenance Maintained Item
el: Διατηρημένο Αντικείμενο Συντήρησης

note: module: maintenance
en: Maintenance Request
el: Αίτημα Συντήρησης

note: module: maintenance
en: Maintenance Request Created
el: Το Αίτημα Συντήρησης Δημιουργήθηκε

note: module: maintenance
en: Maintenance Request Search
el: Αναζήτηση Αιτήματος Συντήρησης

note: module: maintenance
en: Maintenance Request Stage
el: Στάδιο Αιτήματος Συντήρησης

note: module: maintenance
en: Maintenance Request Stages
el: Στάδια Αιτήματος Συντήρησης

note: module: maintenance
en: Maintenance Request created
el: Το Αίτημα Συντήρησης Δημιουργήθηκε

note: module: maintenance
en: Maintenance Requests
el: Αιτήματα Συντήρησης

note: module: maintenance
en: Maintenance Requests Analysis
el: Ανάλυση Αιτημάτων Συντήρησης

note: module: maintenance
en: Maintenance Stage
el: Στάδιο Συντήρησης

note: module: maintenance
en: Maintenance Stages
el: Στάδια Συντήρησης

note: module: maintenance
en: Maintenance Team
el: Ομάδα Συντήρησης

note: module: maintenance
en: Maintenance Teams
el: Ομάδες Συντήρησης

note: module: maintenance
en: Maintenance Type
el: Τύπος Συντήρησης

note: module: maintenance
en: Mean Time Between Failure
el: Μέσος Χρόνος Μεταξύ Βλαβών

note: module: maintenance
en: Mean Time Between Failure, computed based on done corrective maintenances.
el: Μέσος Χρόνος Μεταξύ Βλαβών, υπολιγίζεται βάσει των ολοκληρωμένων διορθωτικών σντηρήσεων.

note: module: maintenance
en: Mean Time To Repair
el: Μέσος Χρόνος Επισκευής

note: module: maintenance
en: Message Delivery error
el: Σφάλμα παράδοσης μηνύματος

note: module: maintenance
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: maintenance
en: Metrology
el: Ομάδα Μετρολογίας

note: module: maintenance
en: Model
el: Μοντέλο

note: module: maintenance
en: Monitors
el: Οθόνες

note: module: maintenance
en: Months
el: Μήνες

note: module: maintenance
en: My Activities
el: Οι Δραστηριότητες μου

note: module: maintenance
en: My Activity Deadline
el: Η Προθεσμία της Δραστηριότητάς Μου

note: module: maintenance
en: My Equipment
el: Ο Εξοπλισμός μου

note: module: maintenance
en: My Maintenances
el: Οι Συντηρήσεις μου

note: module: maintenance
en: Name
el: Όνομα

note: module: maintenance
en: New Request
el: Νέο Αίτημα

note: module: maintenance
en: Next Activity Calendar Event
el: Επόμενο Γεγονός Δραστηριότητας στο Ημερολόγιο

note: module: maintenance
en: Next Activity Deadline
el: Επόμενη Προθεσμία Δραστηριότητας

note: module: maintenance
en: Next Activity Summary
el: Σύνοψη Επόμενης Δραστηριότητας

note: module: maintenance
en: Next Activity Type
el: Επόμενος Τύπος Δραστηριότητας

note: module: maintenance
en: Normal
el: Κανονική

note: module: maintenance
en: Note
el: Σημείωση

note: module: maintenance
en: Notes
el: Σημειώσεις

note: module: maintenance
en: Number of Actions
el: Πλήθος ενεργειών

note: module: maintenance
en: Number of Requests
el: Αριθμός Αιτημάτων

note: module: maintenance
en: Number of Requests Blocked
el: Αριθμός Μπλοκαρισμένων Αιτημάτων

note: module: maintenance
en: Number of Requests Scheduled
el: Αριθμός Προγραμματισμένων Αιτημάτων

note: module: maintenance
en: Number of Requests Unscheduled
el: Αριθμός Μη Προγραμματισμένων Αιτημάτων

note: module: maintenance
en: Number of Requests in High Priority
el: Αριθμός Αιτημάτων σε Υψηλή Προτεραιότητα

note: module: maintenance
en: Number of errors
el: Αριθμός σφαλμάτων

note: module: maintenance
en: Number of messages requiring action
el: Αριθμός μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: maintenance
en: Number of messages with delivery error
el: Αριθμός μηνυμάτων με σφάλμα παράδοσης

note: module: maintenance
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
el: Προαιρετική ταυτότητα ενός νήματος (εγγραφής), στην οποία όλα τα εισερχόμενα μηνύματα θα πρέπει να επισυνάπτονται, ακόμη και αν δεν απαντήσει σ 'αυτό. Εάν οριστεί, αυτό θα απενεργοποιήσει εντελώς τη δημιουργία νέων αρχείων.

