Odoo Server 16.0+e - en to hr translation catalogue (360 entries)

note: module: mass_mailing
en: % Opt-out
hr: % Otkazivanje pretplate

note: module: mass_mailing
en: % of recipients
hr: % primatelja

note: module: mass_mailing
en: %Click (Total)
hr: % Klikova (Ukupno)

note: module: mass_mailing odoo-python
en: %s (copy)
hr: %s (kopija)

note: module: mass_mailing
en: 24H Stat Mailing Reports
hr: 24-satna statistika izvještaja o slanju

note: module: mass_mailing
en: <i class="oi oi-arrow-right"></i> Configure Opt-out Reasons
hr: <i class="oi oi-arrow-right"></i> Konfiguriraj razloge za otkazivanje pretplate

note: module: mass_mailing
en: A/B Campaign Winner Mailing
hr: Slanje pobjedničke A/B kampanje

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing Campaign Finished
hr: A/B testna kampanja je završena

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing percentage
hr: A/B postotak testiranja

note: module: mass_mailing odoo-python
en: A/B Tests
hr: A/B testiranja

note: module: mass_mailing
en: A/B Tests to review
hr: A/B testiranja za pregled

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
hr: Potrebna dodatna radnja

note: module: mass_mailing
en: Active
hr: Aktivan

note: module: mass_mailing
en: Activities
hr: Aktivnosti

note: module: mass_mailing
en: Activity Exception Decoration
hr: Dekoracija iznimke aktivnosti

note: module: mass_mailing
en: Activity State
hr: Status aktivnosti

note: module: mass_mailing
en: Activity Type Icon
hr: Ikona tipa aktivnosti

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Add
hr: Dodaj

note: module: mass_mailing
en: Add to Templates
hr: Dodaj u predloške

note: module: mass_mailing
en: Advanced
hr: Napredno

note: module: mass_mailing
en: Alert
hr: Alarm

note: module: mass_mailing
en: Allow A/B Testing
hr: Dopusti A/B testiranje

note: module: mass_mailing
en: Allow Feedback
hr: Dopusti povratne informacije

note: module: mass_mailing
en: Allow recipients to blacklist themselves
hr: Dopusti primateljima da se sami stave na crnu listu

note: module: mass_mailing
en: Archive
hr: Arhiviraj

note: module: mass_mailing
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: mass_mailing
en: Ask For Feedback
hr: Zatražite povratne informacije

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
hr: Priloži datoteku

note: module: mass_mailing
en: Attachment Count
hr: Broj priloga

note: module: mass_mailing
en: Attachments
hr: Privitci

note: module: mass_mailing
en: Author
hr: Autor

note: module: mass_mailing
en: Average
hr: Prosjek

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Background Color
hr: Boja pozadine

note: module: mass_mailing
en: Badge
hr: Značka

note: module: mass_mailing
en: Beginner
hr: Početnik

note: module: mass_mailing
en: Blacklist
hr: Crna lista

note: module: mass_mailing
en: Blacklist (%s)
hr: Crna lista (%s)

note: module: mass_mailing
en: Blacklist Option when Unsubscribing
hr: Opcija za stavljanje na crnu listu prilikom otkazivanja pretplate

note: module: mass_mailing
en: Blacklisted Address
hr: Adrese na crnoj listi

note: module: mass_mailing
en: Blacklisted Email Addresses
hr: Email adrese na crnoj listi

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Body
hr: Tijelo

note: module: mass_mailing
en: Bounce
hr: Odbij

note: module: mass_mailing
en: Bounce (%)
hr: Neisporučeno (%)

note: module: mass_mailing
en: Bounced
hr: Odbijeno

note: module: mass_mailing
en: Bounced (%)
hr: Neisporučeno (%)

note: module: mass_mailing
en: Bounced Ratio
hr: Omjer odbijenog

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Button
hr: Gumb

note: module: mass_mailing
en: Button Label
hr: Labela tipke

note: module: mass_mailing
en: Calendar Date
hr: Datum u kalendaru

note: module: mass_mailing
en: Campaign
hr: Kampanja

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
hr: Faze kampanje

note: module: mass_mailing
en: Campaign Tags
hr: Oznake kampanje

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
hr: Kampanje

note: module: mass_mailing
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: mass_mailing
en: Canceled
hr: Otkazano

note: module: mass_mailing
en: Cancelled
hr: Otkazano

note: module: mass_mailing
en: Categories
hr: Kategorije

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Center
hr: Centar

note: module: mass_mailing
en: Change Icons
hr: Promijeni ikone

note: module: mass_mailing
en: Check how well your mailing is doing a day after it has been sent
hr: Provjerite koliko dobro vaša pošta napreduje dan nakon što je poslana

note: module: mass_mailing
en: Check how well your mailing is doing a day after it has been sent.
hr: Provjerite koliko dobro vaša pošta napreduje dan nakon što je poslana.

