Odoo Server 16.0+e - en to mn translation catalogue (354 entries)

note: module: mass_mailing
en: $18
mn: 18 доллар

note: module: mass_mailing odoo-python
en: %s (copy)
mn: %s (хуулбар)

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-circle"/> Circles
mn: <i class="fa fa-fw fa-circle"/> Тойрог

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-heart"/> Hearts
mn: <i class="fa fa-fw fa-heart"/> Зүрхнүүд

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-square"/> Squares
mn: <i class="fa fa-fw fa-square"/> Дөрвөлжин

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-fw fa-star"/> Stars
mn: <i class="fa fa-fw fa-star"/> Одууд

note: module: mass_mailing
en: A great title
mn: Дажгүй гарчиг

note: module: mass_mailing
en: A short description of this great feature.
mn: Энэхүү гайхалтай зүйлийн богино тайлбар.

note: module: mass_mailing
en: A unique value
mn: Давтагдашгүй утга

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing percentage
mn: А/В Туршилтын хувь

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардсан

note: module: mass_mailing
en: Active
mn: Идэвхтэй

note: module: mass_mailing
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: mass_mailing
en: Activity Exception Decoration
mn: Ажилбарын тайлбар

note: module: mass_mailing
en: Activity State
mn: Ажилбарын төлөв

note: module: mass_mailing
en: Activity Type Icon
mn: Ажилбарын төрлийн зураг

note: module: mass_mailing
en: Adapt these three columns to fit your design need. To duplicate, delete or move columns, select the column and use the top icons to perform your action.
mn: Энэ гурван баганыг өөрийн загварын хэрэгцээнд тааруулж өөрчлөөрэй.
    Хувилах, устгах, зөөхийн тулд баганыг сонгоод дээр нь байрлах таних 
    тэмдгүүдийг ашиглаарай.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Add
mn: Нэмэх

note: module: mass_mailing
en: Add a great slogan.
mn: Гайхалтай уриа нэмээрэй.

note: module: mass_mailing
en: Advanced
mn: Дэвшилтэт

note: module: mass_mailing
en: Alert
mn: Анхааруулга

note: module: mass_mailing
en: Align Bottom
mn: Доор зэрэгцүүлэх

note: module: mass_mailing
en: Align Middle
mn: Дунд зэрэгцүүлэх

note: module: mass_mailing
en: Align Top
mn: Дээр зэрэгцүүлэх

note: module: mass_mailing
en: Alignment
mn: Эгнээ

note: module: mass_mailing
en: Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of thousands of developers.
mn: Aline бол хийж буй зүйлдээ дуртай хүмүүсийн нэг төлөөлөл. Тэр 100+ хөгжүүлэгчдийг хөтлөн чиглүүлдэг ба түүний араас мянга мянган хөгжүүлэгчид даган дэмждэг.

note: module: mass_mailing
en: All these icons are completely free for commercial use.
mn: Эдгээр бүх дүрс нь арилжааны зориулалтаар ашиглахад үнэгүй.

note: module: mass_mailing
en: Allow A/B Testing
mn: A / B тест хийхийг зөвшөөрөх

note: module: mass_mailing
en: Amazing pages
mn: Гайхалтай хуудсууд

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: An error occurred. Your changes have not been saved, try again later.
mn: Алдаа гарлаа. Таны өөрчлөлт хадгалагдаагүй байна, дахин оролдоно уу.

note: module: mass_mailing
en: And a great subtitle
mn: Мөн гайхалтай дэд гарчиг

note: module: mass_mailing
en: Another color block
mn: Өөр нэг өнгөт блок

note: module: mass_mailing
en: Another feature
mn: Өөр нэг шийдэл

note: module: mass_mailing
en: Archive
mn: Архив

note: module: mass_mailing
en: Archive source mailing lists
mn: Мэйлийн жагсаалтын эх сурвалжийг архивлах

note: module: mass_mailing
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
mn: Файл хавсаргах

note: module: mass_mailing
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: mass_mailing
en: Attachments
mn: Хавсралтууд

