Odoo Server 16.0+e - en to th translation catalogue (306 entries)

note: module: mass_mailing odoo-python
en: %s (copy)
th: %s (สำเนา)

note: module: mass_mailing
en: <font style="font-size: 62px; font-weight: bold;">Catchy Headline</font>
th: <font style="font-size: 62px; font-weight: bold;">หัวเรื่องที่จับใจ</font>

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-circle"/> Circles
th: <i class="fa fa-fw fa-circle"/> วงกลม

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-heart"/> Hearts
th: <i class="fa fa-fw fa-heart"/> หัวใจ

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-square"/> Squares
th: <i class="fa fa-fw fa-square"/>สี่เหลี่ยม

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-star"/> Stars
th: <i class="fa fa-fw fa-star"/> ดาว

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-thumbs-up"/> Thumbs
th: <i class="fa fa-fw fa-thumbs-up"/> ยกนิ้ว

note: module: mass_mailing
en: A color block
th: บล็อกสี

note: module: mass_mailing
en: A great title
th: ชื่อเรื่องที่โดดเด่น

note: module: mass_mailing
en: A short description of this great feature.
th: คำอธิบายสั้น ๆ ของฟีเจอร์ที่ยอดเยี่ยมนี้

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
th: จำเป็นต้องดำเนินการ

note: module: mass_mailing
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: mass_mailing
en: Activities
th: กิจกรรม

note: module: mass_mailing
en: Activity Exception Decoration
th: การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม

note: module: mass_mailing
en: Activity State
th: สถานะกิจกรรม

note: module: mass_mailing
en: Activity Type Icon
th: ไอคอนประเภทกิจกรรม

note: module: mass_mailing
en: Adapt these three columns to fit your design need. To duplicate, delete or move columns, select the column and use the top icons to perform your action.
th: ปรับสามคอลัมน์นี้ให้เหมาะกับความต้องการในการออกแบบของคุณ หากต้องการทำซ้ำ ลบ หรือย้ายคอลัมน์ ให้เลือกคอลัมน์และใช้ไอคอนด้านบนเพื่อดำเนินการ

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Add
th: เพิ่ม

note: module: mass_mailing
en: Add a great slogan.
th: เพิ่มสโลแกนที่ยอดเยี่ยม

note: module: mass_mailing
en: Advanced
th: ระดับสูง

note: module: mass_mailing
en: Alert
th: การเตือน

note: module: mass_mailing
en: Align Bottom
th: จัดตำแหน่งด้านล่าง

note: module: mass_mailing
en: Align Center
th: จัดกึ่งกลาง

note: module: mass_mailing
en: Align Left
th: จัดชิดซ้าย

note: module: mass_mailing
en: Align Middle
th: จัดตำแหน่งตรงกลาง

note: module: mass_mailing
en: Align Right
th: จัดชิดขวา

note: module: mass_mailing
en: Align Top
th: จัดตำแหน่งด้านบน

note: module: mass_mailing
en: Alignment
th: การจัดตำแหน่ง

note: module: mass_mailing
en: Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of thousands of developers.
th: Aline เป็นหนึ่งในบุคคลต้นแบบสำคัญของผู้คนที่สามารถพูดได้ว่าเธอรักในสิ่งที่เธอทำอย่างแท้จริง เธอให้คำปรึกษานักพัฒนาภายในองค์กรมากกว่า 100 รายและดูแลชุมชนนักพัฒนาหลายพันคน

note: module: mass_mailing
en: All these icons are completely free for commercial use.
th: ไอคอนทั้งหมดนี้ไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับการใช้งานเชิงพาณิชย์