note: module: mass_mailing
en: Chief Executive Officer
hr: Izvršni direktor

note: module: mass_mailing
en: Chief Technical Officer
hr: Tehnički direktor

note: module: mass_mailing
en: Clicked
hr: Kliknuto

note: module: mass_mailing
en: Clicked (%)
hr: Kliknuto (%)

note: module: mass_mailing
en: Clicked On
hr: Kliknuto na

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Color
hr: Boja

note: module: mass_mailing
en: Color Index
hr: Indeks boje

note: module: mass_mailing
en: Columns
hr: Kolone

note: module: mass_mailing
en: Come back later to discover why contacts unsubscribe.<br>
hr: Vratite se kasnije kako biste otkrili zašto su kontakti otkazali pretplatu.<br>

note: module: mass_mailing
en: Companies
hr: Tvrtke

note: module: mass_mailing
en: Company Name
hr: Tvrtka

note: module: mass_mailing
en: Config Settings
hr: Postavke

note: module: mass_mailing
en: Configuration
hr: Postava

note: module: mass_mailing
en: Configure Outgoing Mail Servers
hr: Konfiguriraj izlazne poslužitelje pošte.

note: module: mass_mailing
en: Connection failed (outgoing mail server problem)
hr: Veza nije uspjela (problem sa izlaznim poslužiteljem pošte)

note: module: mass_mailing
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: mass_mailing
en: Contact List
hr: Lista kontakata

note: module: mass_mailing
en: Contact Name
hr: Naziv kontakta

note: module: mass_mailing
en: Contact us
hr: Kontaktirajte nas

note: module: mass_mailing
en: Contacts
hr: Kontakti

note: module: mass_mailing
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
hr: Broj odbačenih e-mail poruka ovog kontakta

note: module: mass_mailing
en: Country
hr: Država

note: module: mass_mailing
en: Cover
hr: Naslovna slika

note: module: mass_mailing
en: Create a Customer
hr: Kreiraj kupca

note: module: mass_mailing
en: Create a Mailing
hr: Kreirajte slanje pošte

note: module: mass_mailing
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: mass_mailing
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
hr: Datum kreiranja

note: module: mass_mailing
en: Custom
hr: Prilagođen

note: module: mass_mailing
en: Date
hr: Datum

note: module: mass_mailing
en: Dedicated Server
hr: Namjenski poslužitelj (Dedicated Server)

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Default
hr: Zadano

note: module: mass_mailing
en: Delete
hr: Obriši

note: module: mass_mailing
en: Delete Blocks
hr: Izbriši blokove

note: module: mass_mailing
en: Delivered
hr: Isporučeno

note: module: mass_mailing
en: Delivered (%)
hr: Isporučeno (%)

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Design
hr: Dizajn

note: module: mass_mailing
en: Design a striking email, define recipients and track its results.
hr: Dizajnirajte upečatljivu e-poruku, odredite primatelje i pratite njezine rezultate.

note: module: mass_mailing
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: mass_mailing
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: mass_mailing
en: Document ID
hr: ID dokumenta

note: module: mass_mailing
en: Document model
hr: Model dokumenta

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Domain
hr: Domena

note: module: mass_mailing
en: Draft
hr: Nacrt

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
hr: Dupliciraj

note: module: mass_mailing
en: Email
hr: E-pošta

note: module: mass_mailing
en: Email Blacklisted
hr: Email na crnoj listi

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
hr: Nit e-pošte

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
hr: Čarobnjak za sastavljanje e-pošte

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Emails
hr: E-mailovi

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
hr: E-mail statistike

note: module: mass_mailing
en: Error
hr: Greška

note: module: mass_mailing
en: Event
hr: Događaj

note: module: mass_mailing
en: Exception
hr: Iznimka

note: module: mass_mailing
en: Exclude Blacklisted Emails
hr: Isključi emailove s crne liste

