Odoo Server 16.0+e - en to hu translation catalogue (325 entries)

note: module: mass_mailing odoo-python
en: %s (copy)
hu: %s (másolat)

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-star"/> Stars
hu: <i class="fa fa-fw fa-star"/> Csillagok

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing percentage
hu: A/B tesztelés százalék

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
hu: Művelet szükséges

note: module: mass_mailing
en: Active
hu: Aktív

note: module: mass_mailing
en: Activities
hu: Tevékenységek

note: module: mass_mailing
en: Activity Exception Decoration
hu: Tevékenység kivétel dekoráció

note: module: mass_mailing
en: Activity State
hu: Tevékenység állapota

note: module: mass_mailing
en: Activity Type Icon
hu: Tevékenység típus ikon

note: module: mass_mailing
en: Adapt these three columns to fit your design need. To duplicate, delete or move columns, select the column and use the top icons to perform your action.
hu: Oszlopok

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Add
hu: Hozzáadás

note: module: mass_mailing
en: Add a great slogan.
hu: Adjon meg egy jó szlogent

note: module: mass_mailing
en: Advanced
hu: Haladó

note: module: mass_mailing
en: Alert
hu: Figyelmeztetés

note: module: mass_mailing
en: Align Bottom
hu: Gomb illesztése

note: module: mass_mailing
en: Align Center
hu: Középre rendez

note: module: mass_mailing
en: Align Left
hu: Balra rendez

note: module: mass_mailing
en: Align Middle
hu: Középre

note: module: mass_mailing
en: Align Right
hu: Jobbra rendez

note: module: mass_mailing
en: Align Top
hu: Felülre

note: module: mass_mailing
en: Alignment
hu: Igazítás

note: module: mass_mailing
en: All these icons are completely free for commercial use.
hu: Mindezek az ikonok teljesen ingyenesek kereskedelmi használatra.

note: module: mass_mailing
en: Amazing pages
hu: Csodálatos oldalak

note: module: mass_mailing
en: And a great subtitle
hu: És egy remek felirat

note: module: mass_mailing
en: Another color block
hu: Még egy színes blokk

note: module: mass_mailing
en: Another feature
hu: Még egy funkció

note: module: mass_mailing
en: Archive
hu: Archiválás

note: module: mass_mailing
en: Archived
hu: Archivált

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
hu: Fájl csatolása

note: module: mass_mailing
en: Attachment Count
hu: Mellékletek száma

note: module: mass_mailing
en: Attachments
hu: Mellékletek

note: module: mass_mailing
en: Auto
hu: Automatikus

note: module: mass_mailing
en: Average
hu: Átlagos

note: module: mass_mailing
en: Background Color
hu: Háttér szín

note: module: mass_mailing
en: Beautiful snippets
hu: Gyönyörű snippetek

note: module: mass_mailing
en: Big Boxes
hu: Nagy dobozok

note: module: mass_mailing
en: Blacklist
hu: Tiltólista

note: module: mass_mailing
en: Blacklisted Address
hu: Tiltólistás cím

note: module: mass_mailing
en: Blacklisted Email Addresses
hu: Tiltólistás e-mail címek