note: module: mass_mailing
en: Auto
mn: Авто

note: module: mass_mailing
en: Average
mn: Дундаж

note: module: mass_mailing
en: Background Color
mn: Дэвсгэр өнгө

note: module: mass_mailing
en: Basic features
mn: Ерөнхий боломжууд

note: module: mass_mailing
en: Basic management
mn: Ерөнхий менежмент

note: module: mass_mailing
en: Beautiful snippets
mn: Гоё үзэмжтэй snippets

note: module: mass_mailing
en: Blacklist
mn: Хар жагсаалт

note: module: mass_mailing
en: Body
mn: Бие

note: module: mass_mailing
en: Bold
mn: Бүдүүн

note: module: mass_mailing
en: Border
mn: Хүрээ

note: module: mass_mailing
en: Bounce
mn: Эзэндээ хүрээгүй

note: module: mass_mailing
en: Bounced
mn: Эзэндээ хүрээгүй

note: module: mass_mailing
en: Bounced Ratio
mn: Эзэндээ хүрээгүй харьцаа

note: module: mass_mailing
en: Button Label
mn: Товчны нэр

note: module: mass_mailing
en: Campaign
mn: Аян

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
mn: Аяны үеүүд

note: module: mass_mailing
en: Campaign Tags
mn: Компанит ажлын Шошгууд

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
mn: Аянууд

note: module: mass_mailing
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: mass_mailing
en: Canceled
mn: Цуцлагдсан

note: module: mass_mailing
en: Center
mn: Төвд

note: module: mass_mailing
en: Change Icons
mn: Айконийг солих

note: module: mass_mailing
en: Chat
mn: Чаат

note: module: mass_mailing
en: Clicked
mn: Дарсан

note: module: mass_mailing
en: Clicks
mn: Даралтууд

note: module: mass_mailing
en: Color Index
mn: Өнгөний индекс

note: module: mass_mailing
en: Color blocks are a simple and effective way to <b>present and highlight your content</b>. Choose an image or a color for the background. You can even resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add images or icons to customize the blocks.
mn: Өнгөт block нь таны контентыг<b>онцгойлон дүрслэх</b>хялбар бөгөөд энгийн арга зам юм. Арын дэвсгэрт зориулж өнгө эсвэл зураг сонгож оруулна. Мөн хүсвэл та тэрхүү block-оо өөрийн хэв загварт нийцүүлэн хэмжээг нь өөрчлөх, хувилж олшруулж ашиглах боломжтой. Block-оо өөриймшүүлэхийн тулд icon эсвэл зураг нэмээрэй.

note: module: mass_mailing
en: Columns
mn: Баганууд

note: module: mass_mailing
en: Come Back
mn: Буцаж ирэх

note: module: mass_mailing
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: mass_mailing
en: Company Name
mn: Компанийн нэр

note: module: mass_mailing
en: Config Settings
mn: Тохиргооны тохируулга

note: module: mass_mailing
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: mass_mailing
en: Contact
mn: Харилцах хаяг

note: module: mass_mailing
en: Contact List
mn: Харилцагчийн жагсаалт

note: module: mass_mailing
en: Contact Name
mn: Холбоо барих нэр

note: module: mass_mailing
en: Contact us
mn: Бидэнтэй холбогдох

note: module: mass_mailing
en: Contacts
mn: Харилцах хаяг

note: module: mass_mailing
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
mn: Энэ хаягийн бүтэлгүйтсэн имэйлийн тоолуур

note: module: mass_mailing
en: Country
mn: Улс

note: module: mass_mailing
en: Cover
mn: Нүүр царай

note: module: mass_mailing
en: Create a new mailing
mn: Шинэ мэйл үүсгэх

note: module: mass_mailing
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: mass_mailing
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: mass_mailing
en: Custom
mn: Өөриймшсөн

note: module: mass_mailing
en: Dashed
mn: Зураасан шугам

note: module: mass_mailing
en: Date
mn: Огноо

note: module: mass_mailing
en: Default
mn: Үндсэн

note: module: mass_mailing
en: Delete
mn: Устгах

note: module: mass_mailing
en: Delete Blocks
mn: Блокуудыг устгах

note: module: mass_mailing
en: Delivered
mn: Хүргэгдсэн

note: module: mass_mailing
en: Destination Mailing List
mn: Зорилтот мэйлийн жагсаалт

note: module: mass_mailing
en: Discard
mn: Үл хэрэгсэх

note: module: mass_mailing
en: Discover
mn: Сонирхох

note: module: mass_mailing
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: mass_mailing
en: Document ID
mn: Баримтын ID

note: module: mass_mailing
en: Document model
mn: Баримтын модель

note: module: mass_mailing
en: Domain
mn: Домэйн

note: module: mass_mailing
en: Dotted
mn: Цэг

note: module: mass_mailing
en: Double
mn: Давхар

note: module: mass_mailing
en: Double click an icon to replace it with one of your choice.
mn: Icon дээр хоёр дарснаар үүнийг өөрийн сонголтоор сольж болно.