note: module: mass_mailing
en: Alternate Image Text
th: คำอธิบายรูปภาพ

note: module: mass_mailing
en: Alternate Text
th: คำอธิบาย

note: module: mass_mailing
en: Alternate Text Image
th: คำอธิบายรูปภาพ

note: module: mass_mailing
en: Alternate Text Image Text
th: คำอธิบายรูปภาพ

note: module: mass_mailing
en: Amazing pages
th: เพจที่น่าตื่นตาตื่นใจ

note: module: mass_mailing
en: And a great subtitle
th: และคำบรรยายที่ยอดเยี่ยม

note: module: mass_mailing
en: Another color block
th: บล็อกสีอื่น

note: module: mass_mailing
en: Another feature
th: ฟีเจอร์อื่น

note: module: mass_mailing
en: Archive
th: เก็บถาวร

note: module: mass_mailing
en: Archived
th: เก็บถาวรแล้ว

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
th: แนบเอกสาร

note: module: mass_mailing
en: Attachment Count
th: จำนวนสิ่งที่แนบมา

note: module: mass_mailing
en: Attachments
th: แนบ

note: module: mass_mailing
en: Auto
th: ออโต้

note: module: mass_mailing
en: Average
th: เฉลี่ย

note: module: mass_mailing
en: Background Color
th: สีพื้นหลัง

note: module: mass_mailing
en: Beautiful snippets
th: ชุดข้อความที่สวยงาม

note: module: mass_mailing
en: Blacklist
th: บัญชีดำ

note: module: mass_mailing
en: Body
th: เนื้อความ

note: module: mass_mailing
en: Bold
th: ตัวหนา

note: module: mass_mailing
en: Books
th: หนังสือ

note: module: mass_mailing
en: Border
th: กรอบ

note: module: mass_mailing
en: Bounce
th: การตีกลับ

note: module: mass_mailing
en: Button Label
th: ป้ายชื่อปุ่ม

note: module: mass_mailing
en: Calendar Date
th: วันที่ในปฏิทิน

note: module: mass_mailing
en: Call to Action
th: การกระตุ้นให้เกิดความสนใจ

note: module: mass_mailing
en: Campaign
th: แคมเปญ

note: module: mass_mailing
en: Campaign Tags
th: แท็กแคมเปญ

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
th: แคมเปญ

note: module: mass_mailing
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: mass_mailing
en: Canceled
th: ถูกยกเลิก

note: module: mass_mailing
en: Center
th: กลาง

note: module: mass_mailing
en: Centered Logo
th: โลโก้ตรงกลาง

note: module: mass_mailing
en: Change Icons
th: เปลี่ยนไอคอน

note: module: mass_mailing
en: Chat
th: แชท

note: module: mass_mailing
en: Clicks
th: คลิก

note: module: mass_mailing
en: Clothes
th: เสื้อผ้า

note: module: mass_mailing
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: mass_mailing
en: Color blocks are a simple and effective way to <b>present and highlight your content</b>. Choose an image or a color for the background. You can even resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add images or icons to customize the blocks.
th: บล็อกสีเป็นวิธีที่ง่ายและมีประสิทธิภาพในการ <b>นำเสนอและเน้นเนื้อหาของคุณ</b>เลือกรูปภาพหรือสีสำหรับพื้นหลัง คุณยังสามารถปรับขนาดและสร้างบล็อกซ้ำเพื่อสร้างเค้าโครงของคุณเองได้ ทั้งยังสามารถเพิ่มรูปภาพหรือไอคอนเพื่อปรับแต่งบล็อก

note: module: mass_mailing
en: Columns
th: คอลัมน์

note: module: mass_mailing
en: Companies
th: หลายบริษัท

note: module: mass_mailing
en: Company Name
th: ชื่อบริษัท

note: module: mass_mailing
en: Config Settings
th: ตั้งค่าการกำหนดค่า

note: module: mass_mailing
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: mass_mailing
en: Contact
th: ติดต่อ

note: module: mass_mailing
en: Contact Name
th: ชื่อผู้ติดต่อ

note: module: mass_mailing
en: Contact us
th: ติดต่อเรา

note: module: mass_mailing
en: Contacts
th: การติดต่อ

note: module: mass_mailing
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
th: ตัวนับจำนวนอีเมลตีกลับสำหรับผู้ติดต่อรายนี้

note: module: mass_mailing
en: Country
th: ประเทศ

note: module: mass_mailing
en: Cover
th: หน้าปก

note: module: mass_mailing
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: mass_mailing
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
th: วันที่สร้าง

note: module: mass_mailing
en: Custom
th: กำหนดเอง

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
th: ลากกล่องข้อความมาที่นี่