note: module: mass_mailing
en: Body
hu: Törzs

note: module: mass_mailing
en: Bold
hu: Félkövér

note: module: mass_mailing
en: Books
hu: Könyvek

note: module: mass_mailing
en: Border
hu: Szegély

note: module: mass_mailing
en: Bounce
hu: Visszadob

note: module: mass_mailing
en: Bounced
hu: Visszadobott

note: module: mass_mailing
en: Bounced Ratio
hu: Visszadobási arány

note: module: mass_mailing
en: Button Label
hu: Gomb felirat

note: module: mass_mailing
en: Calendar Date
hu: Naptári dátum

note: module: mass_mailing
en: Campaign
hu: Kampány

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
hu: Kampány szakaszai

note: module: mass_mailing
en: Campaign Tags
hu: Kampányok címkéi

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
hu: Kampányok

note: module: mass_mailing
en: Cancel
hu: Mégse

note: module: mass_mailing
en: Canceled
hu: Visszavonva

note: module: mass_mailing
en: Center
hu: Közép

note: module: mass_mailing
en: Centered Logo
hu: Középre illesztett logo

note: module: mass_mailing
en: Change Icons
hu: Ikonok megváltoztatása

note: module: mass_mailing
en: Chat
hu: Társalgás

note: module: mass_mailing
en: Clicks
hu: Kattintások

note: module: mass_mailing
en: Clothes
hu: Ruhák

note: module: mass_mailing
en: Color Index
hu: Színjegyzék

note: module: mass_mailing
en: Columns
hu: Oszlopok

note: module: mass_mailing
en: Companies
hu: Vállalatok

note: module: mass_mailing
en: Company Name
hu: Vállalat neve

note: module: mass_mailing
en: Comparisons
hu: Összehasonlítások

note: module: mass_mailing
en: Config Settings
hu: Beállítások módosítása

note: module: mass_mailing
en: Configuration
hu: Konfiguráció

note: module: mass_mailing
en: Connection failed (outgoing mail server problem)
hu: Kapcsolódás sikertelen (kimenő levelező szerver probléma)

note: module: mass_mailing
en: Contact
hu: Kapcsolat

note: module: mass_mailing
en: Contact List
hu: Ügyfél lista

note: module: mass_mailing
en: Contact Name
hu: Kapcsolat neve

note: module: mass_mailing
en: Contact us
hu: Lépjen velünk kapcsolatba

note: module: mass_mailing
en: Contacts
hu: Kapcsolatok

note: module: mass_mailing
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
hu: Ezen kapcsolat visszadobott levél számlálója.

note: module: mass_mailing
en: Country
hu: Ország

note: module: mass_mailing
en: Cover
hu: Borító

note: module: mass_mailing
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: mass_mailing
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
hu: Létrehozva

note: module: mass_mailing
en: Custom
hu: Egyéni

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
hu: HÚZZA IDE AZ ÉPÍTŐKOCKÁKAT

note: module: mass_mailing
en: Dashed
hu: Szaggatott

note: module: mass_mailing
en: Date
hu: Dátum

note: module: mass_mailing
en: Default
hu: Alapértelmezett

note: module: mass_mailing
en: Delete
hu: Törlés

note: module: mass_mailing
en: Delete Blocks
hu: Blokk törlése

note: module: mass_mailing
en: Delivered
hu: Kiszállítva

note: module: mass_mailing
en: Discard
hu: Elvetés

note: module: mass_mailing
en: Discover
hu: Felfedez

note: module: mass_mailing
en: Discover all the features
hu: Az összes lehetőség felfedezése

note: module: mass_mailing
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: mass_mailing
en: Document ID
hu: Documentum azonosító

note: module: mass_mailing
en: Document model
hu: Dokumentum modell

note: module: mass_mailing
en: Domain
hu: Tartomány

note: module: mass_mailing
en: Dotted
hu: Pontozott

note: module: mass_mailing
en: Double
hu: Dupla

note: module: mass_mailing
en: Double click an icon to replace it with one of your choice.
hu: Kattintson kétszer az ikonra, ha ki akarja cserélni.

note: module: mass_mailing
en: Draft
hu: Piszkozat

note: module: mass_mailing
en: Dropdown menu
hu: Legördülő menü

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
hu: Duplikálás

note: module: mass_mailing
en: Duplicated Email
hu: Duplikált e-mail

note: module: mass_mailing
en: Edit Styles
hu: Stílusok szerkesztése

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Email
hu: E-mail

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Email Marketing
hu: E-mail marketing

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
hu: E-mail szál

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
hu: E-mail összeállító varázsló