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
hr: Izostavite isključene

note: module: mass_mailing
en: Expected
hr: Očekivano

note: module: mass_mailing
en: Failed
hr: Neuspjelo

note: module: mass_mailing
en: Favorite
hr: Omiljeni

note: module: mass_mailing
en: Favorite Date
hr: Omiljeni datum

note: module: mass_mailing
en: Favorite Filter
hr: Omiljeni filter

note: module: mass_mailing
en: Favorite Filters
hr: Omiljeni filteri

note: module: mass_mailing
en: Favorite filter domain
hr: Domena omiljenog filtera

note: module: mass_mailing
en: Feature One
hr: Značajka jedan

note: module: mass_mailing
en: Feature Three
hr: Značajka tri

note: module: mass_mailing
en: Feature Two
hr: Značajka dva

note: module: mass_mailing odoo-python
en: File size exceeds configured maximum (%s bytes)
hr: Datoteka prekoračuje definirani maksimum (%s bajtova)

note: module: mass_mailing
en: Filter Domain
hr: Domena filtera

note: module: mass_mailing
en: Filter Name
hr: Naziv filtera

note: module: mass_mailing
en: First Name
hr: Ime

note: module: mass_mailing
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: mass_mailing
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hr: Font awesome ikona npr. fa-tasks

note: module: mass_mailing
en: From
hr: Od

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Fullscreen
hr: Puni zaslon

note: module: mass_mailing
en: Great Value
hr: Velika vrijednost

note: module: mass_mailing
en: HTTP Routing
hr: HTTP usmjeravanje

note: module: mass_mailing
en: Has Message
hr: Ima poruku

note: module: mass_mailing
en: Headers
hr: Zaglavlja

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Heading 1
hr: Zaglavlje 1

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Heading 2
hr: Zaglavlje 2

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Heading 3
hr: Zaglavlje 3

note: module: mass_mailing
en: Icon
hr: Ikona

note: module: mass_mailing
en: Icon to indicate an exception activity.
hr: Ikona za prikaz iznimki.

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: mass_mailing
en: If checked, some messages have a delivery error.
hr: Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi.

note: module: mass_mailing
en: If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list
hr: Ako je adresa e-pošte na crnoj listi, kontakt više neće primati masovnu poštu, ni s jedne liste

note: module: mass_mailing
en: Image
hr: Slika

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Images
hr: Slike

note: module: mass_mailing
en: Import
hr: Uvoz

note: module: mass_mailing
en: Import Contacts
hr: Uvoz kontakata

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Import Mailing Contacts
hr: Uvoz kontakata za slanje pošte

note: module: mass_mailing
en: Import contacts in
hr: Uvezi kontakte u

note: module: mass_mailing
en: In Queue
hr: U redu čekanja

note: module: mass_mailing
en: Invalid email address
hr: Nepostojeća email adresa

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: mass_mailing
en: Items
hr: Stavke

note: module: mass_mailing
en: KPI mail required
hr: Potrebna je KPI e-pošta

note: module: mass_mailing
en: Keep Archives
hr: Zadrži arhive

note: module: mass_mailing
en: LOGIN
hr: PRIJAVA

note: module: mass_mailing
en: Language
hr: Jezik

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Large
hr: Veliko

note: module: mass_mailing
en: Last Name
hr: Prezime

note: module: mass_mailing
en: Last State Update
hr: Zadnja promjena stanja

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Left
hr: Lijevo

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Link
hr: Veza

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker
hr: Praćenje linkova

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Links
hr: Linkovi

note: module: mass_mailing
en: Links click
hr: Klik na linkove

note: module: mass_mailing
en: Mail Blacklist
hr: Crna lista pošte

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
hr: Sadržaj maila

note: module: mass_mailing
en: Mail ID (tech)
hr: ID maila(tehnički)

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
hr: Statistike mailova

note: module: mass_mailing
en: Mailing
hr: Slanje mailova

note: module: mass_mailing
en: Mailing Campaign
hr: Mailing kampanja

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Mailing Contact
hr: Kontakt za slanje pošte

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
hr: Lista za slanje mailova

note: module: mass_mailing
en: Mailing List Contacts
hr: Kontakti mailing liste

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
hr: Liste za slanje mailova