note: module: mass_mailing
en: Dashed
th: เส้นประ

note: module: mass_mailing
en: Date
th: วันที่

note: module: mass_mailing
en: Default
th: เริ่มต้น

note: module: mass_mailing
en: Default Reversed
th: ย้อนค่าเริ่มต้น

note: module: mass_mailing
en: Delete
th: ลบ

note: module: mass_mailing
en: Delete Blocks
th: ลบบล็อก

note: module: mass_mailing
en: Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your message. Click on the picture to change its <em>rounded corner</em> style.
th: ลบรูปภาพด้านบนหรือแทนที่ด้วยรูปภาพที่แสดงข้อความของคุณ คลิกที่ภาพเพื่อเปลี่ยนสไตล์ <em>Rounded corner</em>

note: module: mass_mailing
en: Delivered
th: จัดส่งแล้ว

note: module: mass_mailing
en: Discard
th: ละทิ้ง

note: module: mass_mailing
en: Discover
th: ค้นพบ

note: module: mass_mailing
en: Discover all the features
th: ค้นพบฟีเจอร์ทั้งหมด

note: module: mass_mailing
en: Display Inline
th: แสดงแบบอินไลน์

note: module: mass_mailing
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: mass_mailing
en: Document ID
th: ไอดีเอกสาร

note: module: mass_mailing
en: Document model
th: รูปแบบเอกสาร

note: module: mass_mailing
en: Domain
th: โดเมน

note: module: mass_mailing
en: Dotted
th: เส้นจุด

note: module: mass_mailing
en: Double
th: สองเส้น

note: module: mass_mailing
en: Double click an icon to replace it with one of your choice.
th: ดับเบิลคลิกที่ไอคอนเพื่อแทนที่ด้วยไอคอนที่คุณเลือก

note: module: mass_mailing
en: Draft
th: ร่าง

note: module: mass_mailing
en: Dropdown menu
th: เมนูดรอปดาว์น

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
th: ทำซ้ำ

note: module: mass_mailing
en: Duplicate blocks and columns to add more features.
th: ทำซ้ำบล็อกและคอลัมน์เพื่อเพิ่มฟีเจอร์อื่น ๆ

note: module: mass_mailing
en: Edit Styles
th: แก้ไขสไตล์

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Email
th: อีเมล

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Email Marketing
th: การตลาด

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
th: เธรดอีเมล

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
th: ตัวช่วยการเขียนอีเมล

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Emails
th: อีเมล

note: module: mass_mailing
en: Error
th: ผิดพลาด

note: module: mass_mailing
en: Event
th: อีเวนต์

note: module: mass_mailing
en: Event heading
th: หัวข้ออีเวนต์

note: module: mass_mailing
en: Exception
th: ข้อยกเว้น

note: module: mass_mailing
en: Expected
th: คาดหวัง

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
th: ตัวกรองเพิ่มเติม...

note: module: mass_mailing
en: Failed
th: ล้มเหลว

note: module: mass_mailing
en: Favorite
th: รายการโปรด

note: module: mass_mailing
en: Feature One
th: ฟีเจอร์หนึ่ง

note: module: mass_mailing
en: Feature Three
th: ฟีเจอร์สาม

note: module: mass_mailing
en: Feature Two
th: ฟีเจอร์สอง

note: module: mass_mailing
en: Features
th: ฟีเจอร์ต่าง ๆ

note: module: mass_mailing
en: Filter
th: ตัวกรอง

note: module: mass_mailing
en: Filter Domain
th: โดเมนตัวกรอง

note: module: mass_mailing
en: Filter Name
th: ชื่อตัวกรอง

note: module: mass_mailing
en: First Feature
th: ฟีเจอร์แรก

note: module: mass_mailing
en: First feature
th: ฟีเจอร์แรก

note: module: mass_mailing
en: First list of Features
th: รายการฟีเจอร์แรก

note: module: mass_mailing
en: Fit content
th: เนื้อหาที่เหมาะสม

note: module: mass_mailing
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (พาร์ทเนอร์)