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Emails
hu: E-mailek

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
hu: Emailek statisztikái

note: module: mass_mailing
en: Error
hu: Hiba

note: module: mass_mailing
en: Event
hu: Esemény

note: module: mass_mailing
en: Event heading
hu: Esemény címsor

note: module: mass_mailing
en: Exception
hu: Kivétel

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
hu: Kizárni a kiemelt termékek közül

note: module: mass_mailing
en: Expected
hu: Várható

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
hu: Kiterjesztett szűrők...

note: module: mass_mailing
en: Failed
hu: Sikertelen

note: module: mass_mailing
en: Failure type
hu: Hiba típusa

note: module: mass_mailing
en: Favorite
hu: Kedvenc

note: module: mass_mailing
en: Feature One
hu: Jellemző egy

note: module: mass_mailing
en: Feature Three
hu: Jellemző három

note: module: mass_mailing
en: Feature Two
hu: Jellemző kettő

note: module: mass_mailing
en: Features
hu: Jellemzők

note: module: mass_mailing
en: Filter
hu: Szűrő

note: module: mass_mailing
en: Filter Domain
hu: Tartomány szűrés

note: module: mass_mailing
en: Filter Name
hu: Szűrőnév

note: module: mass_mailing
en: First Feature
hu: Első jellemző

note: module: mass_mailing
en: First list of Features
hu: Első funkciólista

note: module: mass_mailing
en: Fit content
hu: Tartalom illesztése

note: module: mass_mailing
en: Followers
hu: Követők

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
hu: Követők (Partnerek)

note: module: mass_mailing
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hu: Font awesome ikon pld: fa-tasks

note: module: mass_mailing
en: Footers
hu: Láblécek

note: module: mass_mailing
en: From
hu: Forrás

note: module: mass_mailing
en: Full
hu: Teljes

note: module: mass_mailing
en: Fullscreen
hu: Teljes képernyő

note: module: mass_mailing
en: Furniture
hu: Bútor

note: module: mass_mailing
en: Great Value
hu: Alapértelmezés szerinti érték

note: module: mass_mailing
en: Group By
hu: Csoportosítás

note: module: mass_mailing
en: Group By...
hu: Csoportosítás...

note: module: mass_mailing
en: Has Message
hu: Van üzenet

note: module: mass_mailing
en: Headers
hu: Fejlécek

note: module: mass_mailing
en: Heading 1
hu: Címsor 1

note: module: mass_mailing
en: Heading 2
hu: Címsor 2

note: module: mass_mailing
en: Heading 3
hu: Címsor 3

note: module: mass_mailing
en: Height
hu: Magasság

note: module: mass_mailing
en: ID
hu: Azonosító

note: module: mass_mailing
en: ID of the related mail_mail. This field is an integer field because the related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the ID is needed for several action and controllers.
hu: Az idevonatkozó mail_mail azonosító ID-je. Ez a mező egy egész szám, mert az ide vonatkozó mail_mail statisztikákból külön is ki lehet törölni. Azonban az azonosító ID szükséges más műveletekhez és ellenőrzésekhez.

note: module: mass_mailing
en: Icon
hu: Ikon

note: module: mass_mailing
en: Icon to indicate an exception activity.
hu: Kivétel tevékenységet jelző ikon

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
hu: Ha be van jelölve, akkor az új üzenetek figyelmet igényelnek.

note: module: mass_mailing
en: If checked, some messages have a delivery error.
hu: Ha be van jelölve, akkor néhány üzenetnél kézbesítési hiba lépett fel.

note: module: mass_mailing
en: If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list
hu: Ha az e-mail cím a tiltólistán van, akkor a kapcsolat nem fog többé tömegesen küldött leveleket kapni egyik listáról sem.

note: module: mass_mailing
en: Images
hu: Képek

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Import
hu: Importálás

note: module: mass_mailing
en: In Queue
hu: Sorban

note: module: mass_mailing
en: Invalid email address
hu: Érvénytelen e-mail cím

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
hu: Követő

note: module: mass_mailing
en: Items
hu: Tételek

note: module: mass_mailing
en: Join us and make your company a better place.
hu: Csatlakozzon hozzánk, és tegye a cégét egy jobb hellyé.