note: module: maintenance
en: Overall Equipment Effectiveness (OEE)
el: Συνολική Αποτελεσματικότητα Εξοπλισμού (OEE)

note: module: maintenance
en: Owner
el: Ιδιοκτήτης

note: module: maintenance
en: Parent Model
el: Γονικό Μοντέλο

note: module: maintenance
en: Parent Record Thread ID
el: Κωδικός γονικής εγγραφής νήματος

note: module: maintenance
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
el: Γονικό μοντέλο κρατώντας το ψευδώνυμο. Το μοντέλο που κρατά το ψευδώνυμο αναφοράς δεν είναι απαραίτητο το μοντέλο να δίνεται από alias_model_id (παράδειγμα: Έργο (parent_model) και Εργασία (μοντέλο))

note: module: maintenance
en: Paste the url of your Google Slide. Make sure the access to the document is public.
el: Κάντε επικόλληση τον σύνδεσμο της Διαφάνειας Google. Σιγουρευτείτε ότι η πρόσβαση στο αρχείο έχει οριστεί ως δημόσια.

note: module: maintenance
en: Phones
el: Τηλέφωνα

note: module: maintenance
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
el: Πολιτική για τη αποστολή μηνύματος στο έγγραφο χρησιμοποιώντας το mailgateway.
    - όλοι: ο καθένας μπορεί να αποστείλει
    - συνεργάτες: μόνο οι επικυρωμένοι συνεργάτες 
    - ακόλουθοι: μόνο οι ακόλουθοι του σχετικού εγγράφου ή μέλη των παρακάτω καναλιών

note: module: maintenance
en: Preventive
el: Προληπτική

note: module: maintenance
en: Printers
el: Εκτυπωτές

note: module: maintenance
en: Priority
el: Προτεραιότητα

note: module: maintenance
en: Product Information
el: Πληροφορίες Εξοπλισμού

note: module: maintenance
en: Properties
el: Ιδιότητες

note: module: maintenance
en: Ready
el: Έτοιμη

note: module: maintenance
en: Ready for next stage
el: Έτοιμο για επόμενο στάδιο

note: module: maintenance
en: Record Colour
el: Χρώμα Καταγραφής

note: module: maintenance
en: Record Thread ID
el: Ταυτότητα εγγραφής νήματος

note: module: maintenance
en: Recurrent
el: Επαναλαμβανόμενη

note: module: maintenance
en: Reopen Request
el: Ενεργοποίηση του αιτήματος ξανά

note: module: maintenance
en: Repaired
el: Επισκευασμένα

note: module: maintenance
en: Repeat Every
el: Επανάληψη Κάθε

note: module: maintenance
en: Repeat Unit
el: Μονάδα Επανάληψης

note: module: maintenance
en: Reporting
el: Αναφορές

note: module: maintenance
en: Request
el: Αίτηση

note: module: maintenance
en: Request Created
el: Αίτημα Δημιουργήθηκε

note: module: maintenance
en: Request Date
el: Ημερομηνία Αίτησης

note: module: maintenance
en: Request Done
el: Επισκευασμένη Αίτηση

note: module: maintenance odoo-python
en: Request planned for %s
el: Αίτημα προγραμματισμένο για %s

note: module: maintenance
en: Requested By
el: Αιτήθηκε Από

note: module: maintenance
en: Requested by:
el: Αιτήθηκε Από:

note: module: maintenance
en: Requests
el: Αιτήματα

note: module: maintenance
en: Responsible
el: Υπεύθυνος

note: module: maintenance
en: Responsible User
el: Υπεύθυνος Χρήστης

note: module: maintenance
en: Samsung Monitor 15"
el: Οθόνη Samsung 15"

note: module: maintenance
en: Scheduled
el: Προγραμματισμένη

note: module: maintenance
en: Scheduled Date
el: Προγραμματισμένη Ημερομηνία

note: module: maintenance
en: Scheduled End
el: Προγραμματισμένη Ολοκλήρωση

note: module: maintenance
en: Scrap
el: Κατεστραμμένα

note: module: maintenance
en: Scrap Date
el: Ημερομηνία καταστροφής

note: module: maintenance
en: Search
el: Αναζήτηση

note: module: maintenance
en: Sequence
el: Ακολουθία

note: module: maintenance
en: Serial Number
el: Σειριακός Αριθμός

note: module: maintenance
en: Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it.
el: Ορίστε την αρχειοθέτηση ως ενεργή, ώστε το αίτημα συντήρησης να κρυφτεί χωρίς να διαγραφεί.

note: module: maintenance
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

note: module: maintenance
en: Show all records whose next activity date is past
el: Εμφάνιση όλων των καταγραφών των οποίων η επόμενη δραστηριότητα είναι προγενέστερη

note: module: maintenance
en: Software
el: Λογισμικό

note: module: maintenance
en: Stage
el: Στάδιο

note: module: maintenance
en: Stages
el: Στάδια

note: module: maintenance
en: Status Changed
el: Αλλαγή Κατάστασης

note: module: maintenance
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
el: Κατάσταση βασισμένη σε δραστηριότητες
    Καθυστερημένη: Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει
    Σήμερα: Η ημερομηνία δραστηριότητας είναι σήμερα
    Προγραμματισμένες: Μελλοντικές δραστηριότητες.