note: module: mass_mailing
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
th: ไอคอนแบบฟอนต์ที่ยอดเยี่ยมเช่น fa-tasks

note: module: mass_mailing
en: From
th: จาก

note: module: mass_mailing
en: Full
th: เต็ม

note: module: mass_mailing
en: Fullscreen
th: แบบเต็มหน้าจอ

note: module: mass_mailing
en: Furniture
th: เฟอร์นิเจอร์

note: module: mass_mailing
en: Great Value
th: ทรงคุณค่า

note: module: mass_mailing
en: Group By
th: กลุ่มโดย

note: module: mass_mailing
en: Group By...
th: จัดกลุ่มตาม...

note: module: mass_mailing
en: Has Message
th: มีข้อความ

note: module: mass_mailing
en: Height
th: ความสูง

note: module: mass_mailing
en: ID
th: ไอดี

note: module: mass_mailing
en: Icon
th: ไอคอน

note: module: mass_mailing
en: Icon to indicate an exception activity.
th: ไอคอนเพื่อระบุการยกเว้นกิจกรรม

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: mass_mailing
en: If checked, some messages have a delivery error.
th: ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: mass_mailing
en: If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list
th: หากที่อยู่อีเมลมีอยู่ในบัญชีดำ ผู้ติดต่อจะไม่ได้รับเมลกลุ่มอีกต่อไป จากรายการใด ๆ

note: module: mass_mailing
en: Image Text Image
th: รูปภาพ ข้อความ รูปภาพ

note: module: mass_mailing
en: Images
th: รูปภาพ

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Import
th: นำเข้า

note: module: mass_mailing
en: Import Contacts
th: นำเข้ารายชื่อผู้ติดต่อ

note: module: mass_mailing
en: Iris, with her international experience, helps us easily understand the numbers and improves them. She is determined to drive success and delivers her professional acumen to bring the company to the next level.
th: ด้วยประสบการณ์ระดับนานาชาติของ Iris ช่วยให้เราเข้าใจตัวเลขและปรับปรุงตัวเลขเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย เธอมุ่งมั่นที่จะขับเคลื่อนความสำเร็จและมอบความเฉียบแหลมในอาชีพของเธอเพื่อนำพาบริษัทให้ก้าวไปอีกขั้น

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: mass_mailing
en: Italic
th: ตัวอักษรเอียง

note: module: mass_mailing
en: Items
th: รายการ

note: module: mass_mailing
en: Join us and make your company a better place.
th: เข้าร่วมกับเราและทำให้บริษัทของคุณเป็นสถานที่ที่ดีกว่า

note: module: mass_mailing
en: Language
th: ภาษา

note: module: mass_mailing
en: Large
th: ใหญ่

note: module: mass_mailing
en: Last Feature
th: ฟีเจอร์ล่าสุด

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: mass_mailing
en: Left
th: ซ้าย

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker
th: ตัวติดตามลิงก์

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker Click
th: ระบบติดตามคลิ๊ก

note: module: mass_mailing
en: Links
th: ลิงก์

note: module: mass_mailing
en: Mail
th: เมล

note: module: mass_mailing
en: Mail Server
th: Outgoing Mail Server

note: module: mass_mailing
en: Mailing
th: ส่งเมล

note: module: mass_mailing
en: Main Attachment
th: เอกสารหลักที่แนบมา

note: module: mass_mailing
en: Manual
th: ด้วยตัวเอง

note: module: mass_mailing
en: Marketing
th: การตลาด

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
th: การส่งจดหมายจำนวนมาก

note: module: mass_mailing
en: Media heading
th: หัวเรื่องสื่อ

note: module: mass_mailing
en: Medium
th: สื่อกลาง

note: module: mass_mailing
en: Merge
th: ผสาน

note: module: mass_mailing
en: Message Delivery error
th: เกิดข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ

note: module: mass_mailing
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: mass_mailing
en: Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to get where it is today. Mich is among the best minds.
th: Mich ชอบความท้าทาย และด้วยประสบการณ์หลายปีในตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายการค้าในอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ เขาได้ช่วยให้บริษัทไปถึงจุดที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน Mich เป็นหนึ่งในแรงขับเคลื่อนที่ดีที่สุด

note: module: mass_mailing
en: Models
th: โมเดล

note: module: mass_mailing
en: More
th: เพิ่มเติม

note: module: mass_mailing
en: More Details
th: รายละเอียดเพิ่มเติม

note: module: mass_mailing
en: My Activity Deadline
th: วันครบกำหนดกิจกรรมของฉัน

note: module: mass_mailing
en: Name
th: ชื่อ

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
th: จดหมายข่าว

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Calendar Event
th: ปฏิทินอีเวนต์กิจกรรมถัดไป