note: module: mass_mailing
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
mn: Хуулбарлан үүсгэх

note: module: mass_mailing
en: Duplicate blocks and columns to add more features.
mn: Илүү олон боломж нэмэхдээ блокийг хувилна уу.

note: module: mass_mailing
en: Edit Styles
mn: Загварыг засварлах

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Email
mn: Имэйл

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Email Marketing
mn: Имэйл маркетинг

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
mn: Имэйл-ын мод

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
mn: Имэйл үүсгэх харилцах цонх

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Emails
mn: Имэйлүүд

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
mn: Эмэйл статистик

note: module: mass_mailing
en: Error
mn: Алдаа

note: module: mass_mailing
en: Event
mn: Арга хэмжээ

note: module: mass_mailing
en: Exception
mn: Асуудалтай

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
mn: Оролцохгүйг хасах

note: module: mass_mailing
en: Expected
mn: Тооцоолсон

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
mn: Нэмэлт шүүлт...

note: module: mass_mailing
en: Failed
mn: Амжилтгүй

note: module: mass_mailing
en: Favorite
mn: Эрхэм

note: module: mass_mailing
en: Feature One
mn: Боломж Нэг

note: module: mass_mailing
en: Feature Three
mn: Боломж Гурав

note: module: mass_mailing
en: Feature Two
mn: Боломж Хоёр

note: module: mass_mailing
en: Features
mn: Боломжууд

note: module: mass_mailing
en: Filter
mn: Шүүлт

note: module: mass_mailing
en: Filter Domain
mn: Дөмэйнийн шүүлтүүр

note: module: mass_mailing
en: Filter Name
mn: Шүүлтийн нэр

note: module: mass_mailing
en: First Feature
mn: Эхний Боломж

note: module: mass_mailing
en: First list of Features
mn: Боломжуудын эхний жагсаалт

note: module: mass_mailing
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: mass_mailing
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
mn: Font awesome icon ж.ш. fa-tasks

note: module: mass_mailing
en: From
mn: Эхлэх

note: module: mass_mailing
en: Full
mn: Бүтэн

note: module: mass_mailing
en: Fullscreen
mn: Бүтэн дэлгэц

note: module: mass_mailing
en: Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon.
mn: Дотоод борлуулалтаа (CRM) онлайн борлуулалттай (eCommerce), дэлгүүрийн борлуулалт (Борлуулалтын Цэг) болон eBay, Amazon зэрэг зах зээлтэй бүрэн холбоорой.

note: module: mass_mailing
en: Great Value
mn: Агуу Үнэ цэнэ

note: module: mass_mailing
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: mass_mailing
en: Group By...
mn: Бүлэглэх...

note: module: mass_mailing
en: Has Message
mn: Мессежтэй

note: module: mass_mailing
en: Headers
mn: Толгой хэсэг

note: module: mass_mailing
en: Height
mn: Өндөр

note: module: mass_mailing
en: ID of the related mail_mail. This field is an integer field because the related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the ID is needed for several action and controllers.
mn: Холбоотой mail_mail - н ID. Энэ нь бүхэл тоон талбар байна. Учир нь холбоотой mail_mail - г статистикаас тусад нь устгах боломжтой. Гэхдээ ID нь зарим үйлдэл болон хянагчид хэрэгтэй байдаг.

note: module: mass_mailing
en: Icon
mn: Дүрс

note: module: mass_mailing
en: Icon to indicate an exception activity.
mn: Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг.