note: module: mass_mailing
en: Keep Archives
hu: Archívumok megtartása

note: module: mass_mailing
en: Language
hu: Nyelv

note: module: mass_mailing
en: Large
hu: Nagy

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
hu: Legutóbb frissítve

note: module: mass_mailing
en: Last State Update
hu: Utolsó állapot frissítése

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
hu: Frissítve ekkor

note: module: mass_mailing
en: Left
hu: Bal

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker
hu: Hivatkozás követő

note: module: mass_mailing
en: Links
hu: Hivatkozások

note: module: mass_mailing
en: Links click
hu: Baloldali kattintás

note: module: mass_mailing
en: Mail
hu: Levelezés

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
hu: Levél szövege

note: module: mass_mailing
en: Mail ID (tech)
hu: Email azonosító ID (tech)

note: module: mass_mailing
en: Mail Server
hu: Levelezőszerver

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
hu: Email statisztikák

note: module: mass_mailing
en: Mailing
hu: Levelezés

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
hu: Levelezőlista

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
hu: Levelezőlisták

note: module: mass_mailing
en: Mailing Test
hu: Teszt levelezés

note: module: mass_mailing
en: Mailings
hu: Levelezések

note: module: mass_mailing
en: Main Attachment
hu: Fő melléklet

note: module: mass_mailing
en: Manage Mass Mailing Campaigns
hu: Tömeges email kampány kezelése

note: module: mass_mailing
en: Manual
hu: Manuális

note: module: mass_mailing
en: Masonry
hu: Masonry (téglafal)

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
hu: Tömeges levelezés

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
hu: Tömeges email küldés

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
hu: Tömeges email küldés elemzése

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
hu: Tömeges email küldési kampány

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics
hu: Tömeges email küldési statisztikák

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailings
hu: Tömeges email küldés

note: module: mass_mailing
en: Media heading
hu: Média címsor

note: module: mass_mailing
en: Medium
hu: Közepes

note: module: mass_mailing
en: Merge
hu: Egyesítés

note: module: mass_mailing
en: Message Delivery error
hu: Üzenetkézbesítési hiba

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
hu: Üzenetazonosító ID

note: module: mass_mailing
en: Messages
hu: Üzenetek

note: module: mass_mailing
en: Models
hu: Modellek

note: module: mass_mailing
en: More
hu: Továbbiak

note: module: mass_mailing odoo-python
en: More Info
hu: További információ

note: module: mass_mailing
en: My Activity Deadline
hu: Tevékenységeim határideje

note: module: mass_mailing
en: My Company
hu: Cégem

note: module: mass_mailing
en: Name
hu: Név

note: module: mass_mailing
en: Name / Email
hu: Név / E-mail

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
hu: Hírlevél

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Calendar Event
hu: Következő tevékenység naptár esemény

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Deadline
hu: Következő tevékenység határideje

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Summary
hu: Következő tevékenység összegzés

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Type
hu: Következő tevékenység típusa

note: module: mass_mailing
en: No data yet!
hu: Még nincs adat!

note: module: mass_mailing
en: No support
hu: Nincs támogatás

note: module: mass_mailing
en: None
hu: Nincs

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
hu: Műveletek száma

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
hu: Kattintások száma

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
hu: Ügyfelek száma

note: module: mass_mailing
en: Number of Recipients
hu: Címzettek száma

note: module: mass_mailing
en: Number of errors
hu: Hibák száma

note: module: mass_mailing
en: Number of messages with delivery error
hu: Kézbesítési hibával rendelkező üzenetek száma

note: module: mass_mailing
en: Open Date
hu: Levél megnyitásának dátuma

note: module: mass_mailing
en: Opened
hu: Megnyitva

note: module: mass_mailing
en: Opened Ratio
hu: Megnyitási arány

note: module: mass_mailing
en: Opt Out
hu: Kiemel

note: module: mass_mailing
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
hu: Opcionális fordítási nyelv (ISO kód), mely e-mail küldése során választható ki. Ha nincs beállítva, akkor az angol nyelv kerül felhasználásra. Ez általában csak egy kitöltő kifejezés, mely megadja a megfelelő nyelvet, pld: {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: mass_mailing
en: Our References
hu: Referenciáink