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Deadline
th: วันครบกำหนดกิจกรรมถัดไป

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Summary
th: สรุปกิจกรรมถัดไป

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Type
th: ประเภทกิจกรรมถัดไป

note: module: mass_mailing
en: No customization
th: ไม่มีการปรับแต่ง

note: module: mass_mailing
en: No data yet!
th: ยังไม่มีข้อมูล!

note: module: mass_mailing
en: No support
th: ไม่สนับสนุน

note: module: mass_mailing
en: None
th: ไม่มี

note: module: mass_mailing
en: Normalized Email
th: ทำให้อีเมลเป็นมาตรฐาน

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
th: จํานวนการดําเนินการ

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
th: จำนวนผู้ติดต่อ

note: module: mass_mailing
en: Number of errors
th: จํานวนข้อผิดพลาด

note: module: mass_mailing
en: Number of messages requiring action
th: จำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการ

note: module: mass_mailing
en: Number of messages with delivery error
th: จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: mass_mailing
en: Opened
th: เปิดแล้ว

note: module: mass_mailing
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
th: ตัวเลือกภาษาการแปล (โค้ด ISO) เพื่อเลือกเมื่อส่งอีเมล หากไม่ได้ตั้งค่าไว้ ระบบจะใช้เวอร์ชันภาษาอังกฤษ โดยปกติควรเป็นตัวอย่างนิพจน์ที่ให้ภาษาที่เหมาะสม เช่น {{ object.partner_id.lang }}

note: module: mass_mailing
en: Our References
th: การอ้างอิงของเรา

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
th: ขาออก

note: module: mass_mailing
en: Picture
th: รูปภาพ

note: module: mass_mailing
en: Post heading
th: หัวเรื่อง

note: module: mass_mailing
en: Preview
th: ตัวอย่าง

note: module: mass_mailing
en: Promo Code
th: รหัสโปรโมชั่น

note: module: mass_mailing
en: Put the focus on what you have to say!
th: ให้ความสำคัญกับที่สิ่งที่คุณต้องพูด!

note: module: mass_mailing
en: Quality
th: คุณภาพ

note: module: mass_mailing
en: Rating
th: การให้คะแนน

note: module: mass_mailing
en: Received
th: ได้รับ

note: module: mass_mailing
en: Recipient
th: ผู้รับ

note: module: mass_mailing
en: Recipients
th: ผู้รับ

note: module: mass_mailing
en: References
th: อ้างอิง

note: module: mass_mailing
en: Regular
th: ปกติ

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Remove from Favorites
th: ลบออกจากรายการโปรด

note: module: mass_mailing
en: Rendering Model
th: โมเดลการแสดงผล

note: module: mass_mailing
en: Replied
th: ตอบแล้ว

note: module: mass_mailing
en: Reply Date
th: วันที่ตอบ

note: module: mass_mailing
en: Reply To
th: ตอบไปยัง

note: module: mass_mailing
en: Reporting
th: การรายงาน

note: module: mass_mailing
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: mass_mailing
en: Responsible User
th: ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ