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: mass_mailing
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: mass_mailing
en: If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list
mn: Хэрэв имэйл хаяг нь хар жагсаалтанд байгаа бол тухайн харилцагч ямар ч мэйлийн жагсаалтаас масс мэйлийг хүлээн авахгүй.

note: module: mass_mailing
en: Ignored
mn: Хэрэгсэхгүй

note: module: mass_mailing
en: Images
mn: Зураг

note: module: mass_mailing
en: Import
mn: Импортлох

note: module: mass_mailing
en: In Queue
mn: Дараалалд

note: module: mass_mailing
en: Instagram
mn: Инстаграм

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: mass_mailing
en: Italic
mn: Налуу

note: module: mass_mailing
en: Items
mn: Мөрүүд

note: module: mass_mailing
en: Join us and make your company a better place.
mn: Бидэнтэй холбогдох өөрийн компаниа сайхан орчин болгоно уу.

note: module: mass_mailing
en: Keep Archives
mn: Архивуудыг хадгалах

note: module: mass_mailing
en: LOGIN
mn: НЭВТРЭХ

note: module: mass_mailing
en: Language
mn: Хэл

note: module: mass_mailing
en: Large
mn: Том

note: module: mass_mailing
en: Last State Update
mn: Сүүлчийн Төлөвийн Шинэчлэлт

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: mass_mailing
en: Left
mn: Зүүн

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker
mn: Холбоос хөтлөгч

note: module: mass_mailing
en: Links
mn: Холбоосууд

note: module: mass_mailing
en: Links click
mn: Холбоосны даралт

note: module: mass_mailing
en: Mail
mn: Мэйл

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
mn: Э-мэйлийн үндсэн хэсэг

note: module: mass_mailing
en: Mail ID (tech)
mn: Мэйл ID (техник)

note: module: mass_mailing
en: Mail Server
mn: Мэйл сервер

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
mn: Мэйл статистик

note: module: mass_mailing
en: Mailing
mn: Мэйлүүд

note: module: mass_mailing
en: Mailing Campaign
mn: Мэйл илгээх кампанит ажил

note: module: mass_mailing
en: Mailing Campaigns
mn: Мэйл илгээх кампанит ажил

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
mn: Мэйлийн жагсаалт

note: module: mass_mailing
en: Mailing List Contacts
mn: Мэйлийн жагсаалтын харилцагчид

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
mn: Мэйлийн жагсаалт

note: module: mass_mailing
en: Mailing Statistics
mn: Мэйлийн статистик

note: module: mass_mailing
en: Mailing Subscriptions
mn: Мэйл захиалгууд

note: module: mass_mailing
en: Mailing Test
mn: Мэйлийн шалгалт

note: module: mass_mailing
en: Mailings
mn: Илгээх

note: module: mass_mailing
en: Mailings that are assigned to me
mn: Надад хуваарилагдсан захидлууд

note: module: mass_mailing
en: Manage Mass Mailing Campaigns
mn: Масс Мэйл аянг удирдах

note: module: mass_mailing
en: Manual
mn: Гараар

note: module: mass_mailing
en: Marketing
mn: Маркетинг

note: module: mass_mailing
en: Masonry
mn: Чулуу ба тоосгон өрлөг

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
mn: Масс мэйл

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
mn: Масс имэйл илгээх

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
mn: Масс мэйлийн шинжилгээ

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
mn: Масс мэйлийн ажиллагаа

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Name
mn: Масс мэйлийн нэр

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics
mn: Масс мэйлийн статистик

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Subscription Information
mn: Масс мэйлийн захиалгын мэдээлэл

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailings
mn: Масс Мэйлүүд

note: module: mass_mailing
en: Medium
mn: Дундаж

note: module: mass_mailing
en: Merge
mn: Нэгтгэх

note: module: mass_mailing
en: Merge Mass Mailing List
mn: Масс мэйлийн жагсаалтыг нэгтгэх

note: module: mass_mailing
en: Merge Option
mn: Сонголт нэгтгэх

note: module: mass_mailing
en: Merge into a new mailing list
mn: Шинэ мэйлийн жагсаалтад нэгтгэх

note: module: mass_mailing
en: Merge into an existing mailing list
mn: Одоо байгаа имэйлийн жагсаалтад нэгтгэх

note: module: mass_mailing
en: Message Delivery error
mn: Зурвас илгээх алдаа

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
mn: Зурвас-ID

note: module: mass_mailing
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: mass_mailing
en: Models
mn: Модел

note: module: mass_mailing
en: More
mn: Илүү

note: module: mass_mailing odoo-python
en: More Info
mn: Илүү мэдээлэл

note: module: mass_mailing
en: My Activity Deadline
mn: Миний ажилбарын эцсийн огноо

note: module: mass_mailing
en: My Company
mn: Миний Компани

note: module: mass_mailing
en: My Mailings
mn: Миний мэйлүүд

note: module: mass_mailing
en: Name
mn: Нэр

note: module: mass_mailing
en: Name / Email
mn: Нэр / Имэйл

note: module: mass_mailing
en: New Mailing List Name
mn: Шинэ мэйлийн жагсаалтын нэр