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
hu: Kimenő

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
hu: Kimenő levelek

note: module: mass_mailing
en: Picture
hu: Kép

note: module: mass_mailing
en: Post heading
hu: Hozzászólás címsor

note: module: mass_mailing
en: Preferred Reply-To Address
hu: Előnyben részeasített válasz cím

note: module: mass_mailing
en: Preview
hu: Előnézet

note: module: mass_mailing
en: Quality
hu: Minőség

note: module: mass_mailing
en: Rating
hu: Értékelés

note: module: mass_mailing
en: Received
hu: Érkezett

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
hu: Beérkezett arány

note: module: mass_mailing
en: Recipient
hu: Címzett

note: module: mass_mailing
en: Recipient Address
hu: Címzettek címei

note: module: mass_mailing
en: Recipients
hu: Címzettek

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model
hu: Címzettek model-je

note: module: mass_mailing
en: Redeem Discount!
hu: Kedvezmény beváltása!

note: module: mass_mailing
en: References
hu: Hivatkozások

note: module: mass_mailing
en: Register Now
hu: Regisztráljon most

note: module: mass_mailing
en: Regular
hu: Általános

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Remove from Favorites
hu: Eltávolít a Kedvencek közül

note: module: mass_mailing
en: Rendering Model
hu: Renderelő modell

note: module: mass_mailing
en: Replied
hu: Megválaszolva

note: module: mass_mailing
en: Replied Ratio
hu: Megválaszolási arány

note: module: mass_mailing
en: Reply Date
hu: Válasz levél dátuma

note: module: mass_mailing
en: Reply To
hu: Ide megválaszolva

note: module: mass_mailing
en: Reply-To Mode
hu: Válaszoló mód

note: module: mass_mailing
en: Reporting
hu: Kimutatás

note: module: mass_mailing
en: Responsible
hu: Felelős

note: module: mass_mailing
en: Responsible User
hu: Felelős felhasználó

note: module: mass_mailing
en: Restore
hu: Visszaállítás

note: module: mass_mailing
en: Retry
hu: Újra

note: module: mass_mailing
en: Right
hu: Jobb

note: module: mass_mailing
en: Round Corners
hu: Lekerekítés

note: module: mass_mailing
en: SMS Delivery error
hu: SMS kézbesítési hiba

note: module: mass_mailing
en: Sample Mail Wizard
hu: Minta email varázsló

note: module: mass_mailing
en: Schedule
hu: Ütemezés

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
hu: Ütemezett

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
hu: Ütemezett dátum

note: module: mass_mailing
en: Scheduled date
hu: Tervezett dátum

note: module: mass_mailing
en: Score
hu: Pontszám

note: module: mass_mailing
en: Second Feature
hu: Második jellemző

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
hu: Email listák kiválasztása...