note: module: mass_mailing
en: Restore
th: คืนค่า

note: module: mass_mailing
en: Retry
th: ลองใหม่

note: module: mass_mailing
en: Right
th: ขวา

note: module: mass_mailing
en: Round Corners
th: มุมโค้งมน

note: module: mass_mailing
en: SMS Delivery error
th: ข้อผิดพลาดในการส่ง SMS

note: module: mass_mailing
en: Sample Icons
th: ไอคอนตัวอย่าง

note: module: mass_mailing
en: Schedule
th: กำหนดเวลา

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
th: กำหนดการแล้ว

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
th: วันที่ตามกำหนดการ

note: module: mass_mailing
en: Scheduled date
th: วันที่ตามกำหนดการ

note: module: mass_mailing
en: Score
th: คะแนน

note: module: mass_mailing
en: Second Feature
th: ฟีเจอร์ที่สอง

note: module: mass_mailing
en: Second feature
th: ฟีเจอร์ที่สอง

note: module: mass_mailing
en: Second list of Features
th: รายการฟีเจอร์ที่สอง

note: module: mass_mailing
en: Select and delete blocks to remove features.
th: เลือกและลบบล็อกเพื่อลบฟีเจอร์

note: module: mass_mailing
en: Selection to determine the winner mailing that will be sent.
th: การคัดเลือกเพื่อกำหนดรายชื่อผู้ชนะที่จะจัดส่ง

note: module: mass_mailing
en: Send
th: ส่ง

note: module: mass_mailing
en: Send now
th: ส่งตอนนี้

note: module: mass_mailing
en: Sending
th: กำลังส่ง

note: module: mass_mailing
en: Sent
th: ส่งแล้ว

note: module: mass_mailing
en: Sent By
th: ส่งโดย

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
th: วันที่ส่ง

note: module: mass_mailing
en: Separator
th: ตัวแบ่ง

note: module: mass_mailing
en: Settings
th: การตั้งค่า

note: module: mass_mailing
en: Signature
th: ลายเซ็น

note: module: mass_mailing
en: Size
th: ไซส์

note: module: mass_mailing
en: Small
th: เล็ก

note: module: mass_mailing
en: Solid
th: ของแข็ง

note: module: mass_mailing
en: Source
th: แหล่งที่มา

note: module: mass_mailing
en: Speakers from all over the world will join our experts to give inspiring talks on various topics. Stay on top of the latest business management trends &amp; technologies
th: วิทยากรจากทั่วทุกมุมโลกจะเข้าร่วมกับผู้เชี่ยวชาญของเราในการบรรยายที่สร้างแรงบันดาลใจในหัวข้อต่าง ๆ ติดตามแนวทางการจัดการธุรกิจและเทคโนโลยีล่าสุด

note: module: mass_mailing
en: State
th: รัฐ

note: module: mass_mailing
en: Statistics
th: สถิติ

note: module: mass_mailing
en: Status
th: สถานะ

note: module: mass_mailing
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
th: สถานะตามกิจกรรม
    เกินกำหนด: วันที่ครบกำหนดผ่านไปแล้ว
    วันนี้: วันที่จัดกิจกรรมคือวันนี้
    วางแผน: กิจกรรมในอนาคต

note: module: mass_mailing
en: Stretch to Equal Height
th: ยืดให้สูงเท่ากัน

note: module: mass_mailing
en: Subject
th: หัวเรื่อง

note: module: mass_mailing
en: Tags
th: แท็ก

note: module: mass_mailing
en: Team
th: ทีม

note: module: mass_mailing
en: Template
th: เทมเพลต

note: module: mass_mailing
en: Test
th: ทดสอบ

note: module: mass_mailing
en: Tested
th: ทดสอบแล้ว

note: module: mass_mailing
en: Text
th: ข้อความ

note: module: mass_mailing
en: Text Highlight
th: เน้นข้อความ

note: module: mass_mailing
en: Text Image Text
th: ข้อความ รูปภาพ ข้อความ

note: module: mass_mailing
en: Third Feature
th: ฟีเจอร์ที่สาม

note: module: mass_mailing
en: This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist.
th: อีเมลนี้ถูกขึ้นบัญชีดำสำหรับการส่งจดหมายจำนวนมาก คลิกเพื่อยกเลิกบัญชีดำ

note: module: mass_mailing
en: This field is used to search on email address as the primary email field can contain more than strictly an email address.
th: ฟิลด์นี้ใช้เพื่อค้นหาที่อยู่อีเมล เนื่องจากฟิลด์อีเมลหลักสามารถใส่สิ่งอื่น ๆ มากกว่าที่อยู่อีเมลที่เคร่งครัด