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
mn: Сонин

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Deadline
mn: Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн ажилбарын гарчиг

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Type
mn: Дараагийн ажилбарын төрөл

note: module: mass_mailing
en: No customization
mn: Засваргүй

note: module: mass_mailing
en: No data yet!
mn: Одоогоор мэдээлэл алга!

note: module: mass_mailing
en: No support
mn: Дэмжлэг үгүй

note: module: mass_mailing
en: None
mn: Байхгүй

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
mn: Даралтын Тоо

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
mn: Холбогчийн тоо

note: module: mass_mailing
en: Number of Mass Mailing
mn: Масс мэйлийн дугаар

note: module: mass_mailing
en: Number of Recipients
mn: Хүлээн авагчийн тоо

note: module: mass_mailing
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо

note: module: mass_mailing
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: mass_mailing
en: Omnichannel sales
mn: Олон сувгийн борлуулалт

note: module: mass_mailing
en: Open Date
mn: Огноо

note: module: mass_mailing
en: Opened
mn: Нээгдсэн

note: module: mass_mailing
en: Opened Ratio
mn: Нээгдсэн харьцаа

note: module: mass_mailing
en: Opt Out
mn: Оролцохгүй

note: module: mass_mailing
en: Our References
mn: Манай сурвалжууд

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
mn: Гарч буй

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
mn: Илгээсэн мэйлүүд

note: module: mass_mailing
en: Picture
mn: Зураг

note: module: mass_mailing
en: Preferred Reply-To Address
mn: Зөвлөх Хариулах Хаяг

note: module: mass_mailing
en: Preview
mn: Урьдчилан харах

note: module: mass_mailing
en: Quality
mn: Чанар

note: module: mass_mailing
en: Rating
mn: Үнэлгээ

note: module: mass_mailing
en: Read More
mn: Дэлгэрэнгүй унших

note: module: mass_mailing
en: Received
mn: Хүлээн авсан

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
mn: Хүлээн авсан хувь

note: module: mass_mailing
en: Recipient
mn: Хүлээн авагч

note: module: mass_mailing
en: Recipient Address
mn: Хүлээн авагчийн хаяг

note: module: mass_mailing
en: Recipient Followers
mn: Хүлээн авагчийг дагагчид

note: module: mass_mailing
en: Recipients
mn: Хүлээн авагчид

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model
mn: Хүлээн авагчийн модель

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model Name
mn: Хүлээн авагчийн загвар нэр

note: module: mass_mailing
en: Recipients Real Model
mn: Хүлээн авагчдын бодит загвар

note: module: mass_mailing
en: Redeem Discount!
mn: Хөнгөлөлт ав!

note: module: mass_mailing
en: References
mn: Өмнөх түүх

note: module: mass_mailing
en: Register Now
mn: Одоо Бүртгүүлэх

note: module: mass_mailing
en: Regular
mn: Энгийн

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Remove from Favorites
mn: Дуртайгаас хасах

note: module: mass_mailing
en: Replied
mn: Хариулсан

note: module: mass_mailing
en: Replied Ratio
mn: Хариулсан харьцаа

note: module: mass_mailing
en: Reply Date
mn: Хариулсан Огноо

note: module: mass_mailing
en: Reply To
mn: Хариулах

note: module: mass_mailing
en: Reply-To Mode
mn: Хариулах Горим

note: module: mass_mailing
en: Reporting
mn: Тайлан

note: module: mass_mailing
en: Responsible
mn: Хариуцагч

note: module: mass_mailing
en: Responsible User
mn: Эд хариуцагч

note: module: mass_mailing
en: Restore
mn: Сэргээх

note: module: mass_mailing
en: Retry
mn: Дахин оролдох

note: module: mass_mailing
en: Right
mn: Баруун

note: module: mass_mailing
en: SMS Delivery error
mn: SMS илгээлтийн алдаа

note: module: mass_mailing
en: Sample Icons
mn: Жишээнүү тэмдэгтүүд

note: module: mass_mailing
en: Sample Mail Wizard
mn: Жишээ мэйлийн харилцах цонх

