Odoo Server 16.0beta - en to ml translation catalogue (58 entries)

note: module: mass_mailing_sms
en: Attachment Count
ml: അറ്റാച്ച്മെന്റ് എണ്ണം

note: module: mass_mailing_sms
en: Campaign
ml: ക്യാമ്പയിൻ

note: module: mass_mailing_sms
en: Campaigns
ml: ക്യാമ്പയിൻസ്

note: module: mass_mailing_sms
en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

note: module: mass_mailing_sms
en: Code
ml: കോഡ്

note: module: mass_mailing_sms
en: Configuration
ml: കോൺഫിഗറേഷൻ

note: module: mass_mailing_sms
en: Created by
ml: ഉണ്ടാക്കിയത്

note: module: mass_mailing_sms
en: Created on
ml: സൃഷ്ടിച്ചത്

note: module: mass_mailing_sms
en: Date
ml: തീയതി

note: module: mass_mailing_sms
en: Display Name
ml: ഡിസ്പ്ലേ നെയിം

note: module: mass_mailing_sms
en: Duplicate
ml: ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ്

note: module: mass_mailing_sms
en: Email Marketing
ml: ഇമെയിൽ മാർക്കറ്റിംഗ്

note: module: mass_mailing_sms
en: Followers
ml: ഫോള്ളോവെഴ്‌സ്

note: module: mass_mailing_sms
en: Followers (Partners)
ml: അനുയായികൾ (പങ്കാളികൾ)

note: module: mass_mailing_sms
en: Has Message
ml: സന്ദേശമുണ്ട്

note: module: mass_mailing_sms
en: ID
ml: ഐഡി

note: module: mass_mailing_sms
en: Is Follower
ml: അനുയായിയാണ്

note: module: mass_mailing_sms
en: Last Modified on
ml: അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്

note: module: mass_mailing_sms
en: Last Updated by
ml: അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്

note: module: mass_mailing_sms
en: Last Updated on
ml: അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്

note: module: mass_mailing_sms
en: Link Tracker
ml: ലിങ്ക് ട്രാക്കർ

note: module: mass_mailing_sms
en: Main Attachment
ml: പ്രധാന അറ്റാച്ച്മെന്റ്

note: module: mass_mailing_sms
en: Manual
ml: മാനുവൽ

note: module: mass_mailing_sms
en: Marketing
ml: മാർക്കറ്റിംഗ്

note: module: mass_mailing_sms
en: Messages
ml: സന്ദേശങ്ങൾ

note: module: mass_mailing_sms
en: Mobile
ml: മൊബൈൽ

note: module: mass_mailing_sms
en: No data yet!
ml: ഇതുവരെ ഡാറ്റയൊന്നുമില്ല!

note: module: mass_mailing_sms
en: Number
ml: നമ്പർ

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of errors
ml: പിശകുകളുടെ എണ്ണം

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of messages requiring action
ml: നടപടി ആവശ്യമായ സന്ദേശങ്ങളുടെ എണ്ണം

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of messages with delivery error
ml: ഡെലിവറി പിശകുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ എണ്ണം

note: module: mass_mailing_sms
en: Options
ml: ഓപ്ഷൻസ്

note: module: mass_mailing_sms
en: Phone/Mobile
ml: ഫോൺ/മൊബൈൽ

note: module: mass_mailing_sms
en: Recipients
ml: സ്വീകർത്താക്കൾ

note: module: mass_mailing_sms
en: Reporting
ml: റിപ്പോർട്ടിങ്

note: module: mass_mailing_sms
en: SMS
ml: എസ്എംഎസ്

note: module: mass_mailing_sms
en: SMS Marketing
ml: എസ്എംഎസ് മാർക്കറ്റിംഗ്

note: module: mass_mailing_sms
en: SMS Subscription
ml: എസ്എംഎസ് സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ

note: module: mass_mailing_sms
en: Send
ml: അയക്കുക

note: module: mass_mailing_sms
en: Send Directly
ml: നേരിട്ട് അയക്കുക

note: module: mass_mailing_sms
en: Send Now
ml: ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കുക

note: module: mass_mailing_sms
en: Send SMS
ml: SMS അയയ്ക്കുക

note: module: mass_mailing_sms
en: Send a Sample SMS
ml: ഒരു സാമ്പിൾ SMS അയയ്ക്കുക

note: module: mass_mailing_sms
en: Server Error
ml: സെർവർ തകരാർ

note: module: mass_mailing_sms
en: Statistics
ml: സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്‌സ്

note: module: mass_mailing_sms
en: Status
ml: സ്റ്റാറ്റസ്

note: module: mass_mailing_sms
en: Test SMS Mailing
ml: SMS മെയിലിംഗ് പരീക്ഷിക്കുക

note: module: mass_mailing_sms
en: Test SMS Marketing
ml: SMS മാർക്കറ്റിംഗ് പരീക്ഷിക്കുക

note: module: mass_mailing_sms
en: Test SMS marketing
ml: SMS മാർക്കറ്റിംഗ് പരീക്ഷിക്കുക

note: module: mass_mailing_sms
en: There was an error when trying to unsubscribe
ml: അൺസബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിശകുണ്ടായി

note: module: mass_mailing_sms
en: This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist.
ml: SMS മാർക്കറ്റിംഗിനായി ഈ ഫോൺ നമ്പർ ബ്ലാക്ക്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. അൺബ്ലാക്ക്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

note: module: mass_mailing_sms
en: This will send SMS to all recipients now. Do you still want to proceed ?
ml: ഇത് ഇപ്പോൾ എല്ലാ സ്വീകർത്താക്കൾക്കും SMS അയയ്‌ക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തുടരണോ?

note: module: mass_mailing_sms
en: This will send SMS to all recipients. Do you still want to proceed ?
ml: ഇത് എല്ലാ സ്വീകർത്താക്കൾക്കും SMS അയയ്ക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തുടരണോ?

note: module: mass_mailing_sms
en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

note: module: mass_mailing_sms
en: Type
ml: ടൈപ്പ്

note: module: mass_mailing_sms
en: User
ml: യൂസർ

note: module: mass_mailing_sms
en: Website Messages
ml: വെബ്സൈറ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ

note: module: mass_mailing_sms
en: Website communication history
ml: വെബ്സൈറ്റ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ചരിത്രം