note: module: mass_mailing
en: Title
th: ชื่อเรื่อง

note: module: mass_mailing
en: To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the right icon of each block. Then, duplicate one of the columns to create a new one as a copy.
th: หากต้องการเพิ่มคอลัมน์ที่สี่ ให้ลดขนาดของคอลัมน์ทั้งสามโดยใช้ไอคอนด้านขวาของแต่ละบล็อก จากนั้น ทำซ้ำคอลัมน์ใดคอลัมน์หนึ่งเพื่อสร้างคอลัมน์ใหม่ในรูปแบบสำเนา

note: module: mass_mailing
en: Total
th: รวม

note: module: mass_mailing
en: Tracking
th: การติดตาม

note: module: mass_mailing
en: Turn every feature into a benefit for your reader.
th: เปลี่ยนทุกฟีเจอร์ให้เป็นประโยชน์สำหรับผู้อ่านของคุณ

note: module: mass_mailing
en: Type
th: ประเภท

note: module: mass_mailing
en: Type of the exception activity on record.
th: ประเภทกิจกรรมข้อยกเว้นบนบันทึก

note: module: mass_mailing
en: UTM Campaign
th: แคมเปญ UTM

note: module: mass_mailing
en: UTM Medium
th: สื่อกลาง UTM

note: module: mass_mailing
en: UTM Source
th: แหล่งที่มา UTM

note: module: mass_mailing
en: Underline
th: ขีดเส้นใต้

note: module: mass_mailing
en: Unknown error
th: ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
th: ยกเลิกการเป็นสมาชิก

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribed
th: ยกเลิกการเป็นสมาชิกแล้ว

note: module: mass_mailing
en: Use this component for creating a list of featured elements to which you want to bring attention.
th: ใช้องค์ประกอบนี้เพื่อสร้างรายการองค์ประกอบของฟีเจอร์ที่คุณต้องการทำให้โดดเด่นขึ้น

note: module: mass_mailing
en: Use this snippet to build various types of components that feature a left- or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to create a list that fits your needs.
th: ใช้ snippet นี้เพื่อสร้างส่วนประกอบประเภทต่าง ๆ ที่จัดอยู่ในด้านซ้ายหรือขวาของรูปภาพควบคู่ไปกับเนื้อหาที่เป็นข้อความ ทำซ้ำองค์ประกอบเพื่อสร้างรายการที่ตรงกับความต้องการของคุณ

note: module: mass_mailing
en: Useful options
th: ตัวเลือกที่มีประโยชน์

note: module: mass_mailing
en: User
th: ผู้ใช้

note: module: mass_mailing
en: Vertical Alignment
th: การจัดตำแหน่งแนวตั้ง

note: module: mass_mailing
en: Warning Message
th: ข้อความเตือน

note: module: mass_mailing
en: We are in good company.
th: เราอยู่ในบริษัทที่ดี

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารของเว็บไซต์

note: module: mass_mailing
en: Welcome Message
th: ข้อความต้อนรับ

note: module: mass_mailing
en: Width
th: ความกว้าง

note: module: mass_mailing
en: Winner Selection
th: คัดเลือกผู้ชนะ

note: module: mass_mailing
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br/> To be successful your content needs to be useful to your readers.
th: เขียนหนึ่งหรือสองย่อหน้าเพื่ออธิบายผลิตภัณฑ์ บริการ หรือคุณลักษณะเฉพาะของคุณ<br/>เพื่อให้คุณประสบความสำเร็จเนื้อหาจะต้องเป็นประโยชน์ต่อผู้อ่านของคุณ

note: module: mass_mailing
en: You can edit colors and backgrounds to highlight features.
th: คุณสามารถแก้ไขสีและพื้นหลังเพื่อเน้นฟีเจอร์ต่าง ๆ

note: module: mass_mailing
en: on
th: เมื่อ

note: module: mass_mailing
en: ⌙ Active
th: ⌙ ทำงาน

note: module: mass_mailing
en: ⌙ Inactive
th: ⌙ ไม่ทำงาน