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists:
hr: Liste za slanje mailova:

note: module: mass_mailing
en: Mailing Subscriptions
hr: Pretplate na slanje pošte

note: module: mass_mailing
en: Mailing Test
hr: Testno slanje pošte

note: module: mass_mailing
en: Mailing Type
hr: Vrsta slanja e-mail pošte

note: module: mass_mailing
en: Mailings
hr: e-pošta

note: module: mass_mailing
en: Manage Mass Mailing Campaigns
hr: Upravljaj kampanjama masovne pošte

note: module: mass_mailing
en: Manage Subscriptions
hr: Upravljajte pretplatama

note: module: mass_mailing
en: Manage mass mailing campaigns
hr: Upravljaj kampanjama masovne pošte

note: module: mass_mailing
en: Manual
hr: Ručno

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Margin
hr: RUC

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
hr: Masovna pošta

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
hr: Grupna e-pošta

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
hr: Analiza masovne pošte

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
hr: Kampanja masovne pošte

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics
hr: Statistika masovne pošte

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailings
hr: Masovne pošte

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Medium
hr: Medij

note: module: mass_mailing
en: Merge
hr: Spoji

note: module: mass_mailing
en: Message Delivery error
hr: Greška pri isporuci poruke

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
hr: ID poruke

note: module: mass_mailing
en: Messages
hr: Poruke

note: module: mass_mailing
en: Models
hr: Modeli

note: module: mass_mailing odoo-python
en: More Info
hr: Više informacija

note: module: mass_mailing
en: My Activity Deadline
hr: Rok za moju aktivnost

note: module: mass_mailing
en: My Filters
hr: Moji filteri

note: module: mass_mailing
en: My Mailings
hr: Moja poslana e-pošta

note: module: mass_mailing
en: Name
hr: Naziv

note: module: mass_mailing
en: News
hr: Novosti

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
hr: Bilten

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Calendar Event
hr: Događaj sljedećeg kalendara aktivnosti

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Deadline
hr: Krajnji rok slijedeće aktivnosti

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Summary
hr: Sažetak sljedeće aktivnosti

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Type
hr: Tip sljedeće aktivnosti

note: module: mass_mailing
en: No Mailing Data yet!
hr: Još nema podataka o slanju!

note: module: mass_mailing
en: No data yet!
hr: Nema još podataka!

note: module: mass_mailing
en: No data yet.
hr: Još nema podataka.

note: module: mass_mailing
en: No saved filter yet!
hr: Još nema spremljenog filtera!

note: module: mass_mailing
en: Normalized Email
hr: Normalizirani Email

note: module: mass_mailing
en: Normalized email address
hr: Normalizirana email adresa

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
hr: Broj klikova

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
hr: Broj kontakata

note: module: mass_mailing
en: Number of errors
hr: Broj grešaka

note: module: mass_mailing
en: Number of messages requiring action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju radnju

note: module: mass_mailing
en: Number of messages with delivery error
hr: Broj poruka sa greškama pri isporuci

note: module: mass_mailing
en: Open Date
hr: Datum otvaranja

note: module: mass_mailing
en: Opened
hr: Otvoren

note: module: mass_mailing
en: Opened (%)
hr: Otvoreno (%)

note: module: mass_mailing
en: Opened Ratio
hr: Omjer otvorenog

note: module: mass_mailing
en: Opt-Out Report
hr: Izvještaj o otkazivanju pretplate

note: module: mass_mailing
en: Opt-out Reason
hr: Razlog otkazivanja pretplate

note: module: mass_mailing
en: Other
hr: Ostalo

note: module: mass_mailing
en: Our References
hr: Naše reference

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
hr: Odlazno

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
hr: Odlazni mailovi

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Padding
hr: Dopunjavanje

note: module: mass_mailing
en: Pending
hr: Na čekanju

note: module: mass_mailing
en: People
hr: Osobe

note: module: mass_mailing
en: Pick a dedicated outgoing mail server for your mass mailings
hr: Odaberi namjenski poslužitelj za izlaznu poštu za svoje masovne pošiljke.