note: module: maintenance
en: Status changed
el: Αλλαγή κατάστασης

note: module: maintenance
en: Subcontractor
el: Υπεργολάβος

note: module: maintenance
en: Subjects
el: Τίτλος

note: module: maintenance
en: Team
el: Ομάδα

note: module: maintenance
en: Team Members
el: Μέλη Ομάδας

note: module: maintenance
en: Team Name
el: Όνομα Ομάδας

note: module: maintenance
en: Teams
el: Ομάδες

note: module: maintenance
en: Technician
el: Τεχνικός

note: module: maintenance
en: Text
el: Κείμενο

note: module: maintenance
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
el: Το μοντέλο (Odoo Document Kind) στο οποίο αντιστοιχεί αυτό το ψευδώνυμο. Κάθε εισερχόμενο email που δεν έχει απαντηθεί σε υπάρχουσα εγγραφή, θα προκαλέσει τη δημιουργία μίας νέας εγγραφής αυτού του μοντέλου (π.χ. Εργασία Έργου)

note: module: maintenance
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
el: Το όνομα του ψευδώνυμου email , π.χ. 'jobs', αν θέλετε να πάρετε emails για <jobs@example.odoo.com>

note: module: maintenance odoo-python
en: The repeat interval cannot be less than 1.
el: Το διάστημα επανάληψης δεν μπορεί να είναι μικρότερο από 1.

note: module: maintenance
en: The user will be able to manage equipment.
el: Ο χρήστης θα μπορεί να διαχειριστεί τον εξοπλισμό.

note: module: maintenance
en: This date will be used to compute the Mean Time Between Failure.
el: Αυτή η ημερομηνία θα χρησιμοποιηθεί για να υπολογιστεί ο Μέσος Χρόνο Μεταξύ των Βλαβλών (MTBF).

note: module: maintenance
en: To Do
el: Προς υλοποίηση

note: module: maintenance
en: Today Activities
el: Σημερινές Δραστηριότητες

note: module: maintenance
en: Top Priorities
el: Κύριες Προτεραιότητες

note: module: maintenance
en: Track equipment and link it to an employee or department.
                    You will be able to manage allocations, issues and maintenance of your equipment.
el: Παρακολουθήστε τον εξοπλισμό και συνδέστε τον με κάποιον υπάλληλο ή τμήμα.
                    Θα μπορείτε να διαχειρίζεστε τις αναθέσεις, τα προβλήματα και τις συντηρήσεις του εξοπλισμού.

note: module: maintenance
en: Type of the exception activity on record.
el: Τύπος της καταγεγραμμένης δραστηριότητας εξαίρεσης.

note: module: maintenance
en: Unassigned
el: Μη Ανατεθειμένη

note: module: maintenance
en: Under Maintenance
el: Υπό Συντήρηση

note: module: maintenance
en: Unread Messages
el: Μη αναγνωσμένα μηνύματα

note: module: maintenance
en: Unscheduled
el: Μη προγραμματισμένη

note: module: maintenance
en: Until
el: Μέχρι

note: module: maintenance
en: Upload your PDF file.
el: Φορτώστε το αρχείο PDF.

note: module: maintenance
en: Vendor
el: Προμηθευτής

note: module: maintenance
en: Vendor Reference
el: Αναφορά Προμηθευτή

note: module: maintenance
en: Very Low
el: Πολύ χαμηλά

note: module: maintenance
en: Visible to all
el: Ορατό σε όλους

note: module: maintenance
en: Warranty Expiration Date
el: Λήξη Εγγύησης

note: module: maintenance
en: Weeks
el: Εβδομάδες

note: module: maintenance
en: Years
el: Έτη

note: module: maintenance odoo-python
en: You can’t delete an equipment category if some equipment or maintenance requests are linked to it.
el: Δεν μπορείτε να διαγράψετε μία κατηγορία εξοπλισμού αν έχει συνδεδεμένα κάποιο εξοπλισμό ή αιτήματα συντήρησης.

note: module: maintenance
en: Your instructions
el: Προσθέστε τις οδηγίες σας

note: module: maintenance
en: alias
el: ψευδώνυμο

note: module: maintenance
en: days
el: ημέρες

note: module: maintenance
en: e.g. Internal Maintenance
el: π.χ. Εσωτερικό Συνεργείο

note: module: maintenance
en: e.g. LED Monitor
el: π.χ. Οθόνη LED

note: module: maintenance
en: e.g. Monitors
el: π.χ. Οθόνες

note: module: maintenance
en: e.g. Screen not working
el: π.χ. Η οθόνη δεν λειτουργεί

note: module: maintenance
en: e.g. mycompany.com
el: π.χ. mycompany.com