note: module: mass_mailing
en: Schedule
mn: Тов

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
mn: Товолсон

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
mn: Товлогдсон огноо

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Period
mn: Хуваарьт үе

note: module: mass_mailing
en: Scheduled date
mn: Төлөвлөсөн огноо

note: module: mass_mailing
en: Score
mn: Оноо

note: module: mass_mailing
en: Second Feature
mn: Хоёрдугаар боломж

note: module: mass_mailing
en: Second list of Features
mn: Хоёрдугаар боломжуудын жагсаалт

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
mn: Сонгосон мэйлийн жагсаалтууд

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists:
mn: Мэйлийн жагсаалтыг сонгох:

note: module: mass_mailing
en: Send
mn: Илгээх

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
mn: жишээ мэйл илгээх

note: module: mass_mailing
en: Sending
mn: Илгээж байна

note: module: mass_mailing
en: Sent
mn: Илгээгдсэн

note: module: mass_mailing
en: Sent By
mn: Илгээсэн

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
mn: Илгээсэн огноо

note: module: mass_mailing
en: Sent Period
mn: Илгээсэн хугацаа

note: module: mass_mailing
en: Separator
mn: Түсгаарлагч

note: module: mass_mailing
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: mass_mailing
en: Signature
mn: Гарын үсэг

note: module: mass_mailing
en: Size
mn: Хэмжээ

note: module: mass_mailing
en: Small
mn: Жижиг

note: module: mass_mailing
en: Source
mn: Эх үүсвэр

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
mn: Заагдсан эмэйл хаяг

note: module: mass_mailing
en: State
mn: Төлөв

note: module: mass_mailing
en: Statistics
mn: Статистик

note: module: mass_mailing
en: Status
mn: Төлөв

note: module: mass_mailing
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
mn: Ажилбаруудын төлөв байдал
    Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн
    Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой
    Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд

note: module: mass_mailing
en: Subject
mn: Гарчиг

note: module: mass_mailing
en: Tags
mn: Пайз

note: module: mass_mailing
en: Team
mn: Баг

note: module: mass_mailing
en: Template
mn: Загвар

note: module: mass_mailing
en: Test
mn: Тест

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Test Mailing
mn: Мэйлийг шалгах

note: module: mass_mailing
en: Tested
mn: Шалгасан

note: module: mass_mailing
en: Text
mn: Текст

note: module: mass_mailing
en: Thank you for joining us!
mn: Бидэнтэй нэгдэж байгаад баярлалаа!

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Thank you! Your feedback has been sent successfully!
mn: Баярлалаа! Таны санал хүсэлтийг амжилттай илгээлээ!

note: module: mass_mailing
en: That way, Odoo evolves much faster than any other solution.
mn: Ингэснээр Odoo бусад аль ч шийдлээс хамаагүй хурдан хөгжинө.

note: module: mass_mailing
en: The contact has chosen not to receive mails anymore from this list
mn: Холбогч нь энэ жагсаалтаас дахиж эмэйл хүлээж авахгүйгээр сонгогдсон байна

note: module: mass_mailing
en: The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and business experts to build hundreds of apps in just a few years.
mn: Odoo - н нээлттэй эхийн загвар нь мянга мянган хөгжүүлэгч, бизнес мэргэжилтнүүдийг хэдхэн жилийн дотор зуу зуун апп хийх хөшүүрэг болсон.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: The recipient <strong>subscribed to %s</strong> mailing list(s)
mn: Хүлээн авагч <strong>захиалсан %s</strong> мэйлийн жагсаалтууд

note: module: mass_mailing odoo-python
en: The recipient <strong>unsubscribed from %s</strong> mailing list(s)
mn: Хүлээн авагчийг мэйлийн жагсаалт %s-ээс </strong> хассан байна.

note: module: mass_mailing
en: Third Feature
mn: Гурав дугаар боломж

note: module: mass_mailing
en: This
mn: Энэ

note: module: mass_mailing
en: This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails
mn: Таны маркетингийн кампанит ажил хэд хэдэн имэйлээс бүрдсэн байвал энэ нь ашигтай юм

note: module: mass_mailing
en: This tool is advised if your marketing campaign is composed of several emails.
mn: Таны маркетингийн кампанит ажил хэд хэдэн имэйлээс бүрдсэн тохиолдолд энэ хэрэгслийг ашиглахыг зөвлөж байна.