note: module: mass_mailing
en: Picture
hr: Slika

note: module: mass_mailing
en: Preview
hr: Pregled

note: module: mass_mailing
en: Preview Text
hr: Pregled teksta

note: module: mass_mailing
en: Process
hr: Proces

note: module: mass_mailing
en: Processing
hr: Obrađujem

note: module: mass_mailing
en: Professional
hr: Stručni

note: module: mass_mailing
en: Promo Code
hr: Promo kod

note: module: mass_mailing
en: Properties
hr: Svojstva

note: module: mass_mailing
en: Quality
hr: Kvaliteta

note: module: mass_mailing
en: Rating
hr: Ocjena

note: module: mass_mailing
en: Ratings
hr: Ocjene

note: module: mass_mailing
en: Reason
hr: Razlog

note: module: mass_mailing
en: Received
hr: Primljeno

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
hr: Omjer zaprimljenog

note: module: mass_mailing
en: Recipient
hr: Primatelj

note: module: mass_mailing
en: Recipient Address
hr: Adresa Primatelja

note: module: mass_mailing
en: Recipients
hr: Primatelji

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model
hr: Model primatelja

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model Name
hr: Naziv modela primatelja

note: module: mass_mailing
en: References
hr: Reference

note: module: mass_mailing
en: Register Now
hr: Registriraj se

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Remove from Favorites
hr: Ukloni iz omiljenih

note: module: mass_mailing
en: Rendering Model
hr: Model renderiranja

note: module: mass_mailing
en: Replied
hr: Odgovoreno

note: module: mass_mailing
en: Replied (%)
hr: Odgovoreno (%)

note: module: mass_mailing
en: Replied Ratio
hr: Postotak odgovorenog

note: module: mass_mailing
en: Reply Date
hr: Datum odgovora

note: module: mass_mailing
en: Reply To
hr: Odgovori na

note: module: mass_mailing
en: Reply-To Mode
hr: Način odgovora

note: module: mass_mailing
en: Reporting
hr: Izvještavanje

note: module: mass_mailing
en: Responsible
hr: Odgovoran

note: module: mass_mailing
en: Responsible User
hr: Odgovorna osoba

note: module: mass_mailing
en: Restore
hr: Obnovi

note: module: mass_mailing
en: Retry
hr: Pokušaj ponovo

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Right
hr: Desno

note: module: mass_mailing
en: SMS Delivery error
hr: Greška u slanju SMSa

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Save as Favorite Filter
hr: Spremi kao omiljeni filtar

note: module: mass_mailing
en: Saved by
hr: Spremljeno od

note: module: mass_mailing
en: Schedule
hr: Planer

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
hr: Zakazano

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
hr: Planirani datum

note: module: mass_mailing
en: Scheduled On
hr: Zakazano za

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Period
hr: Zakazano razdoblje

note: module: mass_mailing
en: Scheduled date
hr: Datum zakazivanja

note: module: mass_mailing
en: Scheduled for
hr: Zakazano za

note: module: mass_mailing
en: Select a Target Model...
hr: Odaberite ciljani model...

note: module: mass_mailing
en: Send
hr: Pošalji

note: module: mass_mailing
en: Send Final On
hr: Završni dan slanja

note: module: mass_mailing
en: Send From
hr: Pošalji s adrese

note: module: mass_mailing
en: Send Mailing
hr: Pošalji poštu

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
hr: Pošalji uzorak maila

note: module: mass_mailing
en: Send now
hr: Pošalji sada

note: module: mass_mailing
en: Sending
hr: Šaljem

note: module: mass_mailing
en: Sent
hr: Poslano

note: module: mass_mailing
en: Sent By
hr: Poslao

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
hr: Datum slanja

note: module: mass_mailing
en: Sent Period
hr: Razdoblje slanja

note: module: mass_mailing
en: Separate Mailing Contact Names into two fields
hr: Odvojite imena kontakata za slanje pošte u dva polja

note: module: mass_mailing
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: mass_mailing
en: Settings
hr: Postavke

note: module: mass_mailing
en: Shop
hr: Trgovina

note: module: mass_mailing
en: Show In Preferences
hr: Prikaži u postavkama

note: module: mass_mailing
en: Signature
hr: Potpis

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Size
hr: Veličina

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Small
hr: Malo

note: module: mass_mailing
en: Source
hr: Izvor

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
hr: Specificirane e-mail adrese

note: module: mass_mailing
en: Split First and Last Name
hr: Podijeli ime i prezime

note: module: mass_mailing
en: Start From Scratch
hr: Krenite od početka

note: module: mass_mailing
en: Start Now
hr: Započnite sada

note: module: mass_mailing
en: State
hr: Županija/fed.država

note: module: mass_mailing
en: Statistics
hr: Statistike

note: module: mass_mailing
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hr: Status po aktivnostima
    U kašnjenju: Datum aktivnosti je već prošao
    Danas: Datum aktivnosti je danas
    Planirano: Buduće aktivnosti.