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists:
hu: Email listák kiválasztása:

note: module: mass_mailing
en: Send
hu: Küldés

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
hu: Egy minta email küldése

note: module: mass_mailing
en: Send now
hu: Küldés most

note: module: mass_mailing
en: Sending
hu: Elküldés

note: module: mass_mailing
en: Sent
hu: Elküldött

note: module: mass_mailing
en: Sent By
hu: Küldte

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
hu: Küldés dátuma

note: module: mass_mailing
en: Separator
hu: Elválasztó

note: module: mass_mailing
en: Settings
hu: Beállítások

note: module: mass_mailing
en: Signature
hu: Aláírás

note: module: mass_mailing
en: Size
hu: Méret

note: module: mass_mailing
en: Small
hu: Kicsi

note: module: mass_mailing
en: Solid
hu: Szolíd

note: module: mass_mailing
en: Source
hu: Forrás

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
hu: Megatározott email címek

note: module: mass_mailing
en: State
hu: Állam

note: module: mass_mailing
en: Statistics
hu: Statisztika

note: module: mass_mailing
en: Status
hu: Állapot

note: module: mass_mailing
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hu: Tevékenységeken alapuló állapot
    Lejárt: A tevékenység határideje lejárt
    Ma: A határidő ma van
    Tervezett: Jövőbeli határidő.

note: module: mass_mailing
en: Subject
hu: Tárgy

note: module: mass_mailing
en: Tags
hu: Címkék

note: module: mass_mailing
en: Team
hu: Csapat

note: module: mass_mailing
en: Template
hu: Sablon

note: module: mass_mailing
en: Test
hu: Tesztelés

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Test Mailing
hu: Teszt levelezés

note: module: mass_mailing
en: Tested
hu: Tesztelve

note: module: mass_mailing
en: Text
hu: Szöveg

note: module: mass_mailing
en: The contact has chosen not to receive mails anymore from this list
hu: Az ügyfél úgy határozott, hogy nem szeretne többé levelet fogadni ebből a listából

note: module: mass_mailing
en: Third Feature
hu: Harmadik jellemző

note: module: mass_mailing
en: This
hu: Ez

note: module: mass_mailing
en: This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?
hu: Ez elküldi az email-t az összes címzettnek. Még mindig folytatni szeretné?

note: module: mass_mailing
en: Title
hu: Név

note: module: mass_mailing
en: Total
hu: Összesen

note: module: mass_mailing
en: Tracking
hu: Nyomon követés

note: module: mass_mailing
en: Type
hu: Típus

note: module: mass_mailing
en: Type of the exception activity on record.
hu: Kivétel tevékenység típusa a rekordon.

note: module: mass_mailing
en: UTM Campaign
hu: UTM kampány

note: module: mass_mailing
en: UTM Medium
hu: UTM média

note: module: mass_mailing
en: UTM Source
hu: UTM forrás

note: module: mass_mailing
en: Underline
hu: Aláhúzott

note: module: mass_mailing
en: Unknown error
hu: Ismeretlen hiba

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
hu: Leiratkozás

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribed
hu: Leiratkozva

note: module: mass_mailing
en: Unsubscription Date
hu: Leiratkozás dátuma

note: module: mass_mailing
en: User
hu: Felhasználó

note: module: mass_mailing
en: Vert. Alignment
hu: Függ. igazítás

note: module: mass_mailing
en: Vertical Alignment
hu: Függőleges igazítás

note: module: mass_mailing
en: Warning Message
hu: Figyelmeztető üzenet

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
hu: Honlap üzenetek

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
hu: Weboldali kommunikációs előzmények

note: module: mass_mailing
en: Welcome Message
hu: Üdvözlőüzenet

note: module: mass_mailing
en: Width
hu: Szélesség

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: You have been <strong>successfully unsubscribed</strong>.
hu: Sikeresen <strong>leiratkozott</strong>.

note: module: mass_mailing
en: You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!
hu: Sikeresen <strong>leiratkozott</strong>!

note: module: mass_mailing
en: e.g. Check it out before it's too late!
hu: pl.: Ellenőrizze mielőtt túl késő lesz!

note: module: mass_mailing
en: e.g. Consumer Newsletter
hu: pl.: Fogyasztói hírlevél

note: module: mass_mailing
en: e.g. John Smith
hu: pl.: Szabó Géza

note: module: mass_mailing
en: on
hu: ezen a rekordon:

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: template
hu: sablon

note: module: mass_mailing
en: the
hu: a