note: module: mass_mailing
en: Title
mn: Гарчиг

note: module: mass_mailing
en: Total
mn: Нийт дүн

note: module: mass_mailing
en: Tracking
mn: Хөтлөлт

note: module: mass_mailing
en: Twitter
mn: Жиргээ

note: module: mass_mailing
en: Type
mn: Төрөл

note: module: mass_mailing
en: Type of the exception activity on record.
mn: Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл

note: module: mass_mailing
en: UTM Campaign
mn: UTM Аян

note: module: mass_mailing
en: Underline
mn: Доогуур зурах

note: module: mass_mailing
en: Unknown error
mn: Үл мэдэгдэх алдаа

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
mn: Бүртгэл цуцлах

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribed
mn: Бүртгэл арилгагдсан

note: module: mass_mailing
en: Unsubscription Date
mn: Захиалгыг цуцласан Огноо

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Unsupported mass mailing model %s
mn: Дэмжигдээгүй масс мэйлийн загвар%s

note: module: mass_mailing
en: Update my subscriptions
mn: Миний захиалгуудыг шинэчлэх

note: module: mass_mailing
en: Use now
mn: Одоо ашиглах

note: module: mass_mailing
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: mass_mailing
en: Warning Message
mn: Анхааруулга зурвас

note: module: mass_mailing
en: We are continuing to grow and we miss seeing you be a part of it! We've increased store hours and have lot's of new brands available. To welcome you back please accept this 20% discount on you next purchase by clicking the button.
mn: Бид өссөөр байна, таны оролцоог санаж байна! Бид дэлгүүрийн цагийг өсгөж олон шинэ брэндтэй болсон. Бид таныг эргэн урьж дараагийн худалдан авалтанд тань 20% хөнгөлөлт өгч байгааг хүлээн авч товчийг дарна уу.

note: module: mass_mailing
en: We would appreciate if you provide feedback about why you updated<br/>your subscriptions
mn: Та яагаад бүртгэлээ шинэчилсэн талаар бидэнд санал хүсэлтээ илгээвэл талархан хүлээж авах болно

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвас

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: mass_mailing
en: Welcome Message
mn: Угтах Зурвас

note: module: mass_mailing
en: When do you want to send your mailing?
mn: Та шуудангаа хэзээ илгээхийг хүсч байна вэ?

note: module: mass_mailing
en: Width
mn: Өргөн

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: You are not authorized to do this!
mn: Танд үүнийг хийх эрх байхгүй байна!

note: module: mass_mailing
en: You are not subscribed to any of our mailing list.
mn: Та манай аль ч мэйл жагсаалтад бүртгүүлээгүй байна.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: You have been <strong>successfully unsubscribed from %s</strong>.
mn: Та <strong>%s-ээс амжилттай бүртгэлээ цуцлав</strong>.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: You have been <strong>successfully unsubscribed</strong>.
mn: Та бүртгэлээс <strong>амжилттай хасагдлаа</strong>.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: You have been successfully <strong>added to our blacklist</strong>. You will not be contacted anymore by our services.
mn: Та манай <strong>хар жагсаалтад бүртгэгдлээ</strong>. Та манай ямар ч үйлчилгээтэй холбогдох боломжгүй боллоо.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: You have been successfully <strong>removed from our blacklist</strong>. You are now able to be contacted by our services.
mn: Та  <strong>хар жагсаалтаас амжилттай хасагдлаа</strong>. Та одоо манай үйлчилгээнд холбогдох боломжтой боллоо.

note: module: mass_mailing
en: You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!
mn: Та <strong>бүртгэлээс</strong>бүртгэлээс амжилттай хасагдлаа!

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Your changes have been saved.
mn: Таны өөрчлөлтүүд хадгалагдсан.

note: module: mass_mailing
en: e.g. Consumer Newsletter
mn: ж.нь. Захиалагчийн Сэтгүүл

note: module: mass_mailing
en: e.g. John Smith
mn: жишээ нь: Жон Смит

note: module: mass_mailing
en: on
mn: дээр

note: module: mass_mailing
en: the
mn: энэ
