Odoo Server 16.0beta - en to id translation catalogue (66 entries)

note: module: mass_mailing_sms
en: Action Needed
id: Perlu Tindakan

note: module: mass_mailing_sms
en: Attachment Count
id: Hitungan Lampiran

note: module: mass_mailing_sms
en: Blacklisted Phone Is Mobile
id: Telepon yang di blacklist adalah Mobile

note: module: mass_mailing_sms
en: Blacklisted Phone is Phone
id: Telepon yang di Blacklist adalah Telepon

note: module: mass_mailing_sms
en: Campaign
id: Kampanye

note: module: mass_mailing_sms
en: Campaigns
id: Kampanye

note: module: mass_mailing_sms
en: Cancel
id: Batal

note: module: mass_mailing_sms
en: Code
id: Kode

note: module: mass_mailing_sms
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: mass_mailing_sms
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: mass_mailing_sms
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: mass_mailing_sms
en: Date
id: Tanggal

note: module: mass_mailing_sms
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: mass_mailing_sms
en: Duplicate
id: Gandakan

note: module: mass_mailing_sms
en: Email Marketing
id: Pemasaran Email

note: module: mass_mailing_sms
en: Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and comparisons.
id: Field digunakan untuk menyimpan nomor telepon yang dibersihkan. Membantu mempercepat pencarian dan perbandingan.

note: module: mass_mailing_sms
en: Followers
id: Follower

note: module: mass_mailing_sms
en: Followers (Partners)
id: Follower (Mitra)

note: module: mass_mailing_sms
en: Has Message
id: Memiliki Pesan

note: module: mass_mailing_sms
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda.

note: module: mass_mailing_sms
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman.

note: module: mass_mailing_sms
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
id: Bila nomor telepon yang dibersihkan dalam blacklist, kontak tidak akan enerima email massal sms lagi, dari daftar apapun

note: module: mass_mailing_sms
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
id: Indikasikan bila nomor telepon yang dibersihkan adalah nomor mobile. Membantu membedakkan nomor mana yang di-black list             saat ada masing-masing field mobile dan telepon di model.

note: module: mass_mailing_sms
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
id: Indikasikan bila nomor telepon yang dibersihkan adalah nomor telepon. Membantu membedakkan nomor mana yang di-black list             saat ada masing-masing field mobile dan telepon di model.

note: module: mass_mailing_sms
en: Is Follower
id: Pengikut

note: module: mass_mailing_sms
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: mass_mailing_sms
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: mass_mailing_sms
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: mass_mailing_sms
en: Link Tracker
id: Pelacak Link

note: module: mass_mailing_sms
en: Mailing List
id: Milis

note: module: mass_mailing_sms
en: Mailing Lists
id: Milis

note: module: mass_mailing_sms
en: Main Attachment
id: Lampiran Utama

note: module: mass_mailing_sms
en: Marketing
id: Pemasaran

note: module: mass_mailing_sms
en: Mass Mailing
id: Pengiriman Massal

note: module: mass_mailing_sms
en: Message Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman Pesan

note: module: mass_mailing_sms
en: Messages
id: Pesan

note: module: mass_mailing_sms
en: Mobile
id: Ponsel

note: module: mass_mailing_sms
en: No data yet!
id: Belum ada data!

note: module: mass_mailing_sms
en: Number
id: Nomor

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of Actions
id: Jumlah Tindakan

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of messages requiring action
id: Jumlah pesan yang membutuhkan tindakan

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: mass_mailing_sms
en: Options
id: Opsi

note: module: mass_mailing_sms
en: Phone Blacklisted
id: Telepon Diblacklist

note: module: mass_mailing_sms
en: Phone/Mobile
id: Telepon/Mobile

note: module: mass_mailing_sms
en: Recipients
id: Penerima

note: module: mass_mailing_sms
en: Reporting
id: Laporan

note: module: mass_mailing_sms
en: SMS Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman SMS

note: module: mass_mailing_sms
en: SMS Subscription
id: Langganan SMS

note: module: mass_mailing_sms
en: SMS Template
id: Templat SMS

note: module: mass_mailing_sms
en: SMS Text Message
id: SMS Pesan Teks

note: module: mass_mailing_sms
en: Sanitized Number
id: Nomor Dibersihkan

note: module: mass_mailing_sms
en: Send
id: Kirim

note: module: mass_mailing_sms
en: Send Now
id: Kirim Sekarang

note: module: mass_mailing_sms
en: Send SMS
id: Kirim SMS

note: module: mass_mailing_sms
en: Server Error
id: Kesalahan Server

note: module: mass_mailing_sms
en: Statistics
id: Statistik

note: module: mass_mailing_sms
en: This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist.
id: Nomor telepon ini diblacklist untuk SMS Marketing. Klik untuk membatalkan blacklist.

note: module: mass_mailing_sms
en: Title
id: Judul

note: module: mass_mailing_sms
en: Type
id: Jenis

note: module: mass_mailing_sms
en: UTM Campaign
id: Kampanye UTM

note: module: mass_mailing_sms
en: UTM Medium
id: Medium UTM

note: module: mass_mailing_sms
en: User
id: Pengguna

note: module: mass_mailing_sms
en: Website Messages
id: Pesan situs

note: module: mass_mailing_sms
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi situs