note: module: mass_mailing
en: Subject
hr: Predmet

note: module: mass_mailing
en: Subscription Date
hr: Datum pretplate

note: module: mass_mailing
en: Subscriptions
hr: Pretplate

note: module: mass_mailing
en: Subtitle
hr: Podnaslov

note: module: mass_mailing
en: Tags
hr: Oznake

note: module: mass_mailing
en: Team
hr: Tim

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Template
hr: Predložak

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Test Mailing
hr: Testno slanje pošte

note: module: mass_mailing
en: Tested
hr: Testirano

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Text
hr: Tekst

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Text Color
hr: Boja teksta

note: module: mass_mailing
en: Thank you for joining us!
hr: Hvala što ste nam se priključili!

note: module: mass_mailing
en: The contact has chosen not to receive mails anymore from this list
hr: Kontakt je odlučio ne primati više e-mailove s ove liste

note: module: mass_mailing
en: This
hr: Ovaj

note: module: mass_mailing
en: Title
hr: Naslov

note: module: mass_mailing
en: Total
hr: Ukupno

note: module: mass_mailing
en: Tracking
hr: Praćenje

note: module: mass_mailing
en: Type
hr: Vrsta

note: module: mass_mailing
en: Type of the exception activity on record.
hr: Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu.

note: module: mass_mailing
en: UTM Campaign
hr: UTM kampanja

note: module: mass_mailing
en: Unknown error
hr: Nepoznata greška

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
hr: Odjava

note: module: mass_mailing
en: Unsubscription Date
hr: Datum odjave pretplate

note: module: mass_mailing
en: Upload a file
hr: Umetnite datoteku

note: module: mass_mailing
en: Use now
hr: Koristi sada

note: module: mass_mailing
en: Use this menu to keep track of the results of your mailings.<br>
                        From here, you'll be able to overview the rate of replies, clicks, bounces...
hr: Koristi ovaj izbornik za praćenje rezultata svojih slanja.<br>
                        Ovdje ćete moći pregledati stopu odgovora, klikova, odbijenih poruka...

note: module: mass_mailing
en: User
hr: Korisnik

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Visibility
hr: Vidljivost

note: module: mass_mailing
en: Want to import country, company name and more?
hr: Želite li uvesti državu, naziv tvrtke i još mnogo toga?

note: module: mass_mailing
en: Warning Message
hr: Poruka upozorenja

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
hr: Poruke webstranica

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice

note: module: mass_mailing
en: Welcome Message
hr: Poruka dobrodošlice

note: module: mass_mailing
en: While designing the mailing, you can define the rules to filter recipients.
                    To save the same criteria for future use, you can add it to the favorite list
                    by clicking on <i class="fa fa-floppy-o text-warning"></i> icon next to "Recipients".
hr: Prilikom dizajniranja mailing kampanje možete definirati pravila za filtriranje primatelja.
                    Da biste sačuvali iste kriterije za buduću upotrebu, možete ih dodati u popis favorita
                    klikom na ikonu <i class="fa fa-floppy-o text-warning"></i> pored 'Primatelji'.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Width
hr: Širina

note: module: mass_mailing
en: Winner Selection
hr: Odabir pobjednika

note: module: mass_mailing
en: Write or paste email addresses in the field below.
                        Each line will be imported as a mailing list contact.
hr: Upišite ili zalijepite e-mail adrese u polje ispod.
                        Svaki redak bit će uvezen kao kontakt mailing liste.

note: module: mass_mailing
en: You are not subscribed to any of our mailing list.
hr: Niste se pretplatili na bilo koju našu mailing listu.

note: module: mass_mailing
en: e.g. "B2B Canadian Customers"
hr: npr. "B2B kanadski kupci"

note: module: mass_mailing
en: e.g. "VIP", "Roadshow", ...
hr: npr. "VIP", "Roadshow", ...

note: module: mass_mailing
en: e.g. Check it out before it's too late!
hr: npr. Provjerite prije nego što bude prekasno!

note: module: mass_mailing
en: e.g. Consumer Newsletter
hr: npr. newsletter za potrošače

note: module: mass_mailing
en: e.g. I received too many emails
hr: npr. primio/la sam previše e-poruka

note: module: mass_mailing
en: e.g. John Smith
hr: npr. Ivan Horvat

note: module: mass_mailing
en: e.g. New Sale on all T-shirts
hr: npr. Nova rasprodaja svih majica

note: module: mass_mailing
en: on
hr: na
